| Subject | English | French |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Une méthodologie pour le développement de KBS |
| gen. | a system of transferable credits | un système d'unités de valeur transférables études universitaires |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation |
| gen. | a system which contributes to the attainment of the objectives... | régime contribuant à la réalisation des objectifs... |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| tech., el. | absolute system of electrical units | système d'unités électriques absolues |
| med. | accessory portal system of Sappey | veines portes accessoires |
| med. | accessory portal system of Sappey | système de Sappey |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| energ.ind. | administrator of the franchised transmission system | gestionnaire du réseau de transport franchisé |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | système de propulsion alternatif |
| gen. | an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority | la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | système de traitement d'Andresen-Haeupl |
| gen. | anisomorphism of two systems | anisomorphisme de deux systèmes |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré |
| gen. | Atlas of Police Systems in the European Union | Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne |
| med. | atraumatic system of measurement | système de mesure atraumatique |
| tech. | authorized system of transliteration | mode officiel de transcription 1913 ou de translitération |
| construct. | automation of electric power system | automatisme des systèmes électriques |
| avia., Canada | availability of air traffic services operational systems, equipment and installations | disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne |
| agric., construct. | Bandhara system of irrigation | réseau d'irrigation alimenté par bandharas |
| gen. | basic unit of support system | cellule de soutènement |
| agric. | batch system of rearing | élevage en bande |
| tech., industr., construct. | breathing tube of an anaesthesia breathing system | tube raccord d'un système respiratoire d'anesthésie |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construction avec assemblage au sol de parois entières |
| tax. | built-in elasticity of a tax system | élasticité intrinsèque d'un système fiscal |
| tax. | buoyancy of a tax system | élasticité globale d'un système fiscal |
| tax. | buoyancy of a tax system | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base |
| construct. | cable roof system of double curvature | système suspendu en câbles d'acier à double courbure |
| construct. | center of population distribution system | centre du système du peuplement |
| med. | central nervous system filtration of perceptions | filtration nerveuse centrale des perceptions |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins |
| tech. | centre of gravity mounting system | dispositif de montage astatique |
| sport. | centre of the nervous system | centre nerveux |
| tech. | centre-of-gravity mounting system | dispositif de montage astatique |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | partie céphalique et cervicale du grand sympathique (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | cervical part of sympathetic system | sympathique cervical |
| agric. | Chablis system of pruning | taille en Chablis |
| agric. | Chablis system of pruning | taille de Chablis |
| agric. | Chablis system of pruning | taille Chablis |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides |
| tech., industr., construct. | classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs | classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré |
| tech. | classified system of concepts | ensemble classifié de notions |
| tech. | classified system of concepts | classification |
| med. | closed system of sterile tubing | dispositif tubulaire clos et stérile |
| construct. | closed system of typification | système de la typification dit "fermé" |
| gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
| gen. | coil of the modular field system | bobine du champ modulaire |
| avia., Canada | collaborative action for renovation of air traffic systems | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne |
| tech., industr., construct. | collective yarn delivery system of an uptwister | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| gen. | Committee of experts on the role of the public prosecution in the criminal justice system | comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| tax. | common system of VAT | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of VAT | système commun de TVA |
| obs., fin. | Communities' system of own resources | système des ressources propres de la Communauté |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
| agric. | Community system of fishing licences | régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche |
| tax. | Community system of tax reductions on imports | régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation |
| gen. | community system of unemployment benefits | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage |
| gen. | community system of unemployment benefits | système communautaire de prestations de chômage |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement |
| tech., mech.eng. | component of air distribution system | élément de réseau de distribution d'air |
| med. | comprehensive system of dose limitation | système global de limitation des doses |
| agric., geogr. | computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels | techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| gen. | congestion of the respiratory system | encombrement des voies respiratoires |
