| Subject | English | French |
| brit. | a couple with a child has a tax allowance worth two and a half tax exemptions | un couple avec un enfant a deux parts et demie |
| amer. | a couple with a child has two and a half tax exemptions | un couple avec un enfant a deux parts et demie |
| gen. | a third of our salary goes in tax | on nous ponctionne un tiers de notre salaire en impôts |
| gen. | ability to pay tax | faculté contributive |
| gen. | ability to pay tax | capacité contributive |
| tax., energ.ind. | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" |
| tax., energ.ind. | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" |
| agric. | ad valorem tax | droit de douane ad valorem |
| agric. | ad valorem tax | droit ad valorem |
| tax. | addition to taxes | supplément d'impôt |
| gen. | additional tax | centimes additionnels |
| gen. | address for tax purposes | domicile fiscal |
| tax. | adjusted top statutory tax rate on corporate income | taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés |
| gen. | advance tax on non-wage incomes | acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux |
| gen. | after-tax profit | bénéfice après impôt |
| tax. | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale |
| tax. | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters | accord d'échange de renseignements fiscaux |
| agric. | agricultural profits tax | impôt sur les bénéfices agricoles |
| gen. | all homeowners will be liable to tax | tous les propriétaires seront soumis à la taxe |
| gen. | all householders will be liable to tax | tous les propriétaires seront soumis à la taxe |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | annual circulation tax | taxe annuelle de circulation |
| gen. | annual tax on mines an amount per annum per acre | redevance trefonciere |
| tax., food.ind. | annual tax payable by retailers of spirituous beverages | taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | groupe d'experts ATFS |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | groupe ATFS |
| tax. | assessment made by the Tax Department/this office | taxation d'office |
| tax. | assessment of individual income tax | établissement de l'impôt sur le revenu |
| tax. | assessment of tax | répartition de l'impôt |
| tax. | assessment of tax | assiette de l'impôt |
| tax. | assessment of the tax | établissement des impôts |
| gen. | Association of University-Trained Tax Consultants | Association des Experts fiscaux diplômés d'Université |
| tax. | average effective tax rate | taux d'imposition effectif moyen |
| gen. | balance of tax due | solde d'imposition |
| tax. | basic tax | taxe de base |
| tax. | basic tax relief | allégement fiscal forfaitaire |
| gen. | basic-rate tax | impôt forfaitaire |
| gen. | be exempt from a tax | bénéficier de l'exemption d'une taxe |
| gen. | to be exempt from tax | être affranchi de l'impôt |
| gen. | be liable to pay tax in a country | être fiscalement domicilié dans un pays |
| gen. | to be liable to the tax | être assujetti à l'impôt |
| tax., hobby | betting and gaming tax | taxe sur les jeux et paris |
| tax. | betting and lottery tax | impôt sur les courses et loteries |
| tax. | cantonal tax | taxe cantonale |
| gen. | capital transfer tax | impôt sur le transfert des capitaux |
| gen. | capitalization of taxes | capitalisation de l'impôt |
| energ.ind. | carbon/energy tax | taxe carbone/énergie |
| gen. | cascade tax | impôt sur le chiffre d'affaires |
| gen. | cash tax revenue | recettes fiscales encaissées |
| gen. | Central Motor Vehicle Tax Office | Bureau central de l'impôt sur les véhicules à moteur |
| gen. | changes in tax structures | modifications dans la structure des impôts |
| tax. | chargeability of tax | exigibilité de la taxe |
| gen. | collection of a tax | perception d'un impôt |
| gen. | collection of taxes | recouvrement des impôts |
| tax. | common consolidated corporate tax base | Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| gen. | Community tax | taxe communautaire |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires |
| gen. | company tax | impôt sur le revenu des collectivités |
| gen. | company tax | impôt sur les sociétés |
