| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | alignment optical telescope | télescope optique d'alignement |
| earth.sc. | alignment telescope | lunette d'alignement |
| life.sc. | anallatic telescope | lunette anallatique |
| meas.inst. | anallatic telescope | télescope à lentille centrale d'ajustage |
| transp. | angle measuring telescope | lunette de mesure d'angle |
| nat.sc. | aperture synthesis telescope | télescope à synthèse d'ouverture |
| astr. | astrographic telescope | astrographe Carte du Ciel |
| astr. | astrographic telescope | astrographe du type Carte du Ciel |
| life.sc. | astronomical refracting telescope | lunette astronomique |
| astr. | astronomical telescope | télescope |
| gen. | astronomical telescope | lunette astronomique |
| astr. | autocollimation telescope | télescope à autocollimation |
| life.sc. | axis of the telescope | axe de la lunette |
| nat.sc. | barrel telescope | lunette catadioptrique |
| astr. | binocular prism-telescope | jumelles à prismes |
| met. | boom telescope | tige télescopique |
| life.sc. | broken telescope | lunette coudée |
| med.appl. | bronchoscope telescope | optique bronchoscopique |
| med.appl. | bronchoscope telescope for adults | optique bronchoscopique pour adultes |
| med.appl. | bronchoscope telescope for children | optique bronchoscopique pour enfants |
| med. | bronchoscopic telescope | lunette bronchoscopique |
| med. | bronchoscopic telescope | bronchoscope |
| nat.sc. | Canada-France-Hawaii telescope | Canada-France-Hawaï téléscope |
| astr. | Cassegrain telescope | télescope de Cassegrain |
| life.sc. | catoptric telescope | télescope reflecteur |
| mech.eng. | centering telescope | lunette de centrage |
| nat.sc. | Chandra space telescope | télescope spatial Chandra |
| life.sc., tech. | charged particle telescope | télescope pour la détection des particules chargées |
| радиоакт. | coincidence-anticoincidence telescope | télescope coïncidence-anticoïncidence |
| earth.sc. | collimating telescope | télescope collimateur |
| transp., tech., law | collimation-telescope system | système de collimateur et téléscope |
| transp., tech., law | collimation-telescope test | essai au collimateur |
| tech. | collimator-telescope test method | méthode d'essai au collimateur |
| hi.energ. | cosmic ray telescope | télescope à rayons cosmiques |
| meas.inst. | cosmic-ray telescope | ensemble compteur de rayonnement cosmique |
| astr. | coude telescope | lunette coudée |
| hi.energ. | counter telescope | télescope de comptage |
| hi.energ. | counter telescope | compteur télescope |
| hi.energ. | counter telescope | télescope (à tubes compteurs) |
| hi.energ. | counter tube telescope | télescope de comptage |
| hi.energ. | counter tube telescope | compteur télescope |
| hi.energ. | counter tube telescope | télescope (à tubes compteurs) |
| IT, transp. | dioptric telescope | télescope à dioptries |
| meas.inst. | dioptric telescope | télescope dioptrique |
| med.appl. | direct vision telescope | optique à vision directe |
| astr. | double-image zenith telescope | lunette zénithale à double image |
| life.sc. | eccentric telescope | lunette excentrée |
| life.sc. | efficiency of a telescope | efficacité d'une lunette |
| astr. | elbow telescope | télescope à coude |
| earth.sc., el. | electron telescope | téléscope électronique |
| gen. | electron telescope | télescope électronique |
| industr., construct. | equatorial telescope | équatorial |
| life.sc. | face position of the telescope | position de la lunette |
| astr. | finding telescope | chercheur |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes |
| astr. | flexion of a telescope | flexion d'une lunette |
| life.sc. | flexure of a telescope | flexion d'une lunette |
| astr. | floating zenith telescope | lunette zénithale flottante |
| med.appl. | forward oblique vision telescope | optique à vision foroblique |
| transp. | full telescope box | caisse télescopique |
| transp. | full telescope box | boîte télescopique |
| pack. | full telescope box | caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur) |
| nat.sc. | Galilean telescope | lunette de Galilée |
| astr. | Galilean telescope | télescope de Galilée |
| hi.energ. | Geiger counter telescope | télescope à tubes compteurs de Geiger-Müller |
| hi.energ. | Geiger-MüIler counter tube telescope | télescope à tubes compteurs de Geiger-Müller |
| nat.sc. | Grazing Incidence Solar Telescope | téléscope solaire à incidence rasante |
| astr. | Gregorian telescope | télescope de Gregory |
| astr. | guiding telescope | lunette-guide |
| astr. | guiding telescope | lunette de guidage |
| earth.sc. | hairline for telescope lenses | réticule d'instruments d'optique |
| pack. | half-telescope box | caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| pack. | half-telescope box | caisse télescopique à couvercle court |
| astr. | horizontal telescope | télescope horizontal |
| astr. | horizontal zenith telescope | lunette zénithale horizontale |
| nat.sc. | Hubble Space Telescope | télescope spatial Hubble |
| earth.sc. | infra-red telescope | longue-vue à rayons infrarouges |
