| Subject | English | French |
| industr. | annular speed-test track | anneau de vitesse |
| gen. | high speed flat rigid wall test | essai d'impact frontal sur barrière |
| transp., tech. | high-speed investigation tests | essais d'investigation aux grandes vitesses |
| transp., tech. | load/speed performance test | essai de performance charge/vitesse |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load/speed test | essai charge/vitesse |
| transp. | low-speed impact test for bumpers | essai de choc à basse vitesse |
| transp., polit. | low-speed impact test | essai de choc à basse vitesse |
| tech. | speed of tensile test | vitesse d'essai de traction |
| med. | Speed's test | manoeuvre de Speed |
| med. | Speed's test | palm-test |
| med. | Speed's test | palm up test |
| med. | Speed's test | manoeuvre de Gilcreest |
| transp. | steady speed test | essai à régime stabilisé |
| transp. | steady-speed test | essai en régime stabilisé |
| gen. | test at steady speeds | essai en régimes stabilisés |
| tech. | test method at steady speed | méthode d'essai à vitesse constante |
| transp., tech., law | test speed | vitesse d'essai |
| transp., tech., law | test speed | régime d'essai |
| el. | test stroke speed | vitesse de passage d'essai |