| tech. | consistent system of time measurement | système cohérent de mesure du temps |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of lift on - lift off system | porte-conteneur à levage |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of roll on - roll off system | porte-conteneur à roulage |
| gen. | Contours of a future education system in the Netherlands | Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | régulation des mouvements |
| tech., mech.eng. | control system of a gas turbine | systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | système de contrôle des pulsations |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| agric. | coppice of two rotations system | traitement en taillis avec réserves |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | égalisation |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correction d'un système d'enregistrement |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensation |
| gen. | cost-effectiveness of a safeguards system | rapport entre le coût et l'efficacité |
| gen. | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | décision SIS II |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| gen. | cumbersome nature of the management system | lourdeur du dispositif de gestion |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| construct. | degree of system variability | degré de variabilité du système |
| construct. | dependent system of heating supply | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| construct. | design section of sewage system | tronçon calculé de canalisation |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| construct. | diffuser of ventilation system | diffuseur d'air |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| comp. | disabling of the interrupt system | verrouillage du système d’interruption |
| gen. | disease of the heart and respiratory system | maladie cardio-respiratoire |
| med. | disease of the locomotor system | maladie du système locomoteur |
| gen. | diseases of circulatory system | maladies de l'appareil circulatoire |
| gen. | dispute settlement system of the WTO | système de règlement des différends |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| HR | Economic Analysis of Livestock Systems and Products | Analyse économique des systèmes et produits d'élevage |
| tech., coal. | effective heat capacity of the system | capacité calorifique effective de l'appareillage |
| tax., econ. | efficiency of tax system | efficacité du système fiscal |
| tech., el. | equalization of an electrodynamic vibration generator system | égalisation d'un système générateur de vibrations électrodynamiques |
| construct. | equilibrium of system | équilibre du système |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| energ.ind., industr., polit. | European Association of Transmission System Operators | association européenne des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | REGRT pour le gaz |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | European System of Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European System of Central Banks | Système européen de banques centrales (ESCB, SEBC) |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European System of Social Indicators | Système d'indicateurs sociaux européens |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| tech., industr., construct. | expiration port of a circle absorption system | orifice expiratoire d'un circuit filtre |
| tech., industr., construct. | expiratory port of a circle absorption system | orifice expiratoire d'un circuit filtre |
| gen. | Family of Anti-air Missile Systems | Système de missile antimissiles |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentration finale du véhicule dans le milieu de culture |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| med. | Frankfort system of dental hygiene | système d'hygiène dentaire de Francfort |
| tech., el. | fundamental frequency of an oscillating system | fréquence fondamentale pour un système oscillant |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| construct. | general system of reference | système général de repérage |
| tech. | geometric system of reference | référentiel géométrique |
| comp. | global system of mobile communications | groupes systèmes mobiles |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | système global de communications mobiles |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| tech., mech.eng. | governing system of a gas turbine | système de régulation d'une turbine à gaz |
| gen. | gradual bringing of national systems more closely into the line | rapprochement progressif des systèmes nationaux |
| agric. | grass-based systems of production | méthodes de production fondées sur l'utilisation des herbages |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | bloc-eau interne |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonisation des régimes de report fiscal des pertes |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres |
| gen. | he refuses to be part of the system | il refuse d'entrer dans le système |
| gen. | highest voltage of a system | tension la plus élevée d'un réseau |
| tech. | hole-basis system of fits | système de l'alésage normal |
| tech., mech.eng. | hole-basis system of fits | système d'ajustements à alésage normal |
| construct. | horizontal stability of heating system | stabilité horizontale du système de chauffage |
| construct. | hydraulic stability of heating system | stabilité hydraulique du système de chauffage |
| tech., mech.eng. | hydrostating system of lubrication | lubrification hydrostatique |