| life.sc., tech. | infra-red telescope | télescope infrarouge |
| meas.inst. | internal focusing telescope | télescope à focalisation interne |
| nat.sc. | James Webb Space Telescope | téléscope spatial James Webb |
| earth.sc. | large aperture scanning telescope | télescope d'exploration à grande ouverture |
| nat.sc. | large European solar telescope | grand téléscope solaire européen |
| gen. | learn how to operate a telescope | apprendre la manœuvre d'un télescope |
| life.sc. | magnification of a telescope | grossissement d'une lunette |
| meas.inst. | Maksutov telescope | télescope à ménisque |
| astr., meas.inst. | meniscus telescope | télescope à ménisque |
| life.sc. | meridian transit telescope | lunette méridienne |
| life.sc. | meridian transit telescope | instrument des passages |
| transp. | micro alignment telescope | lunette d'alignement |
| nat.sc. | mirror telescope | lunette catadioptrique |
| astr. | mirror telescope | télescope à miroirs |
| astr. | mirror telescope | réflecteur |
| meas.inst. | mirror telescope | télescope à miroir |
| meas.inst. | mirror telescope | télescope réflecteur |
| astr. | mirror telescope | télescope |
| life.sc. | movable telescope | lunette mobile |
| nat.sc. | Multiple Mirror Telescope | télescope à miroirs multiples |
| earth.sc., life.sc. | navigation telescope | télescope de navigation |
| med.appl. | near-vision focus telescope | télescope de focalisation pour la vision de près |
| hi.energ. | neutrino telescope | télescope neutrinique |
| astr. | Newtonian telescope | télescope monté en Newton |
| astr. | Newtonian telescope | télescope newtonien |
| astr. | Newtonian telescope | télescope de Newton |
| nat.res. | Newtonian telescope | télescope newtonien (receiver for laser beams) |
| IT, dat.proc., tech. | observation telescope | téléscope d'observation |
| astr. | open sight searching telescope | télescope à viseur |
| med.appl. | operating telescope | optique opératoire |
| tech. | optical alignment testing telescope | télescope d'essai à alignement optique |
| astr. | optical axis of a telescope | axe optique d'un téléscope (d'une lunette) |
| nat.sc. | optical telescope | télescope optique |
| astr. | panoramic telescope | télescope panoramique |
| mater.sc. | partial-depth telescope cover | couvercle à emboîtement partiel |
| shoot. | peep sight telescope | longue-vue de dioptre |
| shoot. | peep sight telescope | lunette de dioptre |
| astr. | pendulum zenith telescope | lunette zénithale à pendule |
| astr. | photographic telescope | astrographe |
| industr., construct. | pocket telescope | longue-vue monobloc de poche |
| astr. | point the telescope | pointer (la lunette le télescope) |
| astr. | polar telescope | lunette photographique polaire |
| meas.inst. | prism telescope | télescope à prisme |
| earth.sc. | prismatic loupe telescope | téléscope à loupes prismatiques |
| earth.sc. | projection telescope | téléscope de projection |
| industr., construct. | pyrometric telescope based on rotatory polarisation | lunettes pyrométriques basées sur la polarisation rotatoire |
| tech. | radio telescope | radiotélescope |
| meas.inst. | reading telescope | télescope à dispositif de lecture |
| meas.inst. | reading telescope | cathétomètre |
| nat.res. | receiving telescope | télescope de réception (CO₂ laser system) |
| astr. | reflecting telescope | réflecteur |
| life.sc. | reflecting telescope | télescope reflecteur |
| astr., meas.inst. | reflecting telescope | télescope à miroir |
| astr. | reflecting telescope | télescope à miroirs |
| meas.inst. | reflecting telescope | télescope réflecteur |
| life.sc. | reflecting telescope | télescope |
| life.sc. | refracting telescope | instrument dioptrique |
| industr., construct. | refracting telescope | longues-vue |
| gen. | refracting telescope | lunette d'approche |
| astr. | refractive telescope | télescope à réfraction |
| astr. | reverse the telescope | retourner (la lunette le télescope) |
| transp., mech.eng. | scanning telescope | télescope électronique |
| industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | télescope de Schmidt |
| industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | appareil photographique de Schmidt |
| astr. | Schmidt telescope | télescope de Schmidt |
| astr. | Schmidt telescope | chambre de Schmidt |
| hi.energ. | scintillation counter telescope | télescope de détecteurs à scintillation |
| life.sc. | searching telescope | lunette chercheuse |
| life.sc. | set of observations measured in one telescope position only | tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette |
| pack. | short-lid telescope box | caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| pack. | short-lid telescope box | caisse télescopique à couvercle court |
| earth.sc., life.sc. | sighting telescope | viseur à lunette |
| life.sc. | sighting telescope | lunette |
| earth.sc., life.sc. | sighting telescope | lunette chercheuse |
| gen. | sighting telescope | lunette de pointage |
| gen. | sighting telescopes for firearms | lunettes de visée pour armes à feu |