| gen. | company tax | impôt des sociétés |
| tax. | complementary tax | taxe complémentaire |
| tax. | consumption tax | taxe de consommation |
| tax. | consumption tax | taxe à la consommation |
| tax. | consumption tax on certain types of equipment | taxe de consommation sur certains appareils |
| tax., agric. | consumption taxes | taxes de consommation |
| tax., agric. | consumption taxes | impôts sur la consommation |
| tax. | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale |
| gen. | corporate tax | impôt sur les sociétés |
| med. | corporation tax | impôts sur les bénéfices |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| brit. | council tax | taxe d'habitation |
| brit. | council tax | impôts locaux |
| tax. | crediting of the tax | crédit d'impôt |
| tax. | crediting the foreign tax against their own tax | imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt |
| tax. | current tax on income | impôt courant sur le revenu |
| tax. | customs and tax bonds | engagement douanier et fiscal |
| gen. | cuts in tax allowances | réductions de franchises fiscales |
| gen. | deal ruthlessly with tax evasion | sévir contre la fraude fiscale |
| gen. | death tax | droits de succession |
| gen. | declared value excess profits tax | impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social |
| gen. | deduct tax at source | retenir l'impôt à la source |
| gen. | deduct tax at source | retenir les impôts à la source |
| gen. | defence tax | taxe quinquennale de défense nationale |
| tax. | deferred taxes | report de l'imposition |
| gen. | degression in the incidence of the tax | dégression de l'incidence de l'impôt |
| gen. | degressive tax | impôt régressif |
| gen. | depreciation for tax or accounting purposes | amortissements fiscaux ou comptables |
| gen. | differential income tax | impôt sur le revenu à taux différentiel |
| tax. | differential rates of tax | taux de taxation différenciés |
| tax. | direct and indirect taxes | impôts directs et indirects |
| tax. | direct determination of the tax base | régime de la détermination directe de la base d'imposition |
| tax. | direct determination of the tax base | détermination directe de la base d'imposition |
| tax. | direct federal tax | impôt fédéral pour la défense nationale |
| tax. | direct federal tax | impôt fédéral direct |
| gen. | direct tax | impôt recouvré par voie de rôle |
| gen. | direct tax | impôt percu par voie de rôle |
| tax. | Direct Tax Legislation Department | Direction de la Législation sur les Impôts directs |
| tax. | direct tax relief | exonération directe |
| tax. | direct taxes | impôts directs |
| tax. | Direct Taxes Collection Act | Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat |
| tax. | Direct Taxes Department | Direction des Impôts directs |
| gen. | Director, Consumer Taxes Department | Directeur des Impôts sur la Consommation |
| gen. | Director, Tax Department Personnel | Directeur du Personnel du Service des Impôts |
| tax. | Directorate General for Taxes | Direction générale des Impôts |
| gen. | directors' fees tax | impôt sur les rémunérations des membres du conseil de surveillance des sociétés |
| tax. | disparity in tax systems | disparité fiscale |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distillerie à forfait |
| agric. | distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | distillerie soumise à une imposition forfaitaire |
| gen. | dividend tax | impôts sur le dividende |
| tax. | effect for transferring the tax burden | effet de transfert des charges fiscales |
| tax., econ. | efficiency of tax system | efficacité du système fiscal |
| tax., lab.law. | employer's excise tax | taxe fédérale de chômage |
| tax. | employment of tax revenue | emploi des rentrées fiscales |
| gen. | entertainment tax | taxe sur les spectacles et autres divertissements |
| gen. | entry tax | droit d'entrée |
| tax. | equitable collection of direct taxes | recouvrement équitable d'impôts directs |
| gen. | estimation of tax | taxation d'office (in the case of failure to file a tax return) |
| tax. | European Tax Confederation | Confédération de Groupements de Conseils Fiscaux Européens |
| tax. | European Tax Confederation | Confédération Fiscale Européenne |
