| Subject | English | French |
| lab.law., coal. | a driller drills five to ten patterns per shift | un foreur fore cinq à dix schémas par poste |
| gen. | a guy worth ten million bucks | un mec qui pèse dix millions de dollars |
| org.name. | Ad Hoc Ministerial Committee of Ten | Comité ministériel ad hoc des Dix |
| gen. | after a ten-year exile he's coming home | après dix années d'exil, c'est le retour au pays |
| gen. | after ten years of good and faithful service | après dix ans de bons et loyaux services |
| gen. | after the lapse of ten years | après l'expiration d'un délai de 10 ans |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille |
| gen. | an accident which claimed the lives of ten people | un accident qui a coûté la vie à dix personnes |
| gen. | and what about the ten euros I lent you? | et les dix euros que je t'ai prêtés? |
| gen. | can you spare me ten minutes? | as-tu dix minutes à me consacrer? |
| shoot. | center ten | dix central |
| tab.tenn. | championship of the ten best players | championnat des dix meilleurs joueurs |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CSPR |
| commun. | Community of Ten | Communauté à Dix |
| IT, tech. | complement on ten | complément à dix |
| transp., mil., grnd.forc. | core TEN Line | ligne structurante du RTE |
| transp., mil., grnd.forc. | core TEN Line | ligne déclarée corridor du RTE |
| el. | derated-ten level | niveau réduit de dix |
| gen. | enlarged group of Ten | groupe des Dix "élargi" |
| gen. | everything is reduced to ten euros | tout est soldé à dix euros |
| gen. | five and five are ten | cinq et cinq font dix |
| gen. | five taken away from fifteen leaves ten | cinq ôté de quinze, il reste dix |
| gen. | gather the pupils into groups of ten | réunissez les élèves par groupes de dix |
| gen. | give me two numbers between one and ten | donnez-moi deux chiffres entre un et dix |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports |
| fin. | Group of Ten | club de Paris |
| econ. | Group of Ten | groupe des Dix |
| fin. | Group of Ten | Groupe 10 |
| fin. | Group of Ten | Club des dix |
| fin. | Group of Ten | Groupe des 10 |
| fin. | Group of Ten | groupe des dix |
| gen. | Group of Ten | Groupe des Dix |
| gen. | he gambled away ten million euros | il a joué et perdu dix millions d'euros |
| gen. | he managed to reduce ten years' work to nothing | il a réussi à réduire à néant le travail de dix années |
| gen. | he ordered ten men to go and reconnoitre the ground | il envoya dix hommes reconnaître le terrain |
| gen. | here's ten euros, and don't ask me again! | voilà dix euros, et n'y reviens plus! |
| gen. | I still owe you ten euros — forget it | je te dois encore dix euros — laisse tomber |
| gen. | I wouldn't have known it was her, she looks ten years older! | je ne l'aurais pas reconnue, elle a vieilli de dix ans! |
| gen. | I'm confined to bed for ten days | je suis condamnée à rester alitée pendant dix jours |
| gen. | in ten years' time, his book will be forgotten | dans dix ans, on ne parlera plus de son livre |
| gen. | in ten years time, his book will be forgotten | dans dix ans, on ne parlera plus de son livre |
| gen. | it could get you up to ten years in prison | ça peut aller chercher jusqu'à dix ans de prison |
| gen. | it is ten o’clock | il est dix heures |
| gen. | it was only just ten o'clock | il était à peine dix heures |
| gen. | it would have been unthinkable ten years ago | ç'aurait été impensable il y a dix ans |
| gen. | I've been swindled out of ten euros | je me suis fait voler de dix euros |
| social.sc. | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restauration des dix commandements de Dieu |
| social.sc. | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu |
| gen. | nine times out of ten, ninety-nine times out of a hundred | neuf fois sur dix, quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent |
| telecom. | one-out-of-ten code | code 1 parmi 10 |
| transp., mil., grnd.forc. | other TEN Line | autre ligne du RTE |
| agric., polit. | payable in ten annual instalments | payable en dix annuités |
| transp., mater.sc. | power of ten | puissance de dix |
| entomol. | Puget Sound ten-lined June beetle | hanneton du chou (Polyphylla perversa) |
| gen. | put the pupils into groups of ten | réunissez les élèves par groupes de dix |
| social.sc. | Restoration of the Ten Commandments of God | Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu |
| social.sc. | Restoration of the Ten Commandments of God | Restauration des dix commandements de Dieu |
| fin. | rolling ten-working-day periods | périodes glissantes de 10 jours ouvrables |
| радиоакт. | scale of ten | échelle de comptage de dix (circuit) |
| радиоакт. | scale of ten | démultiplicateur de rapport 10/1 (circuit) |
| радиоакт. | scale of ten | échelle de dix (circuit) |
| радиоакт. | scale of ten | circuit d'échelle de dix (circuit) |
| el. | scale of ten circuit | échelle de dix |
| el. | scale of ten circuit | échelle à décades |
| el. | scale of ten circuit | échelle décimale |
| el. | scale of ten circuit | démultiplicateur décimal |
| gen. | she has been working for me for ten years | elle est attachée à mon service depuis dix ans |
| fin. | special TENs window | guichet spécial RTE |
| stat. | subdivision into ten parts | décilage |
| gen. | system of ten-day surveillance | régime des relevés décadaires |
| athlet. | team race with ten members | épreuve par équipe á dix |
| IT | ten-channel PCM multiplexer | multiplexeur MIC 10 voies |
| el. | ten-channel strain gage equipment | installation de jauges de contrainte à dix canaux |
| el. | ten-channel strain gauge equipment | installation de jauges de contrainte à dix canaux |
| IT | ten-channel system | système à dix voies |
