| English | French |
| acceptance flight test | vol d’essai de réception |
| aeronautical telecommunication network test bed | banc d’essai ATN |
| aeronautical telecommunication network test bed | banc d’essai du réseau de télécommunications aéronautiques |
| air sovereignty test | essai de souveraineté aérienne |
| aircraft test area | zone d’essai d’aéronef |
| ATM Engineering Test Manager | gestionnaire d’essais, Ingénierie ATM |
| ATN test bed | banc d’essai ATN |
| ATN test bed | banc d’essai du réseau de télécommunications aéronautiques |
| Aviation Language Proficiency Test | test de compétences linguistiques pour l’aviation |
| bit error rate test | essai de taux d’erreurs sur les bits |
| Built-In Test Equipment | équipement d’essai intégré |
| CAATS Test and Certification Analyst | analyste des essais et de la certification CAATS |
| CAATS Test Bed String Administrator | administrateur de banc d’essai du CAATS |
| CAATS Test Program Manager | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| calibration test | vol d'étalonnage |
| certification test procedure | procédure d’essai de certification |
| code and unit test review | revue des essais d’unité et des codes |
| data adaptation test | essai d’adaptation des données |
| design approval test | essai d’approbation de la conception |
| Development Test Plan | Plan d’essai du développement |
| engineering certification test | essai de certification d’ingénierie |
| Engineering Test Manager | gestionnaire d’essais, Ingénierie |
| factory acceptance test | essai de réception en usine |
| FIC test and evaluation | essai de fonctionnement et évaluation du FIC |
| First European Air Traffic Control Selection Test | première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne |
| flight test | examen en vol |
| flight test | flight test |
| flight test | test en vol |
| flight test aircraft | aéronef d'essai en vol |
| Fusion Site Test Facility | unité de test de Fusion |
| high temperature test | essai à haute température |
| IIDS Test Planning and Documentation Specialist | spécialiste, Planification des essais et documentation IIDS |
| instrument flight test | test de vol aux instruments |
| Integrated Test Simulator | simulateur d'essai intégré |
| knowledge verification test | test de vérification des connaissances |
| low temperature test | essai à basse température |
| low-pressure test chamber | chambre d'essais à basse pression |
| Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| Metrologist Test Instrument Specialist | métrologiste et spécialiste des instruments d’essai |
| Montreal test area | zone d’essais de Montréal |
| National Test Instrument Life Cycle Specialist | spécialiste national, Cycle de vie des instruments d'essai |
| National Test Instrument Program Specialist | spécialiste, Programme national d’instruments d’essai |
| OFV test | essai OVF |
| OFV test | essai de vérification de fonctionnalité opérationnelle |
| operational certification test | essai de certification opérationnelle |
| operational functionality verification test | essai OVF |
| operational functionality verification test | essai de vérification de fonctionnalité opérationnelle |
| operator procedure test | essai de procédure de l’exploitant |
| preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link | essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol |
| Product Test Certificate | Certificat d’essai du produit |
| proof of performance tests | essais de preuve de performance |
| Qualification Knowledge Test | test de connaissances en vue d’une qualification |
| RDPSR Site Test Facility | unité de test du RDPSR |
| SAATS Test Certification Specialist | spécialiste, Certification des essais SAATS |
| sanity test | essai d’intégrité logique |
| Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification | spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM |
| Senior System Test Engineer | ingénieur principal, Essai de systèmes |
| Senior Test Engineer | ingénieur principal d’essais |
| site acceptance test | essai de réception sur place |
| site certification test | essai de certification à l’emplacement |
| site certification test procedures | procédures d’essai de certification à l’emplacement |
| Software Test Lead | chef des essais de logiciels |
| Software Test Specialist | spécialiste des essais de logiciels |
| SSR test target | cible d’essai SSR |
| system baseline test | essai de base du système |
| System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| system operational test | essai de fonctionnement du système |
| system quality test | test de qualité du système |
| system test description | description d’essai du système |
| System Test Plan | Plan d’essai du système |
| system test report | rapport d’essai du système |
| System Test Specialist | spécialiste, Essai des systèmes |
| Test Analyst | analyste des essais |
| Test and Certification Manager | gestionnaire, Essais et certification |
| Test and Certification Specialist | spécialiste, Essais et certification |
| Test and Training System | Système d’essai et de formation |
| test-driven development | développement par les tests |
| Test Equipment Maintenance Management Information System | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai |
| test flight | flight test |
| test generator | générateur d'essai |
| Test Generator Module | module générateur d'essai |
| test instrument | instrument d'essai |
| Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| Test Instrument Specialist | spécialiste des instruments d’essai |
| test interface card | carte d’interface d’essai |
| Test Lead | chef d’essai |
| Test Program Manager – CAATS | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| test readiness review | examen des disponibilités aux essais |
| Test Specialist | spécialiste des essais |
| test status review | examen de l’état des essais |
| Test Supervisor | surveillant d’essais |
| user acceptance test | essai de réception de l’utilisateur |
| VOR receiver test facility | système de vérification de récepteur VOR |