| gen. | evade tax | se soustraire à l'impôt |
| gen. | excess tax revenue | produits de plus-values fiscales |
| tax. | exempt from all direct taxes | exonéré de tous impôts directs |
| agric. | exempt from land tax | exonéré de l'impôt foncier |
| gen. | exempt from national taxes | exempt d'impôts nationaux |
| gen. | exempt from tax | exempt d'impôts |
| gen. | exempt somebody from income tax | exonérer quelqu'un d'impôts |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | exemption from fuel tax | détaxation spéciale sur les carburants |
| tax. | exemption from tax | franchise de taxe |
| tax. | exemption from tax | immunité fiscale |
| tax. | exemption from tax | exonération fiscale |
| tax. | exemption from tax | franchise de droit |
| gen. | exemption from tax | exonération |
| tax. | exemption from tax liability | exonération fiscale |
| gen. | exemption from tax liability | exonération |
| tax. | exemption from turnover tax | franchise des taxes sur le chiffre d'affaires |
| gen. | expenditure deductible against tax | frais déductibles des revenus |
| gen. | External and Internal Communications Division of the Tax Departement | Division des communications externes et internes du Service des impôts |
| tax., transp., environ. | externality tax | taxe pigouvienne |
| gen. | externality tax | taxe sur les externalités |
| tax. | family tax allowance | déduction pour charges de famille |
| tax. | federal income tax | impôt sur les sociétés |
| gen. | federal income tax payable | impôts fédéraux sur le revenu échus |
| tax. | Federal Tax Administration | Administration fédérale des contributions |
| tax. | federal withholding tax | impôt anticipé |
| tax. | final income tax liability | cote d'impôt établie par voie d'assiette |
| tax. | final tax | impôt libératoire |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées |
| tax. | flat tax | impôt à taux unique |
| gen. | 25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax | prélèvement forfaitaire libératoire de 25% |
| gen. | Foreign Account Tax Compliance Act | loi FATCA |
| gen. | former wealth tax | impôt sur les grandes fortunes |
| tax., busin., labor.org. | future tax charges | charge fiscale future |
| tax., transp. | gas guzzler tax | taxe sur les grosses cylindrées |
| tax., transp. | gas guzzler tax | droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant |
| tax. | general additional tax | impôt général de superposition |
| tax. | general income tax | impôt général sur le revenu |
| tax. | general property tax | impôt général sur la fortune |
| tax. | general property tax | impôt assis sur la fortune mobilière ou immobilière |
| tax. | general property tax | prélèvement général sur la fortune |
| gen. | general property tax | impôts assis sur la fortune mobilière et immobilière EU |
| gen. | general purchase tax | taxe générale sur les transactions |
| tax. | general scale for personal income tax | tarif général de l'impôt sur le revenu des personnes physiques |
| tax. | General Tax Code | Code général des impôts |
| gen. | gift tax | droits de mutation à titre gratuit |
| gen. | giving of guarantees in respect of export taxes | cautionnement de taxes à l'exportation |
| tax. | global income tax | impôt général sur le revenu |
| tax. | global tax | impôt général sur le revenu |
| gen. | global tax on the total income | impôt général sur le revenu |
| min.prod. | harbour maintenance tax | taxe pour l'entretien des ports |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | harmonisation des règles d'assiette |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | harmonisation de l'assiette |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonisation des régimes de report fiscal des pertes |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres |
| gen. | having checked with the tax office | vérification faite auprès du percepteur |
| gen. | he told me some murky story about tax evasion | il m'a raconté une sombre histoire de fraude fiscale |
| humor. | he's a tax inspector — someone has to do it! | il est inspecteur des impôts — il en faut! |
| gen. | he's trying to find a clever way of paying less tax | il cherche un joint pour payer moins d'impôts |