| avia., Canada | IFR conditional approval of global positioning system | approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR |
| avia., Canada | IFR conditional approval of global positioning system | approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR |
| gen. | in case of a failure in the system | en cas de défaillance du système |
| gen. | inappropriate nature of the System | inadaptation du système |
| construct. | independent system of heat supply | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin |
| med. | inducer of enzyme systems | activateur de systèmes enzymatiques |
| gen. | industrial systems of pipework | tuyauteries industrielles |
| med. | inhibition of the autonomic system | inhibition végétative |
| chem. | injection system of the split type | dispositif d'injection du type diviseur |
| chem. | injection system of the splitless on column injector type | injecteur on column |
| chem. | injection system of the splitless on column injector type | dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie |
| construct. | inspection of air-conditioning systems | inspection des systèmes de climatisation |
| energ.ind., construct. | inspection of heating systems | inspection des systèmes de chauffage |
| tech., industr., construct. | inspiratory port of a circle absorption system | orifice inspiratoire d'un circuit filtre |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| agric. | intensive systems of housing and management | systèmes intensifs de logement et d'élevage |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convention AFS |
| gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| tech., law | International System of Units | Système international d'unités |
| med. | International System of Units | système international d'unités |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | perfectionnement actif sous forme du système de la suspension |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorphisme de deux systèmes |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| tech. | kinetic energy of system | énergie cinétique du système |
| construct. | kinetics of mechanical systems | dynamique des systèmes mécaniques |
| construct. | kinetics of mechanical systems | cinétique des systèmes mécaniques |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| avia., Canada | Level of Service Tracking System | système de suivi des niveaux de service |
| gen. | line of sight radio-relay system | faisceau hertzien en visibilité directe |
| gen. | linear single degree of freedom system | oscillateur simple linéaire |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| gen. | lowest voltage of a system | tension la plus basse d'un réseau |
| med. | lymphatic system of the skin | système lymphatique de la peau |
| agric. | management of the quota system | gestion du système de quotas |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| CNC | many-degrees-of-freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| agric. | Maroger system of pruning | taille Maroger |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité |
| tech. | member of a certification system | membre d'un système de certification |
| tech. | member of a conformity assessment system | membre d'un système d'évaluation de la conformité |
| med. | mesencephalic part of the parasympathetic system | partie mésencéphalique du systèmenerveuxparasympathique (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
| construct. | methodological principles of system design | bases méthodologiques pour la création d'un système |
| tech. | mixed system of concepts | ensemble de notions mixtes |
| construct. | model of system | modèle du système |
| gen. | modulator of the immune system | modulateur du système immunitaire |
| gen. | money creation capacity of the banking system | capacité des banques à créer de la monnaie |
| patents. | monitoring of security systems | contrôle des systèmes de sécurité |
| construct. | monocentric system of population distribution | système monocentrique de la répartition de la population |
| tech. | multi degree of freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| tech. | multi degree of freedom system | système à N degrés de liberté |
| tech. | multi-degree-of-freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| tech. | multi-degree-of-freedom system | système à N degrés de liberté |
| gen. | Multilateral System of Settlements | Système Multilatéral de Règlements |
| agric. | national system of certification | système national de certification |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| tax. | nature and the logic of the tax system | nature et logique de la fiscalité |
| med. | nerves of the autonomic system | nerfs végétatifs |
| med. | nerves of the vegetative system | nerfs végétatifs |
| gen. | neutral point of a polyphase system | point neutre d'un réseau polyphasé |
| tax. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| agric. | non-cage system of management | système d'élevage sans cage |
| gen. | non-selective systems of measurement | systèmes de mesures non sélectifs |
| gen. | objective of accreditation for the system | objectif de l'homologation du système |
| CNC | one-degree-of-freedom system | système à un degré de liberté |
| construct. | open system of typification | système de la typification dit "ouvert" |
| agric., construct. | operation of an irrigation system | exploitation d'un réseau d'irrigation |
| gen. | operation of the system | fonctionnement du système |
| med. | organic system of locomotion,prehension,and bearing | système marche,préhension,maintien |
| agric. | overhead system of rails | rail |
