tests – phrases

Terms for subject Metallurgy containing tests | all forms | exact matches only

English	French
a folding test	essai de pliage
ACC test	essai de corrosion accélérée avec condensation
accelerated aging test	essai de vieillissement rapide
accelerated condensation corrosion test	essai de corrosion accélérée avec condensation
accelerated corrosion test	essai accélère de corrosion
accelerated test in climatic chamber	essai accéléré en chambre climatique
accelerated weathering test	essai de vieillissement accéléré
accelerated weathering test	essai de corrosion accélérée
acceptance test method	modalité de réception
acid-heat test	essai de réchauffement par acides
ACSS Test	essai ACSS
additional test piece	éprouvette supplémentaire
adhesion test at high temperature	test d'adhérence à haute température
adjacent test piece	éprouvette adjacente
AFS test	essai AFS
aged test piece	éprouvette vieillie
air test	épreuve d'étanchéité
all weld metal test specimen	éprouvette prélevée dans le métal déposé
alternate bending test	essai de pliages alternés
apparatus tor nondestructive test	appareil pour les essais non destructifs
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
as shown by end quench test hardness curves	comme les courbes Jominy de pénétration de trempe
average of test results	moyenne des résultats d'essai
bailing test	essai par curage
ball hardness test	essai de pression à bille
ball test	procédé Brinell
ball test	procédé d'empreinte par pression
ball thrust test	billage
Battelle Drop Weight Tear Test	essai de flexion sur chant
Battelle Drop Weight Tear Test	essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée
Baumann test	essai Baumann
bend test	essai de flexion
bending test	essai de flexion
bending test in tempered state	essai de flexion après trempe
bending test of a ring	essai de flexion statique sur anneau
bending test on a V-shaped support	essai de pliage avec l'empreint
bending test piece	éprouvette de pliage
blank hardness test	détermination du gradient de dureté après trempe des acier de cémentation
boring test	essai de forage
bottom hole test adapters	allonge de fond fixée sur la tête d'éruption
bottom hole test wash nipple adapter	robinet d'allonge de fond fixé sur la tête d'eruption
break-down test	essai de rupture
Brinell hardness test	essai de dureté Brinell
buckling of strips during the test	fléchissement des bandes pendant l'essai
bulging test	essai d'élargissement
burst test	essai en coussin
calorimetric test	détermination calorimétrique
castability test	essai de coulabilité
cast-on test bar	éprouvette attenante
chalk test	essai à la craie
Charpy shock test on notched bar	essai de résilience Charpy pour l'acier
Charpy test	essai de Charpy
chill block chill test-piece	éprouvette de trempe
chill test	essai de trempe
chill test piece	éprouvette de trempe
chip test	analyse des copeaux
circular groove test	essai sur éprouvette circulaire
Cleveland flash test	essai d'inflammabilité
climatic cycle test	essai climatique à cycle
coking test	essai de coke
cold bend test	essai de pliage à froid
cold extrusion test	essai d'écrasement à froid
cold test	essai à froid
column test	essai de flambement
complete attack of the test piece	attaque complète de l'échantillon
compression member test	essai de flambement
compression of the test piece in the direction of its axis	écrasement de l'éprouvette suivant son axe
compression test	essai de compression
cone penetration test	essai de pénétrabilité au cône
continuous flow test	essai avec circulation
continuous test current	courant permanent
continuous test current	courant conventionnel de soudage en service continu
copper-sulphate test	essai au sulfate de cuivre
corrodkote test	essai corrodkote
corrosion test in boiling liquids	essai à l'ébullition
corrosion test site	site d'essais de corrosion
crack test	essai de fissilité
crack-starter bulge test	essai d'enfoncement par explosion Pellini:essai de fragilité
creeping test	essai de fluage
cross folding test	essai de pliage
cruciform test piece	échantillon en croix
cruciform test specimen	eprouvette en croix
crushing test	essai de refoulement
cup test	épreuve de ductilité