| gen. | I can't even begin to tell you what a struggle I had with the tax people! | je me suis débattu avec le fisc, c'est inracontable! |
| gen. | I managed to escape the tax inspection | j'ai réussi à passer à travers le contrôle fiscal |
| gen. | imposition of tax on importation | taxation à l'importation |
| gen. | in which country do you pay tax? | dans quel pays êtes-vous fiscalement domicilié? |
| gen. | inclusive of tax | toutes taxes comprises |
| gen. | income after taxes | bénéfices après déduction de l'impôt |
| gen. | income tax | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| gen. | income tax | les impôts |
| gen. | Income Tax Act | Loi relative à l'impôt sur le revenu |
| gen. | income tax and wealth tax | impôts sur les revenus et sur la fortune |
| gen. | income tax collector | receveur des contributions |
| gen. | Income Tax Decree 1941 | Décret relatif à l'impôt sur le revenu |
| gen. | income tax is paid monthly | l'impôt est mensualisé |
| med. | income taxes | impôts sur les bénéfices |
| agric. | inheritance tax | droits de succession |
| agric. | inland revenue tax | droit intérieur |
| gen. | Inspector of Corporation Tax | Inspecteur de l'impôt sur les sociétés |
| gen. | Inspector of Motor Vehicle Tax | inspecteur de l'impôt sur les véhicules à moteur |
| tax. | Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax | Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions |
| gen. | inspector of taxes | contrôleur des contributions |
| tax. | intelligibility of taxes | transparence fiscale |
| tax. | intelligibility of taxes | transparence des impôts |
| tax., USA | Inter-American Center of Tax Administrations | Centre Interaméricain des Administrateurs Fiscaux |
| gen. | interest charged on arrears of taxes due | intérêts de retard |
| gen. | 12% interest rate, free of tax | intérêt: 12 %, exonéré d'impôts |
| tax. | investigation into tax evasion | enquête fiscale |
| gen. | it's tax-deductible | c'est déductible des impôts |
| tax. | land tax | redevance foncière |
| tax. | land tax | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral |
| tax. | land tax | contribution foncière |
| tax. | land tax | impôt sur les biens immobiliers |
| tax. | land tax | taxe foncière |
| gen. | Law on environmental taxes | loi sur les taxes perçues au bénéfice de l'environnement |
| gen. | to levy the tax in advance | percevoir la taxe par anticipation |
| tax. | liability to tax | assujettissement à l'impôt |
| amer. | local property tax | impôts locaux |
| gen. | local tax office | recette municipale |
| gen. | local taxes | impôts communaux |
| tax. | maintenance of tax frontiers | maintien des frontières fiscales |
| tax. | MATTHAEUS-TAX | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte |
| tax. | Matthaeus-Tax Committee | Comité MATTHAEUS-TAX |
| tax., transp. | mileage tax | taxe kilométrique |
| gen. | mine tax | redevance miniere |
| gen. | mine tax | impot minier |
| gen. | mine tax | droit sur les mines |
| gen. | Mineral Oils Excise Tax Decree | Décret relatif aux accises sur les huiles minérales |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | motor vehicle tax | taxe sur les véhicules à moteur |
| gen. | motor vehicle tax | droit d'accise sur les véhicules |
| gen. | Motor Vehicle Tax Act | Loi relative à l'Impôt sur les véchicules à moteur |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | taxe sur les véhicules à moteur |
| tax. | multi-stage tax | taxe en cascade |
| tax. | multi-stage tax system | système d'impôt en cascade |
| tax. | multi-stage tax system | régime fiscal en cascade |
| tax. | national company tax system | régime national d'imposition des entreprises |
| gen. | national income tax | impôt national |
| tax. | national tax authorities | administration fiscale nationale |
| tax. | National Tax Board | Administration nationale des impôts |
| tax. | National Tax Board | Administration fiscale |
| tax. | nature and the logic of the tax system | nature et logique de la fiscalité |
| gen. | negative tax | impôt négatif |
| tax. | net burden of taxes | charge nette des impôts |
| tax. | net commodity taxes | taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits |
