taking – phrases

Terms for subject Law containing taking | all forms | exact matches only

English	French
a discrimination takes place	être discriminatoire
commissioner for taking affidavits	commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits	commissaire à la prestation des serments
commissioner for taking affidavits	commissaire aux affidavits
commissioner for taking oaths	commissaire aux serments
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation	compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters	Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance	convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont une portée internationale
cooperation in the taking of evidence	coopération en matière d'obtention des preuves
directness in the taking of evidence	le caractère direct de l'instruction
distress wrongfully taken	saisie-gagerie illégale
evidence taken on affidavit	déposition recueillie sous serment
exempt from taking the oath	dispenser de prêter serment
gift not taken into account	donation non rappelée
hostage-taking	prise d'otages
hostage-taking	prise d'otage
International Convention against the Taking of Hostages	Convention internationale contre la prise d'otages
judge taking part in the deliberations	juge présent au délibéré
language in the taking of evidence	langue de l'instruction
minutes of oral proceedings and of taking of evidence	procès-verbal des procédures orales et des instructions
name of the President and of the Judges taking part in the judgment	nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
period of time for the taking of any procedural step	délais de procédure
possibility of taking legal action	possibilité de recours juridictionnel
principle of taking all necessary steps	principe de diligence
regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale
request for the performance of the taking of evidence	demande visant à faire procéder à un acte d'instruction
stock-taking price	prix d'inventaire
take into custody	arrêter
take precedence	prévaloir
taken-over company	société acquise
taken-over company	compagnie acquise
taking account of the priorities claimed	compte tenu du droit de priorité invoqué
taking back an asylum seeker	reprise en charge d'un demandeur d'asile
taking charge of an asylum seeker	prise en charge d'un demandeur d'asile
taking foreign losses into account	prise en compte des pertes étrangères
taking into account of results for tax purposes	prise en considération fiscale des résultats
taking into account subsidiary's losses	prise en compte des pertes de la filiale
taking of an account	reddition de comptes
taking of an oath	prestation de serment
taking of evidence	administration des preuves
taking of evidence	acte d'instruction
taking of evidence	réception des témoignages
taking of evidence	obtention des preuves
taking of evidence	instruction
taking of evidence abroad in civil or commercial matters	l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
taking of hostages	prise d'otage
taking of samples	procéder à des essais
taking of security	obtention d'une sûreté
taking of the evidence	instruction
taking of the oath	prestation de serment
taking out of bond	dédouanage
taking over a business with all its assets and liabilities	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
taking possession	prise de possession
taking possession	entrée en jouissance
taking the law in one's own hands	trouble de fait
taking up paid employment in breach of a condition of leave	exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*
unlawful taking	dépossession illégale
voting takes place on two consecutive days	les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
when taking up their duties	lors de leur installation
wrongful taking	enlèvement fautif

Get short URL