température – phrases

Terms for subject Metallurgy containing température | all forms | exact matches only

English	French
a too high hardening temperature leads to melting	des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
activation temperature	température d'activation
adhesion test at high temperature	test d'adhérence à haute température
annealing temperature	température de recuit
annealing within the austenite temperature range	recuit austénitique
antiferromagnetic Neel temperature	température antiferromagnétique de Neel
apparent temperature with colour pyrometer	température de couleur
apparent temperature with optical pyrometer	température de brillance
apparent temperature with radiation pyrometer	température de radiation
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
at the temperature of the maximum rate of transformation	au nez de la transformation
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
autogenous ignition temperature	température d'autoallumage
basic quality intended for use at climatic temperatures	qualité de base destinée à l'utilisation aux températures climatiques
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
blast temperature	température du vent chaud
blast temperature	température du vent
brazing soldering or braze welding temperature	température de brasage
bringing the heating device to temperature	mise en température du dispositif de chauffage
brittle transition temperature	température de transition fragile
brittleness transition temperature	température de transition fragile
case-hardening temperature	température de cémentation
cast steel for use at elevated temperatures	aciers moulés pour emploi à températures élevées
cast steel for use at high temperatures	aciers moulés pour emploi à températures élevées
cast steel for use at very high temperatures	aciers moulés réfractaires
cast temperature	température de coulée
casting temperature	température de coulée
coiler temperature	température de bobinage
constancy of temperature	constance de la température de la solution
contact temperature	température de contact
cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse
crack arrest temperature	température d'arrêt de la déchirure
crack arrest temperature	température d'arrêt Robertson
critical temperature	point de transformation
critical temperature	température de transformation
critical temperature	point critique
crystal growth in an isotropic temperature field	croissance dans un champ de température isotrope
crystallization temperature	température de cristallisation
dangerous temperature	température dangereuse
Debye temperature	température de Debye
deformation temperature	température de déformation
drop of temperature	chute de température
ductility transition temperature	température de transition ductile
due to the high austenitising temperature the structure is coarse	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel	influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud
elevation of temperature	élévation de la température
elevation of temperature	accroissement de la température
eutectoid température	température eutectoïde
ferritic steel at high temperature	acier ferritique à haute température
finishing temperature	température de fin de forgeage
flash-off temperature	température d'évaporation
forging temperature	température de forgeage
fusion temperature	température de fusion
hardening temperature range	intervalle de température du traitement de durcissement par trempe
high temperature acid corrosion	corrosion acide à haute température
high-temperature alloy	superalliage
high-temperature aluminium	aluminium thermorésistant
high-temperature calcium treatment	calciothermie
high temperature carburizing	cémentation à haute température
high-temperature carburizing	cementation à haute température
high temperature ceramic friction	frottement céramique à haute température
high temperature corrosion	corrosion sous haute température
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil	corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel
high-temperature crack growth	propagation des fissures à haute température
high-temperature creep	fluage à chaud
high-temperature creep strength	resistance au fluage à température élevée
high temperature ductility	ductilité à chaud
high temperature filtration	filtration à haute température
high-temperature flame	flamme à haute température
high-temperature forging	matériau forgé à haute température
high-temperature materials	matériaux tenace à chaud
high temperature stability	résistance à chaud
high temperature static recrystallization	recristallisation statique à haute température
high-temperature steel	acier tenace à chaud
high temperature strength	résistance à la chaleur
high temperature structural steel	acier de construction résistant aux températures élevées
high-temperature superconductor	supraconducteur à haute température
high-temperature tempering	revenu à haute temperature
high-temperature tensile strength	résistance à la traction à température élevée
high temperature thermomechanical treatment	traitement thermomécanique à haute température
high-temperature thermomechanical treatment*	traitement thermomécanique à haute température
high-temperature ultrasonic testing	contrôle ultrasonique à températures élevées
high-temperature weldability	soudabilité à haut apport calorifique
high temperature welding	soudure à haute température
high temperature yield point	limite d'élasticité à chaud
high-temperature yield stress	limite d'elasticite à température élevée
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température
holding temperature	température de maintien
homologous temperature	température homologue
hot blast temperature	température du vent
hot blast temperature	température du vent chaud
ignition temperature	température d'amorçage
impact test at low temperature	essai de résilience à basse température
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification	en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
increase in temperature	élévation de la température
increase in temperature	accroissement de la température
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness	une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