| agric. | overhead system of rails | réseau de rails aérien |
| med. | part of central nerve system | extrapyramidal |
| gen. | part of central nerve system | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière |
| tech. | particle beam and microwave system capable of destroying a target | système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible |
| gen. | pattern of political systems | typologie des régimes politiques |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigation pérenne |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| gen. | point-factor system of job classification | système de classement des emplois par points |
| construct. | polycentric system of population distribution | système polycentrique de la répartition de la population |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| construct. | price-performance ratio of the proposed system | rapport prix-prestations du système proposé |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| gen. | proliferation of information systems | prolifération des systèmes d'information |
| gen. | Protein-calory Advisory Group of the United Nations System | Groupe consultatif des protéines et calories du système des Nations unies |
| gen. | Protocol on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Protocole sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| gen. | pyramidal system of information | système d'information pyramidal |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | système de recirculation d'air |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | système de brassage d'air |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| gen. | reform of the pension system | réforme des retraites |
| construct. | regional system of population distribution | système régional de la distribution de la population |
| agric. | regionalised system of per hectare aids | système régionalisé d'aides à l'hectare |
| construct. | regulating capacity of sewerage system | réservoir de régulation du système d'assainissement |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | régulation et exploitation des réseaux d'irrigation |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| construct. | repair section of sewage system | section de réparation de canalisation |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| tech. | response of a system | réponse d'un système |
| med. | rhombencephalic part of the parasympathetic system | partie rhombencéphalique du système nerveux parasympathique (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| construct. | road system, network of roads | réseau de la voirie |
| construct. | road system, network of roads | voirie |
| gen. | rotating system of appointments by Member States | mécanisme de rotation par pays |
| agric. | Royat cordon system of pruning | taille en cordon de Royat |
| agric. | Royat cordon system of pruning | cordon de Royat |
| gen. | running of an irrigation system | Exploitation de systèmes d'irrigation |
| med. | sacral part of the parasympathetic nervous system | partie sacrée du système nerveux parasympatique |
| gen. | safety of the confinement system | sûreté du système de confinement |
| gen. | section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion | axe rouge |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | canaux semi-circulaires |
| tech. | shaft-basis system of fits | système de l'arbre normal |
| tech., mech.eng. | shaft-basis system of fits | système d'ajustements à arbre normal |
| gen. | shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| tech., law | SI International System of Units | Système international d'unités |
| tech. | single degree of freedom system | système à un seul degré de liberté |
| CNC | single degree of freedom system | système à un degré de liberté |
| tech. | single-degree-of-freedom system | système à un seul degré de liberté |
| agric. | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| patents. | special system of pricing | régime spécial de la taxation du prix |
| patents. | special system of pricing | système spécial de la taxation du prix |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
| agric. | square system of planting | plantation au carré |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears | trace de référence d'un système de roues coniques |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| tech. | standard system of levels | système de nivellement normalisé |
| energ.ind. | standardisation of system costs postage stamp rate | péréquation des coûts de réseau "postage stamp rate" |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| avia., Canada, IT | Statement of Sensitivity For Information Systems | Énoncé de la nature délicate des systèmes d’information |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du SEBC et de la BCE |
| med. | stimulants of the central nervous system | excitants du système nerveux central |
| construct. | subcenter of population distribution system | sous-centre du système de la distribution de la population |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| agric. | support system for producers of arable crops | régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures |
| gen. | system by which a proportion of the fee for medical treatment is paid directly to the hospital | tiers payant |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | système de quantification des allergènes |
| gen. | system for the grant of patents | système de délivrance de brevets |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| gen. | system for the lodging of deposits | système de cautionnement |
| gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