| tax. | net indirect taxes | impôts indirects nets |
| tax. | nominal tax rate | taux nominal d'imposition |
| tax. | occupation and business tax | patente |
| tax. | occupation and business tax | taxe professionnelle |
| tax. | occupation tax | taxe professionnelle |
| gen. | OECD Model Tax Convention | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| avia., Canada, HR | on a collective and income tax exempt basis | sur une base collective et en franchise d’impôt |
| tax., agric. | para-fiscal taxes | taxes parafiscales |
| gen. | pass a tax on in the selling price | répercuter l'impôt sur le prix de revient |
| gen. | pay income tax | payer des impôts |
| gen. | payment of this tax falls due in September | cet impôt est exigible en septembre |
| gen. | Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section | Bureau des Pensions, des Impôts et des Allocations familiales |
| gen. | people in the top tax bracket | les personnes touchées par l'impôt sur les grandes fortunes |
| gen. | percentage or amount of the tax | taux |
| tax. | person designated as liable for the tax due | personne désignée comme étant redevable de la taxe due |
| tax. | person liable for payment of tax | redevable |
| tax. | person liable for payment of the tax on importation | redevable de la taxe à l'importation |
| tax. | person liable to pay tax | redevable de la taxe |
| tax. | person liable to pay VAT to the tax authority | redevable de la TVA envers le Trésor |
| tax. | person liable to tax | sujet fiscal |
| tax. | person liable to tax | débiteur de l'impôt |
| tax. | person liable to tax | personne assujettie à l'impôt |
| tax. | person liable to tax | redevable de l'impôt |
| tax. | person liable to tax | assujetti |
| tax. | person to whom the tax-free allowance is transferred | cessionnaire de l'abattement |
| gen. | personal property and rental tax | impôt personnel |
| gen. | Personal Property and Rental Tax Act | Loi sur l'impôt personnel |
| gen. | Pigouvian tax | taxe sur les externalités |
| gen. | Pigouvian tax | taxe pigouvienne |
| tax., energ.ind. | ploughing back of tax revenue | réaffectation des recettes fiscales |
| gen. | poll tax | cens électoral |
| tax., environ. | pollution tax | éco-taxe |
| tax., environ. | pollution tax | pollutaxe |
| tax., environ. | pollution tax | éco-redevance |
| gen. | pre-tax profit | bénéfice avant impôt |
| gen. | price before tax | prix hors taxes |
| gen. | "prior stage" indirect taxes | impôts indirects "perçus à des stades antérieurs" |
| gen. | prior stage taxes | impôts perçus à des stades antérieurs |
| tax. | prior-stage cumulative indirect tax | impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs |
| tax. | production tax | droit de fabrication |
| gen. | profit or loss after tax | résultat de l'exercice après impôts |
| gen. | profit or loss on ordinary activities after tax | résultat provenant des activités ordinaires, après impôts |
| gen. | progressive nature of income taxes | progressivité des impôts sur le revenu |
| gen. | progressive scheduled tax | barèmes de surtaxe progressive |
| gen. | property tax | impôt sur l'usage effectif |
| tax. | public expenditure financed by other means than taxes | dépenses publiques financées par voie extra-fiscale |
| gen. | purchase tax UK | impôt unique sur les ventes |
| gen. | put a special tax on alcohol | frapper l'alcool d'un impôt spécial |
| gen. | put a 10% tax on records | taxer les disques à 10 % |
| gen. | rate of value added tax | taux de TVA |
| gen. | real property tax France | contributions immobilières |
| gen. | real-estate tax occupier rates | impôt sur l'usage effectif |
| gen. | recovery of wrongly levied taxes | remboursement des taxes indues |
| gen. | reduce tax by 10% | alléger les impôts de 10 % |
| tax. | reemployment of tax revenue by the State | réemploi des fonds fiscaux par l'Etat |
| gen. | refundable tax | impôt remboursable |
| gen. | relief from the tax | décharge de la taxe |
| gen. | remission of tax on exports | exonération à l'exportation |
| gen. | remission of taxes | remise d'un impôt |
| gen. | remission of taxes | remise d'impôts |
| gen. | remission of taxes | détaxe |