inter-critical temperature range	fourchette de température intercritique
interface temperature	température d'interface
kindling temperature	température d'inflammation
laminating temperature	température de laminage
liquidus temperature	température du liquidus
low-temperature brittleness	fragilité à froid
low-temperature cooling	traitement par le froid
low-temperature cooling	réfrigération
low-temperature thermomechanical treatment	traitement thermomécanique à basse température
lowering of temperature	abaissement de la température
martensite finish temperature	temperature Mf
martensite start temperature	temperature Ms
maximum brazing soldering or braze welding temperature	température maximale de brasage
melting temperature	chaleur de fusion
Ms-temperatures of plain carbon steels	températures Ms d'aciers au carbone
Neel temperature	temperature de Neel
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures
non-creep temperature	température de non-fluage
normal-superconductor critical temperature	temperature critique de la transition supraconducteur
peak metal temperature	température pic-métal
peritectic temperature	température péritectique
pouring temperature	température de coulée
pyrometric measurement of temperature	pyrométrie
pyrometric measurement of temperature	mesure des températures
qualities whose low-temperature toughness is guaranteed	qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties
quenching a steel and tempering it at a high temperature	trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
quenching from hot-forming temperature	trempe directe après formage à chaud
quenching temperature	température de trempe
range of temperature	étendue de la température
re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagram	diagramme recristallisation-précipitation-temps-température
recrystallization at intermediate temperatures	recristallisation à température moyenne
recrystallization temperature	température de récristallisation
reduction of iron oxides at high temperatures	réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif
reduction temperature	température de réduction
refractoriness temperature	résistance pyroscopique
reheating at lower temperature is known as "recovery"	un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration
relieving temperature	température de distension
resistance temperature coefficient	coefficient thermique de résistance
roasting temperature	température de grillage
rupture at elevated temperature	rupture aux températures élevées
rupture at elevated temperature	cassure au rouge
scaling temperature	température d'écaillage
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature	un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle
sensitivity to temperature	sensibilité à la température
steel for use at elevated temperature	acier de construction résistant aux températures élevées
steel for use at low temperatures	aciers moulés pour basses températures
steel for use at temperatures below zero	acier pour l'emploi sous le point de congélation
straightening temperature	température de redressement
strand surface temperature	température de peau
structural changes after long time stressing at high temperatures	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
sudden change of temperature	variation brusque de température
surface temperature	température extérieure
system for temperature control of steel	installation de réchauffage de l'acier
temperature conductivity	conductibilité thermique
temperature control using plasma torches	contrôle de température par torches plasma
temperature-controlled deformation	déformation à température contrôlée
temperature cycle stressing	sollicitation aux chocs thermiques
temperature equalization	chauffage d'égalisation
temperature in the blast furnace	température dans le haut-fourneau
temperature increase	accroissement de température
temperature interval	intervalle de température
temperature log	thermométrie
temperature of coking	température de carbonisation
temperature of formation of martensite	température d'apparition de la martensite
temperature of heated stock	température de charge
temperature of incandescence	chaleur d'incandescence
temperature of reaction	température de la réaction
temperature of the workpiece	température de la base
tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hot-forming temperature	puis revenu
tempering temperature	température de revenu
tempering temperature	température du recuit
tensile test at a high temperature	essai de traction à température élevée
tensile test at a high temperature	essai de traction à chaud
tensile test at ambient temperature	essai de traction à température ambiante
tensile test at ambient temperature	essai de traction à l'ambiante
test at room temperature	essai à température ambiante
the effect of tempering temperature on the mechanical properties	influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel	le nickel abaisse les températures de transformation ferritiques et perlitiques
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases	l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
this steel also has good high temperature strength	cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
throat temperature	température au gueulard
time for bringing to temperature and for thermal balancing	durées de mise en température et de mise en équilibre thermique
time for restoring the test temperature	durée de remise en température
time-temperature-dissolution diagram	courbe Temps-Température-dissolution
time-temperature transformation curve	courbe à S
time-temperature-transformation curve	courbe Temps-Température-Transformation
time-temperature-transformation curve	courbe TTT
to measure the temperature of a body by means of its radiation	mesurer la température d'un corps par son rayonnement
tolerance on temperature	tolérance sur la température
transformation temperature	température critique
transformation temperature	point critique
transverse temperature control	contrôle transversal de la température
transverse temperature control	contrôle de la température en travers
welding temperature	blanc soudant
wetting temperature	température de mouillage

Get short URL