| English | French |
| hidden dove tail, secret dovetail | queue d'aronde cachée |
| lock gate, tail gate | porte d'écluse (at the lower end) |
| monkey tail bolt, spring catch | loqueteau à pompe ou à paillette |
| notch for the key bit in the tail of a lock bolt | entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé |
| pump tube, tail pipe | barillet |
| pump tube, tail pipe | tuyau de pompe |
| rat tail | queue de rat |
| suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | tuyau d'aspiration |
| suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | tuyau d'une pompe à sein |
| suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | tube aspirateur |
| suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | trompe aspirante |
| tail bridge | pont à queue d'aronde |
| tail cluster | prises d'eau groupées |
| tail lock sill | busc d'aval |
| tail of step | queue d'une marche |
| tail race | canal de dérivation |
| tail reach | tronçon aval |
| tail, rider of a hinge | queue |
| tail tank | réservoir aval |
| tail track | voie de tiroir |
| tail wall | mur aval |
| tail water | eau de décharge |
| tail water | eau détendue |