| tax. | repayment of value added tax | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | repayment of value added tax | remboursement de la TVA |
| gen. | resources accruing from value added tax | ressources TVA |
| tax. | respite for payment of tax due | sursis pour le paiement de la taxe due |
| gen. | revenue from taxes | produit de taxes |
| gen. | revenue from taxes | produit de l'impôt |
| gen. | revenue from taxes | rentrée fiscale |
| gen. | revenue from taxes | recettes fiscales |
| gen. | revenue from taxes | montant du prélèvement fiscal global |
| gen. | salaries tax | impôt sur le salaire |
| gen. | sales taxes | taxes sur les ventes |
| gen. | Savings Tax Directive | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Savings Tax Directive | directive sur la fiscalité de l'épargne |
| gen. | Savings Tax Directive | directive épargne |
| gen. | separate complementary tax | taxe complémentaire autonome |
| tax. | service tax | taxe sur les prestations de service |
| gen. | she pointed out to me the tax benefits of her plan | elle me représenta les avantages fiscaux de son plan |
| tax. | simplified tax schedule | barême simplifié de taxation |
| tax. | state income tax | impôt d'Etat sur le revenu |
| tax. | state land tax | impôt foncier d'Etat sur les terres agricoles |
| gen. | State Secretary for Tax Affairs | secrétaire d'Etat aux questions fiscales |
| tax. | state tax | droit d'Etat |
| agric. | stumpage tax | taxe d'abattage |
| agric. | stumpage tax | redevance d'exploitation |
| tax. | Sub-Committee on tax harmonization | Sous-commission "harmonisation fiscale" |
| tax. | substitute inheritance and gift tax | droits de succession et de mutation de substitution |
| gen. | Swiss Institute of Certified accountants and Tax consultants | CHAMBRE FIDUCIAIRE |
| tax. | synthetic, progressive individual income tax | impôt progressif et synthétique sur les revenus |
| gen. | take 10% off tax | alléger les impôts de 10 % |
| avia., Canada, HR | Tax Administration Analyst | analyste, Administration de la taxation |
| gen. | tax advantages | diminution d'impôt |
| avia., Canada, HR | Tax Advisor, Commodity Taxes | conseiller fiscal, Taxes à la consommation |
| gen. | tax aids | aides fiscales |
| gen. | tax allowance | abattement (fiscal) |
| avia., Canada, HR | Tax Analyst, Payroll | analyste fiscal, Administration de la paye |
| gen. | tax and social security contributions | prélèvements obligatoires |
| tax. | tax assessor | contrôleur des contributions |
| tax. | tax assessor | agent de perception |
| tax. | tax assessor | agent d'assiette |
| gen. | tax assistance on investment | aides fiscales à l'investissement |
| tax. | tax barrier | entrave fiscale |
| tax. | tax barrier | obstacle fiscal |
| gen. | tax base | assiette |
| gen. | tax capitalization | capitalisation de l'impôt |
| gen. | tax chargeable for the financial year | charge fiscale imputable à l'exercice |
| gen. | tax code | quotient familial |
| tax. | tax collected by assessment | impôt recouvré par voie de rôle |
| gen. | tax collector | receveur (des impôts) |
| gen. | tax collector | collecteur d'impôts |
| agric. | tax concession | privilège fiscal |
| agric. | tax concession | réduction des impôts |
| agric. | tax concession | allégement fiscal |
| gen. | tax consultant | conseil fiscal |
| gen. | tax costs | taxer les dépens |
| gen. | tax credit | crédit d'impôt (for bondholders) |
| gen. | tax deductions | prélèvements fiscaux |
| gen. | Tax Division | chambre fiscale |
| gen. | tax evasion | fuite devant l'impôt |
| gen. | tax exemption | dégrèvement fiscal EU |
| gen. | tax farmer | fermier général |
| gen. | tax farmer BT | fermiers généraux |
| gen. | tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments | impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments |
| gen. | tax form | feuille d'impôts |
| gen. | tax-free | net d'impôt |
| gen. | tax-free shop | magasin de vente hors taxe |
| gen. | tax frontier | frontière fiscale |
| tax. | tax incentive | incitant fiscal |
| gen. | tax incentive | mesure d'encouragement fiscale |
| gen. | tax incentives | encouragements fiscaux |
| gen. | tax increase | le relèvement des impôts |