cup test	essai de ductilité
cupping test	essai d'emboutissage
cutting of test piece	découpage d'un échantillon
cutting of test piece	découpage de l'éprouvette
cyclic corrosion test	essai de corrosion cyclique
cylindrical test-piece	éprouvette cylindrique
de-burred test piece	éprouvette ébavurée
deep cupping test	essai d'emboutissage profond
deep drawing test	essai d'emboutissage
deep drawing test	essai d'emboutissage profond
deep etch test	épreuve de macroattaque
defective test piece	éprouvette ayant un défaut
deformation along the axis of the test piece	déformation suivant l'axe de l'éprouvette
180 degrees flat bend test	essai de pliage à bloc
diamond pyramid indentation test	essai par empreinte d'une pointe de diamant
dilatometric test	examen dilatométriqué
distance from the quenched end of the test piece	distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette
disturbance test	essai de perturbation
drift test	essai d'élargissement
drill test	essai de percage
drill test	essai de forage
drill test	essai de perçage
drill-off test	tests sur paramètres de forage
drop test	essai au choc
drop weight test	essai par mouton en chute libre
drop-weight test	essai de choc par masse tombante
dump test	essai d'aplatissement
DVMF test piece	éprouvette DVMF
elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young
electrochemical hydrogen permeation test	essai d'infiltration électrochimique
embrittlement test	essai de fragilisation
end quench test sample	éprouvette Jominy
Erichsen cupping test	essai d'emboutissage
expanding test	essai de perçage
expansion test	essai d'élargissement
explosion test	essai par explosion
exterior exposure test	essai d'exposition à l'extérieur
face bend test	essai de pliage a l endroit
face bend test	essai de flexion de la face de soudure
field test	essai naturel
field test	essai effectif (sur le terrain)
fillet weld inspection test	essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
flame-test	essai à la flamme
flanged test piece	éprouvette à collet 2. éprouvette à collerette
flanging test	essai de bordage
flat bend test	essai de pliage à bloc
flattening test	essai d'écrasement
flattening test	essai d'aplatissement
float viscosity test	essai de flottage
fluidity test piece	éprouvette de coulabilité
folding test	essai de pliage à bloc
folding test	essai de pliage
forging test	essai au forgeage
forging test	essai de forgeage
fork-test bar	éprouvette en fourche
fork-test bar	éprouvette de flexion
fractographic test	examen fractographique
fracture test	essai de rupture
free bend test	essai de pliage libre
friabilator test	test de friabilité
friability test	test de friabilité
gamma-ray test	gammaradiographie
grid test	essai de quadrillage
grip head and fixing device on the test machine	tête d'amarrage et dispositif de fixation de la machine d'essai
guided bend test	essai de pliage sur mandrin
guided bend test	essai de pliage guide
guided root bend test	essai de pliage par rabattement d une languette
hammer test	essai au marteau
hammering test	essai d'élargissement
hanging test	essai de traction d'un fil suspendu
hardenability test	essai de trempabilité
hardening of Jominy test piece	trempe de l'éprouvette Jominy
hardening test	essai de trempe
hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
hardness test double impression method	essai de dureté par double empreinte
hardness test in the heat affected zone	essai de durete sous cordon
heat test	essai à chaud
heating of test piece	échauffement de l'éprouvette
high humidity and condensation test	essai de stockage humide
high humidity and condensation test	essai de stockage en atmosphère humide
hot bending test	essai de pliage à chaud
hot crack test	essai de fissilité à chaud
hot test	essai à chaud
hot ultrasonic probe test	sondage ultrasonique à chaud
hot-bending test	essai de pliage à chaud
HRN and HRT Rockwell hardness tests	essais de dureté Rockwell HRN et HRT
HRN and HRT Rockwell hardness tests	essais Rockwell N et T
Huey test	essai de Huey
humidity test	essai à l'humidité
impact bending test	essai de flexion par choc
impact bending test	essai de flexion à choc
impact test	essai de resilience
