| English | French |
| Academia and Think Tanks Contact Group | Groupe de contact "Monde académique et groupes de réflexion" |
| accumulating tank | réservoir accumulateur |
| activated sludge regenerating tank | régénérateur de la boue activée |
| aeration tank | réservoir-aérateur |
| aeration tank | bassin d'activation (par insufflation d'air) |
| aeration-sedimentation tank | bassin-décanteur d'activation |
| agitator aeration tank | bassin d'activation avec admission dissipée de l'effluent |
| air consumption coefficient in aeration tanks | coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks |
| "averaging" tank for sewage | bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles |
| breathing of oil tank | respiration du réservoir |
| ceramic-mass tank | cuvier de pâte |
| chemicals dosing tank | doseur de réactifs |
| circular settling tank | décanteur radial |
| circular tank with counter-current flow | bassin circulaire pour passage à contre-courant |
| clarifying aeration tank | bassin-décanteur d'activation |
| collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | cuvette de la descente |
| collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | réservoir-collecteur |
| compressed-air water tank | bac d'air pneumatique |
| condensate collecting tank | réservoir de condensât |
| condensation tank | réservoir de condensation |
| contact tank | cuve mélangeuse |
| contact tank | cuve à agitateur |
| continuous-flow aeration tank | bassin d'activation avec circulation de déplacement |
| continuously washed settling tank | décanteur à fonctionnement continu |
| developing tank | cuve de développement |
| digestion tank | fosse septique |
| digestion tank | fosse à fermentation |
| digestion tank | sepsie |
| digestion tank | bassin d'assainissement |
| domed roof of tank | toiture du réservoir en coupole superbaissée |
| dome-shaped tank roof | toit de réservoir du type ballon |
| dosing tank | réservoir de dosage |
| double saturation tank | saturateur à double saturation |
| elementary surge tank | cheminée d'équilibre simple |
| elevated tank | réservoir d'eau élevé |
| elevated tank | réservoir en charge d'eau |
| elevated water storage tank | ouvrage de charge d'eau |
| elevated water tank | château d'eau |
| expansion tank | élargisseur |
| feed tank | réservoir de consommation |
| fill-up forcing tank | réservoir de refoulement d'approvisionnement |
| final settling tank | décanteur secondaire |
| final settling tank | décanteur définitif |
| fixative tank | cuve de fixation |
| fixer tank | cuve de fixation |
| float tank | bain float |
| froth breaking in aeration tanks | écumage dans les aérotanks |
| gas tank | réservoir à gaz |
| gas tank | réservoir de gaz |
| gas tank | gazomètre |
| glass-furnace tank | cuve du four de fusion de |
| humus tank | éclaircisseur à putréfaction du dépôt |
| Imhoff tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| intake tank | cuve de réception |
| liquefied-gas storage tank | installation de réservoir à gaz |
| low spherical roof of tank | toiture du réservoir en coupole superbaissée |
| low-pressure aeration tank | bassin d'activation de basse pression |
| methane tank | méthanieur |
| methane tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| mixer-agitator tank | bassin à agitateur |
| mixer-agitator tank | cuve de mélange |
| mixing aeration tank | bassin d'activation par agitation et brassage |
| mixing tank | caisse de mélange |
| mixing tank | cuve de mélange |
| multilayer tank | réservoir du type sandwich |
| multilayer tank | réservoir multicouche |
| multipass aeration tank | bassin d'activation à plusieurs couloirs |
| multitorus tank | réservoir à tores multiples |
| neutralizing tank | bassin de neutralisation |
| oil distribution tank | réservoir de distribution d'huile |
| oil storage tanks | réservoir pour stockage du pétrole |
| one-pass aeration tank | bassin d'activation à un couloir |
| overhead water-storage tank | réservoir de contrôle sous pression |
| overhead water-storage tank | réservoir de pression |
| prefabricated dismountable tank | réservoir démontable à joints boulonnés |
| pressure tank for paint spraying | réservoir de refoulement de la peinture |
| receptacle, storage tank | récipient |
| receptacle, storage tank | bac récepteur |
| regulating tank | contre-réservoir |
| saturation tank | saturateur |
| septic tank | fosse à fermentation |
| septic tank | sepsie |
| septic tank | bassin d'assainissement |
| service tank | réservoir de consommation |
| settling tank chamber | chambre de décantation |
| sewage pumping tank car | machine d'assainissement à pompe |
| simple surge tank | cheminée d'équilibre simple |
| single-stage aeration tank | bassin d'activation à un gradin |
| sludge tank | capteur de boue |
| slurry control tank | cuve de contrôle |
| slurry-storage tank | bassin de clarification de schlamm |
| slurry-storage tank | bourbier |
| solution storage tank | bac de dissolution |
| solution storage tank | réservoir de dissolution |
| spheroidal tank | réservoir en forme de goutte |
| sphero-toroidal roof of tank | toit du réservoir torosphérique |
| spiral-flow tank | bassin à écoulement spiral |
| sprinkling tank truck | camion-citerne d'arrosage |
| storm water tank | bassin d'eaux pluviales |
| supply tank | réservoir de consommation |
| supporting head of tank central pillar | tête du poteau central du réservoir |
| surge tank | tour piézométrique |
| surge tank | cheminée d'équilibre à tour |
| surge tank with expansion chamber | cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion |
| tail tank | réservoir aval |
| tank breathing roof | toiture-membrane du réservoir aspirant |
| tank conical folded roof | toit du réservoir plissé-conique |
| tank conical roof | toiture du réservoir conique |
| tank course | virole du réservoir |
| tank farm | base de stockage pétrolière |
| tank floating roof | toit flottant du réservoir |
| tank panel roof | toiture du réservoir en panneau |
| tank piping appurtenances | système de captage de gaz du réservoir |
| tank pontoon | ponton du réservoir |
| tank, reservoir, supply cistern | citerne |
| tank, reservoir, supply cistern | réservoir |
| tank roof | toiture du réservoir |
| tank roof central part | tête du poteau central d'un réservoir |
| tank suspension roof | toiture du réservoir du type suspendu |
| tank with band reinforcement | réservoir à bandages |
| tank yard | parc à réservoirs |
| throat tank furnace | four en taille de guêpe |
| through-flow tank furnace | four à bain à chenal |
| torus-shaped tank | réservoir en forme de tore |
| trailed tank | remorque-citerne |
| two-stage methane tank | méthanieur à deux cascades |
| two-storey settling tank | décanteur à double étage |
| underground casemate-type tank | réservoir souterrain à casemate |
| underground tank | réservoir souterrain |
| vaulted roof of tank | toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce |
| washing tank | cuve de lavage |
| water pressure tank | réservoir d'eau élevé |
| water pressure tank | réservoir en charge d'eau |
| water tank | réservoir de chasse (w.c.) |
| water tank | réservoir d'eau (w.c.) |
| waterproof concrete tanking | cuvelage en béton imperméable |
| water-washed settling tank | décanteur à clarification hydraulique |