| gen. | Tax Inspectorate | Inspection des Impôts |
| tax. | tax investigation | enquête fiscale |
| gen. | tax is deducted at source | les impôts sont pris à la source |
| tax. | tax liability | capacité contributive |
| tax. | tax liability | capacité d'imposition |
| tax. | tax liability | nature imposable |
| tax. | tax liability | caractère imposable |
| tax. | tax liability | assujettissement à l'impôt |
| gen. | tax litigation | contentieux fiscal |
| tax. | tax load | charges fiscales |
| tax. | tax loophole | niche fiscale |
| tax. | tax mitigation | allégement fiscal |
| gen. | tax officer | receveur (des impôts) |
| gen. | Tax Officers College | académie fiscale |
| gen. | tax on accretion of capital | droit d'apport |
| gen. | withholding tax on company income | précompte mobilier |
| gen. | tax on currency purchases | taxe sur l'achat de devises |
| gen. | tax on ground water | taxe sur les eaux souterraines |
| gen. | tax on profit | impôts sur les bénéfices |
| gen. | tax on rented accommodation | droit au bail (usually included in the rent) |
| gen. | tax on tax system | système "taxe sur taxe" |
| gen. | tax paid by businesses who wish to place displays signs etc. on the public highway | droit de voirie |
| gen. | tax paid on residence | taxe d'habitation |
| tax. | tax poaching | flibuste fiscale |
| gen. | Tax policy | Politique fiscale |
| gen. | tax preparation | établissement de déclarations fiscales |
| gen. | tax preparation | établissement de déclaration fiscales |
| gen. | tax proceeds | rentrée fiscale |
| gen. | tax-rate band | tranche |
| gen. | tax rate bands | tarif à tranches |
| tax. | tax rates of the base year | taux d'imposition de l'année de base |
| gen. | tax rebate | crédit d'impôt (for bondholders) |
| gen. | tax record | casier fiscal |
| gen. | tax records at 10% | taxer les disques à 10 % |
| agric. | tax reduction | privilège fiscal |
| gen. | tax reductions have been announced | on annonce des réductions d'impôts |
| gen. | tax reductions on imports | allégement des taxes à l'importation |
| gen. | tax regulation | réglementation fiscale |
| gen. | tax regulations applying to people in a given territory | territorialité de l'impôt |
| agric. | tax relief | privilège fiscal |
| agric. | tax remission | privilège fiscal |
| agric. | tax remission | allégement fiscal |
| gen. | tax remission at the retail stage | détaxations accordées au stade du commerce de détail |
| gen. | tax return | feuille d'impôts |
| gen. | tax revenue | rentrée fiscale |
| tax., busin., labor.org. | tax rules wich are neutral from the point of view of competition | règles fiscales neutres au regard de la concurrence |
| tax. | tax saving credit | imputation fictive |
| tax. | tax saving credit | déduction d'impôt fictif |
| tax. | tax saving credit | crédit pour l'impôt fictif |
| tax. | tax saving credit | crédit d'impôt fictif |
| tax. | tax saving for the shareholder | économie d'impôt pour l'actionnaire |
| tax., environ. | tax shift | transfert fiscal |
| tax., environ. | tax shift | glissement fiscal |
| tax., environ. | tax shift | redistribution du fardeau d'imposition |
| tax., environ. | tax shift | glissement de l'imposition |
| gen. | tax somebody with | taxer quelqu'un de |
| tax. | tax sparing | crédit d'impôt fictif |
| tax. | tax sparing | déduction d'impôt fictif |
| tax. | tax sparing | imputation fictive |
| tax. | tax sparing credit | crédit pour l'impôt fictif |
| tax. | tax-sparing credit | crédit d'impôt fictif |
| tax., agric., industr. | tax stamp | sceau fiscal |
| tax., agric., industr. | tax stamp | timbre-fiscal |
| tax., agric., industr. | tax stamp | banderole fiscale |
| tax., agric., industr. | tax stamp | vignette fiscale |
| gen. | tax violation investigation | enquêtesur les infractions à la législation fiscale |
| gen. | tax which raises the cost price of goods | taxe augmentant le prix de revient |
| gen. | taxes linked to imports | impôts liés à l'importation |
| gen. | taxes on land and buildings | impôts sur la propriété foncière et immobilière |
| gen. | taxes on motor vehiCles paid by households | taxes sur les véhicules à moteur payées par les ménages |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | taxes sur les véhicules à moteur payées par les unités productrices |