impact test	essai de résilience (on a notched test bar)
impact test at low temperature	essai de résilience à basse température
impact test on a notched test bar	essai de résilience
impact value measured on notched test bar	résilience
indentation test	essai d'emboutissage
inspection test	essai de réception
instrumented Charpy test	essai Charpy instrumenté
interrupted creep test	essai de fluage interrompu
ISO V-notch longitudinal test piece	éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long
isothermal test	essai isotherme
Jominy test	essai de trempabilité Jominy
laboratory corrosion test	essai laboratoire de corrosion
load test	essai sous charge
longitudinal test piece	éprouvette en long
longitudinal test specimen	eprouvette longitudinale
longitudinal test specimen	barreau longitudinal
long-term test	essai de longue durée
low cycle fatigue test	essai de fatigue oligocyclique: essai de fatigue à faible fréquence
low cycle fatigue test	essai de fatigue à faible cycle
machinability test	test d'usinabilité
machinability test	essai d'usinabilité
machining test	test d'usinage
macro etch test	attaque macrographique
macrostructure test	analyse macroscopique
magnetic cross-section of test piece	section magnétique de l'éprouvette
magnetic particle test	essai magnétique à la limaille
magnetic powder bar surface test	essai magnétoscopique de la surface des barres
materials test operator	agent qualifié d'essai des matériaux
McQuaid Ehn grain size test	essai granulométrique McQuaid Ehn
McQuaid Ehn grain size test	essai McQuaid Ehn de diamètre de grains
mechanical test	essai mécanique
melting test	essai de fusion
Mesnager impact test	essai de resilience Mesnager
Mesnager test piece	éprouvette Mesnager
metallographic test	analyse métallographique
metallographic test	examen métallographique
microhardness test	essai de microdureté
microscopic test	essai microscopique
microstructure test	analyse microscopique
Micum coking test	essai de Micum
modulus of rupture in a transverse test	module conventionnel de résistance à la flexion sur barreau
molten test sample	éprouvette de métal liquide prélevée
Monypenny-Strauss test	essai de Monypenny-Strauss
multiple test machine	machine d'essai multiple
natural condition corrosion test	corrosion aux conditions naturelles
nick-bend test	essai de pliage sur éprouvette entaillée
nicked fracture test	essai de fracture par choc sur barreaux entaillés
nicked fracture test	essai au choc sur éprouvette entaillée
normal bend test	essai de pliage a l endroit
notch bar test	essai de choc sur éprouvette entaillée
notch bend test	essai de pliage sur éprouvette entaillée
notched bar test	essai d'Izod
notched bend test	essai de pliage sur cordon entaillé
notched test piece	éprouvette à saignée
notched weld bend test	essai de pliage sur cordon entaillé
open flow test	essai à plein
orientation of the test piece in the product	orientation de l'échantillon dans le produit
orientation of the test pieces	orientation des éprouvettes
paraffine test	essai par ressuage
parent metal test specimen	eprouvette prelevee dans le metal de base
patch test	essai sur éprouvette circulaire
peel test	essai de deboutonnage
pendulum hardness test	essai de dureté au pendule
penetrant fluid test	controle par ressuage
physical test	essai physique
pickle test	essai de décapage
pickling test	examen par décapage
pillow test	essai en coussin
powdering/flaking test	essai de poudrage/écaillage
practical test by the implant method	essai pratiqué par la méthode des implants
preparation of test piece	préparation des éprouvettes
preparation tolerances for test pieces	tolérances sur la préparation des éprouvettes
pressure test	essai sous pression
pressure test	essai de flexion par pression
prismatic test piece	éprouvette prismatique
proof-bend test	essai de flexion à moment de flexion spécifié
proving test	charge d'épreuve
punching test	essai de poinçonnage
push test	essai de cédage
push-pull test	essai aux efforts axiaux
quench bend test	essai de flexion sur éprouvette refroidie
radial test	épreuve radiale
Ramsden test	essai à double flexion
random stress test	essai sous sollicitations aléatoires