| gen. | sights telescope | lunette de tir |
| nat.sc. | Solar Optical Telescope | téléscope optique solaire |
| nat.sc. | Solar Radio Telescope Network | Réseau de radiotéléscopes solaires |
| nat.sc. | Space Infrared Telescope Facility | Spitzer |
| nat.sc. | Space Infrared Telescope Facility | observatoire américain infrarouge |
| astronaut., R&D. | space telescope | télescope spatial |
| nat.sc. | Space Telescope Science Institute | Institut scientifique du téléscope spatial |
| nat.sc. | Space Telescope Science Institute | Institut du téléscope spatial |
| commun. | spaceborne telescope | télescope statioporté |
| rem.sens. | spaceborne telescope | téléscope spatioporté |
| life.sc., coal. | special cross wires in the telescope of hanging theodolites | réticule spécial de théodolite suspendu |
| astr. | speed of the telescope | clarté de la lunette (du télescope) |
| astr. | speed of the telescope | luminosité de la lunette (du télescope) |
| shoot. | spotting telescope | téléscope |
| life.sc. | stadia measuring telescope | lunette stadimétrique |
| life.sc. | stadimetric telescope | lunette stadimétrique |
| nat.sc. | star telescope | télescope stellaire |
| med.appl. | straight forward operating telescope | optique d'opération à vision directe |
| mech.eng. | telescope box | boîte carton téléscopique |
| mater.sc., industr., construct. | telescope box | caisse télescopique |
| pack. | telescope folding box | boîte pliante télescopique |
| pack. | telescope box | boîte télescopique |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | caisse télescopique à couvercle portant |
| mater.sc., mech.eng. | telescope box with supporting lid | caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant |
| pack. | telescope box with supporting lid | caisse à couvercle coiffant avec dessus portant |
| med.appl. | telescope bridge | guide optique |
| med.appl. | telescope bridge with single instrument channel | guide optique à un seul canal d'instruments |
| met. | telescope carriage | truck de manœuvre à télescope |
| med.appl. | telescope column | colonne télescopique |
| hi.energ. | telescope counter | tube compteur télescope |
| mater.sc. | telescope cover | couvercle téléscopique |
| transp. | telescope cover box | boîte cloche |
| industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | jumelles destinées à être fixées sur pied |
| med. | telescope finger | doigt en lorgnette |
| ichtyol. | telescope fish | labre au long museau (Epibulus insidiator, Narke japonica) |
| ichtyol. | telescope fish | épibule gourami (Epibulus insidiator, Narke japonica) |
| astr. | telescope flexure | flexion de la lunette |
| mech.eng. | telescope folding box | boîte carton téléscopique |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | caisse pliante télescopique à rabats |
| sport. | telescope fork | fourchette téléscopique |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | lunette de géodésie |
| med.appl. | telescope guide | guide optique |
| life.sc. | telescope level | nivelle d'horizon |
| meas.inst., BrE | telescope level | libelle à télescope |
| meas.inst. | telescope level | lunette de visée |
| meas.inst. | telescope level | niveau à lunette |
| life.sc. | telescope level | nivelle de nivellement |
| life.sc. | telescope level | niveau de la lunette |
| astr. | telescope level-tube | niveau de la lunette |
| med. | telescope loupe | lunettes à loupes bilatérales |
| shoot. | telescope rifle sight | hausse optique |
| ichtyol. | telescope shrimp | Crevuche télescope Ogyrides orientalis |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | téléscopie phare |
| med. | telescope sign | signe du télescope |
| ichtyol. | telescope snail | Potamide telescope Telescopium telescopium |
| nat.res. | telescope suction pipe | tuyau d'aspiration téléscopique |
| hi.energ. | telescope tube | tube compteur télescope |
| med. | telescope wire guide | guide-broche télescopique |
| med.appl. | telescope with fixed light cable | tube optique avec câble à fibres optiques solidaire |
| industr., construct. | telescope with sliding drawers for focussing | jumelles à allonges coulissantes pour mise au point |
| life.sc. | terrestrial telescope | lunette terrestre |
| meas.inst. | terrestrial telescope | télescope terrestre |
| astr. | tower telescope | tour solaire |
| astr. | tower telescope | télescope vertical |
| nat.sc., polit. | Very Large Telescope | très grand télescope européen |
| nat.sc. | Very Large Telescope Interferometer | Very Large Telescope fonctionnant en mode interférométrique |
| earth.sc., life.sc. | viewing telescope | viseur à lunette |
| earth.sc., life.sc. | viewing telescope | lunette chercheuse |
| astr. | visual zenith telescope | lunette zénithale visuelle |
| hi.energ. | Wolter telescope | télescope de Wolter |
| meas.inst. | X-ray telescope | télescope à rayons X |
| industr., construct. | zenith telescope | lunettes zénithales |
| nat.sc. | zenith telescope | téléscope zénithal |
| astr. | zenith telescope | télescope de zénith |
| astr. | zenith telescope | lunette zénithale (zénith-télescope) |