| chem. | system free of gas leaks | appareillage étanche aux gaz |
| agric. | system of advances and reimbursements | système d'avances et de remboursements |
| gen. | system of agricultural surveys | système d'enquêtes agricoles |
| gen. | system of aid | régime d'aide |
| gen. | system of aid | régime d'aides |
| agric. | system of aid for private storage | régime d'aides au stockage privé |
| gen. | system of allocation in advance | système de prérépartition |
| tech. | system of attestation of conformity | système d'attestation de conformité |
| construct. | system of beams | système de poutres |
| construct. | system of beams | poutraison |
| med. | system of blood-vessels | système vasculaire |
| gen. | system of borrowing limits | système de plafonds d'emprunt |
| construct. | system of braces | système de contreventements |
| construct. | system of catalogs | système des catalogues |
| gen. | system of Community aid | régime d'aides communautaires |
| agric., patents. | system of Community plant variety rights | régime de protection communautaire des obtentions végétales |
| gen. | system of Community-wide recognition | régime d'agrément communautaire |
| agric. | system of compensatory indemnities | régime d'indemnité compensatoire |
| sport. | system of competition | système de la compétition |
| gen. | system of compulsory shipping lanes | système des routes obligatoires de circulation des navires |
| construct. | system of concentrated forces | système des forces concentrées |
| tech. | system of concepts | ensemble de notions liées |
| construct. | system of convergent forces | système des forces convergentes |
| construct. | system of coplanar forces | système des forces dans un même plan |
| agric. | system of decreasing entry prices | régime de prix d'entrée décroissants |
| tax., busin., labor.org. | system of deferral of the taxation of the capital gains | régime du report de l'imposition des plus-values |
| patents. | system of design protection | système de la protection des dessins |
| agric. | system of ditches | réseau de tranchées |
| agric. | system of ditches | réseau de fossés |
| med. | system of dose limitation | système de limitation de dose |
| construct. | system of earnings | système de salaire |
| agric., stat. | System of Economic Accounts for Food and Agriculture | Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole |
| med. | system of endowment tests | batterie de tests d'aptitude de Horn |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| gen. | system of express authorisation | dispositif d'autorisations expresses |
| patents. | system of extras | système des extras |
| patents. | system of extras | système des suppléments |
| agric. | system of farming | mode d'exploitation |
| agric. | system of farming | forme d'exploitation |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| patents. | system of financing | régime de financement |
| construct. | system of forces | système des forces |
| construct. | system of forces in equilibrium | système des forces en équilibre |
| tax. | system of free zones | régime des zones franches |
| tax. | system of graduation | mécanisme de graduation |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises |
| agric. | system of investment aid to agricultural holdings | régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles |
| agric. | system of land ownership | mode de faire-valoir |
| agric. | system of land ownership | régime foncier |
| agric. | system of land ownership | faire-valoir |
| agric. | system of land tenure | régime foncier |
| agric. | system of land tenure | régime de la propriété |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | système d'autorisation de prélèvement ou de quotas |
| med. | system of local distributed experts | système d'experts distribués localement |
| gen. | system of local government | organisation administrative |
| agric. | system of management | régime |
| agric. | system of management | genre de régime |
| agric. | system of marking and registration of stock | système de marquage et d'enregistrement des cheptels |
| construct. | system of material particles | système de points matériels |
| energ.ind. | system of maximum consumer prices | régime de prix maximaux à la consommation |
| agric. | system of maximum removal of organic matter | régime d'exportation maximale de matière organique |
| gen. | system of minimum stock | système de stock minimal |
| patents. | system of model protection | système de la protection des modèles |
| agric. | system of movable bed sections | système de couches mobiles |
| agric. | system of movable bed sections | culture compacte |
| gen. | "system of multiple currency intervention" | système d'interventions en monnaies multiples |
| gen. | system of national regional aid | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| gen. | system of notation | système de notation |
| gen. | system of notification | système de notification |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |
| gen. | system of "overbooking" | système de surréservation |
| obs., fin. | system of own resources of the Community | système des ressources propres de la Communauté |
| obs., fin. | system of own resources of the Union | système des ressources propres de la Communauté |
| construct. | system of parallel forces | système de forces parallèles |
| agric. | system of penalties | régime des sanctions |
| sport. | system of physical education | système de l'éducation physique |
| tech., mech.eng. | system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| energ.ind. | system of posted prices | système de prix affichés |
| construct. | system of prices | système des prix |