rebound test	essai par rebondissement
reference test piece	éprouvette de référence
reheat test	essai de recuisson
repeated blow test	essai de fatigue par choc
repeated impact fatigue test	essai de fatigue par chocs répétés
repeated impact test	essai de fatigue par choc
repeated tensile test	essai de fatigue par traction
repeated transverse impact test	essai de flexion au chocs répété
repeated transverse impact test	essai de flexion au choc répété
restrained weld test	essai de soudure encastrée
restrained weld test	essai de soudure bridée
result of test	résultat de l'essai
reverse bend test	essai de pliage a l envers
reverse torsion test	essai de torsion alternée
rivet test	essai des rivets
Robertson test-piece	éprouvette Robertson
Rockwell hardness test	essai de dureté Rockwell
root bend test	essai de pliage a l envers
scratch test	essai sclérométrique
scratch test	essai à rayure
selection of test pieces	choix des échantillons
semi-destructive test	essai semi-destructif
semi-industrial deep drawing test	essai d'emboutissage semi-industriel
separately cast test bar	éprouvette coulée à part
separately cast test bar	barreau coulé à part
series of coke push tests	campagne d'essais de cédage du coke
service corrosion test	essai service de corrosion
shear test	essai de cisaillement par traction
shear test	essai de cisaillement
shearing test	essai de cisaillement
shearing test	essai de découpage
shock bending test	essai de flexion au choc
shock crushing test	essai d'écrasement au choc
shock test	essai au choc
shock test on notched bar	essai au choc sur éprouvette entaillée
Shore hardness test	essai de dureté de Shore
short proportional test piece	éprouvette courte proportionnelle
side bend test	essai de pliage sur le cote
side test	essai latéral
simple test machine	machine d'essai simple
single test	essai isolé
slug test	essai de deboutonnage
soil corrosion test	essai de corrosion édaphique
soil corrosion test	essai de corrosion dans le sol
sound test piece	éprouvette saine
spalling test	essai d'effritement
spark test	essai à l'étincelle
specific type of test	essai spécifique
specimens for the bending test	éprouvettes pour l'essai de pliage
spectroscopical test	recherches au spectroscope
spot test	essai à la goutte
standard test piece	éprouvette étalon
steam test	essai à la vapeur
step-down test	essai de tournage en gradins
strength of the test piece	rigidité de l'éprouvette
structure test-hole	sondage d'exploration
swabbing test	essai par pistonnage
t bend test	essai de pliage en t
tackiness test	essai d'adhérence au déroulement
tangential test	essai tangentiel
tangential test	essai en direction tangentielle
tensile and bending re-test	contre-essai de traction ou de pliage
tensile test at a high temperature	essai de traction à température élevée
tensile test at a high temperature	essai de traction à chaud
tensile test at ambient temperature	essai de traction à température ambiante
tensile test at ambient temperature	essai de traction à l'ambiante
tensile test bar	éprouvette de traction
tensile test piece	éprouvette de traction
tension shear test	essai de cisaillement par traction
tension test	essai de tension
test at pressures above atmospheric	essai à l'autoclave
test at room temperature	essai à température ambiante
test bar	barreau d'essai
test bloc	lingot-éprouvette
test boring	sondage de recherche
test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique
test coupon	lingot-éprouvette
test fluid	fluide d'essai
test for compliance	essai de conformité
test for long term behaviour	essai de comportement dans le temps
test for uniformity	essai d'uniformité
test for weldability	essai de soudabilite
test glass	éprouvette conique
test in a 25 cm Epstein square	essai au cadre Epstein de 25 cm
test in an experimental chamber	essai en cuve expérimentale
test lever	levier d'épreuve
test machine with a horizontal or vertical furnace	machine d'essai à four horizontal ou vertical
test of short duration	essai de corrosion de courte durée
test of the suitability for cutting	essai d'aptitude au découpage
test piece	baguette de fer d'essai
test piece for the upsetting test	éprouvette pour l'essai d'écrasement