| gen. | taxes on movements of capital | taxes sur la circulation des capitaux |
| gen. | taxes on ownership of land and buildings | impôts fonciers et immobiliers |
| gen. | taxes on production | impôts sur la production |
| gen. | taxes on services | impôts sur les services |
| gen. | the tax authorities | l'administration fiscale |
| gen. | the tax year | l'année fiscale |
| gen. | there are some advantages, notably tax deductions | il y a certains avantages, notamment un abattement fiscal |
| gen. | these figures do not include tax | ces chiffres s'entendent hors taxes |
| gen. | thrice-yearly income tax payment based on estimated tax due for the previous year | tiers provisionnel |
| gen. | total income tax | impôt global sur les revenus |
| gen. | trade tax | impôt professionnel |
| tax. | trading profit for tax purposes | revenu professionnel imposable |
| tax. | trading tax | taxe professionnelle |
| tax. | transfer of tax receipts within general government | transfert de recettes fiscales entre administrations publiques |
| gen. | turnover excluding taxes | chiffre d'affaires hors taxes |
| tax. | turnover tax | taxe sur le chiffre d'affaires |
| gen. | Turnover Tax Act | Loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires |
| tax. | turnover tax on imports | taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation |
| tax. | Value Added Tax | taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | value added tax base | assiette de la TVA |
| gen. | value added tax charge on inputs | charge de la TVA en amont |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité de la TVA |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | value added tax due or paid | taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée |
| tax. | value added tax identification number | numéro d'identification TVA |
| tax. | value added tax number | numéro d'identification TVA |
| tax. | value added tax return | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | value added tax return | déclaration de TVA |
| tax. | value for tax purposes | valeur fiscale |
| tax. | value for tax purposes | valeur aux fins d'établissement de l'impôt |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| tax., oil | value-added tax on petroleum products | taxe sur la valeur ajoutée sur les produits pétroliers |
| gen. | visit tax | taxe de déplacement PTT |
| gen. | visit tax | frais de déplacement |
| gen. | visitor's tax | taxe de séjour |
| gen. | wealth tax | impôt de solidarité sur la fortune |
| gen. | wealth tax | impôt sur le patrimoine |
| gen. | Wealth Tax Act 1964 | Loi relative à l'impôt sur la fortune |
| gen. | wharfage tax | droits de quai |
| tax. | windfall profits tax | impôt sur les superbénéfices |
| tax. | windfall profits tax | impôt sur les bénéfices exceptionnels |
| tax. | withholding of tax at source on wages | retenue à la source de l'impôt sur les salaires |
| tax. | withholding tax | impôts retenus à la source |
| tax. | withholding tax on dividends at the source | retenue à la source sur les dividendes |
| tax. | withholding tax rate on royalties | taux de retenue à la source sur redevances |
| tax., social.sc. | Working Families Tax Credit | crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge |
| tax., social.sc. | working family tax credit | crédit d'impôt pour les familles laborieuses |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Study Group on Taxes | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Impôt" |
| tax. | Working Party on Direct Taxes | Groupe de travail " Impôts directs " |
| gen. | Working Party on Harmonization of Turnover Taxes | Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities | Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres" |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes | Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires " |
| gen. | Working Party on Insurance Taxes | Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Groupe "Questions fiscales" |
| gen. | you'll make some people very unhappy with your new tax | vous allez faire des malheureux avec votre nouvelle taxe |