| gen. | system of prior notification | régime de notification préalable |
| agric. | system of production | installation d'élevage |
| gen. | system of production | système de production |
| gen. | system of proportional representation | scrutin selon un système proportionnel |
| med. | system of public programme contracts | régime des contrats de programme |
| gen. | system of quotas | régime de quotas |
| agric. | system of rearing with different levels | système d'élevage à plusieurs niveaux |
| gen. | system of records and reports | ensemble de relevés et de rapports |
| comp. | system of reference | système de référence |
| gen. | system of regional preferences | système de préférences régionales |
| gen. | system of retrospective surveillance | système de surveillance rétrospectif |
| mater.sc., el. | system of rotation | système de permutation |
| gen. | system of rotation | système de rotation |
| med. | system of secretors and non-secretors | système de sécréteurs et non-sécréteurs |
| agric. | system of securities | régime de caution |
| tax. | system of set-back frontiers | système de recul des frontières |
| agric. | system of stalling | mode de stabulation |
| agric. | system of stalling | système de logement des animaux |
| tech., mech.eng. | system of suction and pressure through the fan | système par aspiration et refoulement à travers le ventilateur |
| patents. | system of supplements | système des extras |
| patents. | system of supplements | système des suppléments |
| tax., busin., labor.org. | system of taxing worldwide profits | régime du bénéfice mondial |
| gen. | system of ten-day surveillance | régime des relevés décadaires |
| gen. | system of the Communities' own resources | système des ressources propres des Communautés |
| agric., construct. | system of trenches | réseau de tranchées |
| agric., construct. | system of trenches | réseau de fossés |
| chem. | system of units | système d’unités |
| gen. | system of values | système de valeurs |
| med. | systematic atrophy of the central nervous system | atrophie systématique du système nerveux central |
| gen. | systems for external cleaning of facades | systèmes de nettoyage extérieur des façades |
| gen. | systems for internal cleaning of facades | systèmes de nettoyage intérieur des façades |
| gen. | systems of cattle production | systèmes de production du bétail |
| gen. | systems of redress | systèmes de réclamation |
| agric., health., anim.husb. | systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals | systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux |
| tax. | tax on incomes of married couples determined by the splitting system | imposition collective selon le système splitting |
| tax. | tax system of the limited company | régime fiscal de la société anonyme |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | ce droit commun régit les brevets européens |
| gen. | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique |
| gen. | the inadequacy of the road system to cope with present-day traffic | l'inadaptation du réseau routier aux besoins actuels |
| agric. | the present system took no account of ... | le système actuel n'a tenu aucun compte de ... |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| gen. | the transport systems of the future | les moyens de transport de l'avenir |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
| construct. | thermal stability of heating system | stabilité thermique du système de chauffage |
| gen. | this decision carries along with it a restructuring of our hospital system | cette mesure entraîne dans son sillage une refonte de nos structures hospitalières |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | portion thoracique du système nerveux autonome |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | portion thoracique du système grandsympathique |
| construct. | three-dimensional system of forces | système des forces tridimensionnel |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | système spatial des plans modulés |
| construct. | total work of system | travail complet du système |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| tech., el. | transfer function of a system | fonction de transfert d'un système |
| pack. | travel of the spring system | déplacement trajet élastique |
| pack. | travel of the spring system | course élastique |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| gen. | Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| construct. | unified system of constructional documentation | système unifié de documentation de construction |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |
| avia., Canada | Unmanned Aerial System Centre of Excellence | Centre d'excellence sur les drones |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S. |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | aérage tertiaire |
| gen. | vergency of optical systems | vergence des systèmes optiques |
| construct. | vertical stability of heating system | stabilité verticale du réseau de chauffage |
| agric., construct. | wedge system of regulation | système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes |
| gen. | with the object of consolidating the European Monetary System | avec l'objectif de la consolidation du Système monétaire européen |
| construct. | working capacity of system | aptitude du système au travail |
| construct. | working capacity of system | aptitude du système à fonctionner |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | appel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of an uptwister | délivreur pour appel du fil d'un moulin |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