test piece free of defects	éprouvette saine
test piece machined on two opposite faces	éprouvette usinée sur deux faces opposées
test piece subjected to stress relief annealing	éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
test piece supported at both ends	distance entre supports
test piece taken from the core	éprouvette prélevée à coeur
test piece with at least one rolling skin	éprouvette comportant au moins une peau de laminage
test pieces bevelled with an X	éprouvettes chanfreinées en X
test plug	fermeture d'essai
test rod	barreau d'épreuve
test rod	baguette de fer d'essai
test solution	liquides d'essai
test solution	solution d'essai
test specimen	prélèvement pour essais
test strip	barreau plat pour les essais
test surface area	aire de la surface d'essai
to test the method under industrial conditions	tester l'acquis en milieu industriel
test time	durée d'essais
test tube holder for water baths	support à introduire dans le bain-marie
test value	valeur expérimentale
test well	sondage d'exploration
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
the tensile test must be carried out with an eccentric stress	l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
the test pieces shall be carefully trimmed before testing	les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
thermal fatigue test	essai de fatigue thermique
thermal gradient test rig	dispositif d'essai à gradient thermique
thermoviscosity test	essai de thermoviscosité à la chaleur
thickness range of test pieces	gamme d'épaisseur des éprouvettes
time for restoring the test temperature	durée de remise en température
to hammer the tube during the hydraulic test	frapper sur les tuyaux avec le marteau pendant l'épreuve hydraulique
to measure the test piece	mesurer les dimensions de l'éprouvette
to reject the test	refuser l'échantillon
to test	faire un essai
tongue bend test	essai de pliage par rabattement d une languette
torsion of the test piece on its axis	torsion de l'éprouvette sur son axe
torsion shear test	essai de cisaillement par torsion sur point soude
total immersion test	essai par immersion complète
toughness test	essai de fragilité
toughness test	essai de ténacité
toughness test	essai de résistance
transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
transverse bed test	essai de pliage en travers
transverse bend test	essai de pliage transversal
transverse bend test	essai de pliage en travers
transverse bending test	essai de pliage en travers
transverse flat bend test	essai de pliage en travers à bloc
transverse test	essai de flexion statique
transverse test	essai de flexion statique sur barreau
transverse test	essai à charge transversale
transverse test piece	éprouvette en travers
transverse test specimen	éprouvette en travers
transverse test specimen	éprouvette transversale
transverse test specimen	barreau transversal
type approval test	essai d'homologation
u tensile test	essai de traction sur eprouvette en u sur point soude
u tensile test	essai de traction en u
ultramicroscopic test	examen à l'ultramicroscope
ultrasonic test	essai aux ultrasons
unbroken test piece	éprouvette non rompue
under load reduction test	essai de réduction sous charge
uninterrupted creep test	essai de fluage ininterrompu
upending test	essai de forgeage
upsetting test	essai d'écrasement
wall-building test	mesure du panneau au filtre-presse
water soak test	essai à l'eau distillée par immersion
waviness of the test piece	gonflement de la pièce
wear test	essai d'usure
wear test	essai de résistance à l'usure
wedge penetration test	essai de sectionnement par pénétration de coins
wedge test	essai de fendage
wedge test-piece	éprouvette de trempe en coin
wedge test piece	éprouvette de trempe en coin
weld metal test specimen	éprouvette prélevée dans le métal déposé
weldability test	essai de soudabilite
welding test	essai de soudabilité
wide plate test	essai sur grandes éprouvettes
worked cone penetration test	essai de pénétrabilité au cône après malaxage
worked penetration test	essai de pénétrabilité au cône après malaxage
wrapping test	essai de cintrage
Wöhler fatigue test	essai de résistance à la fatigue de Wöhler

Get short URL