| IT | ten-channel system | système à 10 voies |
| construct. | ten-day working program | plan décadaire |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| gen. | TEN-E Regulation | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E |
| immigr., tech. | ten-fingerprint form | fiche décadactylaire |
| ichtyol. | ten-finned horse mackerel | chinchard (Caranx rhonchus) |
| mater.sc., mech.eng. | ten foot container | container de dix pieds |
| forestr. | ten-hour timelag fuel | combustible à délai de réaction de 10 heures |
| hobby, cultur. | ten in one | spectacle forain |
| hobby, cultur. | ten in one | théâtre forain |
| hobby, cultur. | ten in one | exhibition foraine |
| commun. | TEN-ISDN | Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS |
| commun. | TEN-ISDN preparatory action | action préparatoire TEN-RNIS |
| tech., industr., construct. | ten key keyboard | clavier à dix touches |
| tech., industr., construct. | ten key keyboard | clavier réduit |
| tech. | ten-kilometre grid interval | quadrillage myriamétrique |
| gen. | ten less eight makes two | dix moins huit font deux |
| entomol. | ten-lined June beetle | hanneton rayé (Polyphylla decemlineata) |
| commun., IT | ten memory abbreviated dialing | dix numéros abrégés |
| commun., IT | ten memory abbreviated dialling | dix numéros abrégés |
| gen. | ten metro tickets | carnet de tickets (de métro) |
| gen. | ten minus eight makes two | dix moins huit font deux |
| gen. | ten minute rule | Règle des 10 minutes |
| gen. | ten monthly payments with end-of-year adjustments | paiement de dix mensualités avec régularisation annuelle |
| IT | TEN-155 network | réseau TEN-155 |
| commun., IT | ten number memory | mémoire de 10 numéros |
| commun., IT | ten number memory | mémoire de dix numéros |
| gen. | ten of hearts | dix de cœur |
| hobby | ten-pin bowling | dix quilles/à |
| tech. | ten point height of irregularities | hauteur des irrégularités d'après dix points |
| nat.res., agric. | ten-pointer | cerf 10 cors |
| transp. | TEN pool | pool voitures-lits |
| transp. | TEN pool | pool TEN |
| fish.farm. | ten-pounders | grandes écailles (Elopidae) |
| law | Ten-Power Disarmament Committee | Comité des dix puissances sur le désarmement |
| gen. | ten-print file | fichier décadactylaire |
| nat.sc., agric. | ten-spine grouper | mérou dix épines (Epinephelus exsul) |
| ichtyol. | ten-spined stickleback | épinochette (Pungitius pungitius pungitius) |
| fish.farm. | ten-spined stickleback | épinochette Pungitius pungitius |
| ichtyol. | ten-spined stickleback | épinoche à neuf épines (Pungitius pungitius pungitius) |
| zool. | ten-spined stickleback | épinochette (Pungitius pungitius) |
| el. | ten-step staircase pulse | impulsion en escalier à 10 échelons |
| transp. | TEN-T Core Network | réseau central |
| transp., mil., grnd.forc. | TEN-T railway network | réseau ferroviaire transeuropéen |
| commun. | TEN TELE Guidelines | orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| gen. | TEN TELE Guidelines | orientations RTE-Télécoms |
| gen. | TEN-Telecom Committee | Comité TEN-Telecom |
| gen. | TEN-Telecom Committee | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| gen. | ten thousand | dix mille |
| gen. | ten times three | le décuple de trois |
| el. | ten-times-better level | niveau dix fois supérieur |
| gen. | ten to one they'll win! | 10 contre 1 qu'ils vont gagner! |
| gen. | ten-year development strategy | plan décennal du développement |
| law | ten-year guarantee | garantie décennale |
| law | ten-year guaranty | garantie décennale |
| gen. | Ten-Year Plan | plan décennal |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle |
| insur. | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity | rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante |
| gen. | ten years later she had changed beyond recognition | dix ans après elle était méconnaissable |
| IT, tech. | tens complement | complément à dix |
| industr., construct. | tens driver | entraîneur des dizaines |
| industr., construct. | tens jumper | sautoir des dizaines |
| industr., construct. | tens jumper distance piece | entretoise du sautoir des dizaines |
| industr., construct. | tens of minutes indicator | indicateur de dizaine de minutes |
| IT, life.sc. | tens transfer | report des dizaines |
| gen. | the film took me back ten years | le film m'a ramené dix ans en arrière |
| gen. | the first runner to break ten seconds for the 100 metres | le premier coureur à descendre au-dessous de dix secondes au 100 mètres |
| gen. | the ten best pupils in the class | les dix élèves qui forment la tête de la classe |
| bible.term. | the Ten Commandments | les dix commandements |
| gen. | ‘The Ten Commandments’ | ‘les Dix Commandements’ (C.B. De Mille) |
| gen. | there are ten new arrivals | il y a dix nouveaux arrivants |
| gen. | there are ten newcomers | il y a dix nouveaux arrivants |
| gen. | there are ten times fewer spectators than last year | il y a dix fois moins de spectateurs que l'année dernière |
| gen. | there will be ten of us at table | nous serons dix à table |
| gen. | these last ten years | ces dix dernières années |
| gen. | we got back to civilization after ten days under canvas | nous sommes revenus à la civilisation après dix jours sous la tente |
| gen. | we've got ten euros, that's not enough | on a dix euros, ça ne fait pas assez |
| construct. | while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... |
| gen. | will she be able to remain in the top ten? | pourra-t-elle se maintenir dans les dix premiers? |
| law | within ten days | dans les dix jours |
| gen. | you haven't got a one-in-ten chance of succeeding | tu n'as pas une chance sur dix de réussir |
