| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | bottom plate of a tearing machine | auge d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | cages of a tearing machine | tambours perforés d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a tearing machine | cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | collector box of a tearing machine | récupérateur de tortillons d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | collector device of a tearing machine | dispositif de récupération des déchets d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | cylinder of a tearing machine | tambour effilocheur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | deflector of a tearing machine | déflecteur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | delivery lattice of a tearing machine | tablier d'évacuation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | delivery rollers of a tearing machine | rouleaux délivreurs d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | doctor blade of a tearing machine | couteau nettoyeur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | drive side of a tearing machine | côté de commande d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | fan of a tearing machine | ventilateur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a tearing machine | tablier d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a tearing machine | cylindres d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | feed table of a tearing machine | table d'alimentation d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | left side of a tearing machine | côté gauche d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | length of a tearing machine | longueur d'une effilocheuse |
| textile | rag-tearing machine | effilocheuse |
| tech., industr., construct. | right side of a tearing machine | côté droit d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | spiked flexible card clothing of a tearing machine | garniture de tambour avec pointes d'une effilocheuse |
| industr., construct. | tearing machine | déchireuse |
| industr., construct. | tearing machine | déchiqueteuse |
| tech., industr., construct. | tearing machine | effilocheuse |
| tech., industr., construct. | width of a tearing machine | largeur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | largeur des garnitures d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | largeur du cylindre d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | working direction of a tearing machine | sens de travail d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | working width of a tearing machine | largeur de travail d'une effilocheuse |
