| Subject | English | French |
| el. | acoustic-suspension speaker | enceinte à suspension acoustique |
| gen. | aerosol re-suspension | remise en suspension des aérosols |
| chem., met. | agglomeration of colloidal suspensions | agglomération de suspensions colloïdales |
| gen. | air suspension | système de suspension pneumatique |
| gen. | air suspension | suspension pneumatique |
| pest.contr. | air suspension column | colonne densimétrique |
| industr., construct. | air suspension sifting | triage au courant d'air |
| gen. | air suspension system | système de suspension pneumatique |
| tech. | air-ride suspension | suspension pneumatique |
| environ., agric. | algal suspension | suspension algale |
| law | an application for suspension of the effectiveness of Commission Decision n078/940 | une demande tendant à la suspension des effets de la décision n078/940 |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun |
| law | application for suspension of enforcement | demande de sursis à l'exécution |
| polit., law | application for suspension of operation of a measure | demande de sursis à l'exécution |
| chem. | aqueous suspension | suspension aqueuse |
| environ. | aqueous suspensions containing ceramic materials | suspensions aqueuses contenant des émaux |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis |
| environ. | atomized suspension technique | technique des suspensions atomisées |
| tax. | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun |
| fin. | autonomous tariff suspension | suspension tarifaire autonome |
| med. | bacterial suspension | suspension bactérienne |
| construct. | bell suspension | suspension |
| transp. | bellows suspension | suspension de soufflet |
| tech. | bifilar suspension | suspension bifilaire |
| fish.farm. | block suspension | suspension de poulie |
| pest.contr. | boom suspension system | système de suspension de rampe |
| med.appl. | bottle suspension loop | bride de suspension pour flacon |
| el. | bow-suspension | suspension de l'archet |
| transp., mech.eng. | brake suspension-link | bielle de suspension de la timonerie de frein |
| vet.med. | bulk suspension | suspension en vrac |
| construct. | burning in suspension state | cuisson en suspension |
| forestr. | cab suspension system | cabine sur suspension |
| construct. | cable suspension | crochet de suspension du câble |
| construct. | cable suspension bridge | pont suspendu à câbles |
| construct. | cable suspension roof | toiture suspendue à haubans |
| transp., el. | cable suspension wire | fil de suspension de câble |
| pest.contr. | capsule suspension | formulation microencapsulée |
| pest.contr. | capsule suspension | suspension de capsules |
| gen. | car with bad suspension | voiture mal suspendue |
| gen. | car with good suspension | voiture bien suspendue |
| gen. | car with smooth suspension | voiture dotée d'une suspension souple |
| tech. | cardanic suspension | suspension à cardan |
| construct. | case foundation with spring suspension | fondation en boîte avec suspension à ressort |
| med.appl. | ceiling suspension | suspension plafonnier |
| health. | ceiling suspension | suspension plafonnière |
| life.sc. | cell suspension | suspension cellulaire |
| life.sc. | cell suspension | cellules en suspension |
| gen. | censure with temporary suspension | censure avec exclusion temporaire |
| med. | cephalic suspension | suspension par le cou |
| construct. | chain suspension | suspension par chaînes |
| construct. | chain suspension bridge | pont suspendu à chaines |
| el. | chain suspension insulator | isolateur à chaîne |
| gen. | circumstantial suspension | suspension occasionnelle |
| construct. | clarifier involving sediment suspension | décanteur avec charriage |
| med. | Coffey suspension | opération de Coffey |
| chem. | colloid suspension | suspension colloïdale |
| med. | colloidal suspension | suspension colloïdale |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | compensation pour la suspension temporaire des quotas |
| el. | compound catenary suspension line | ligne à suspension caténaire composée |
| health. | compound insulin zinc suspension | suspension d'insuline zinc composée (insulini cum zinco suspensio composita) |
| construct. | conductor suspension | suspension des conducteurs |
| construct. | consequences of suspension | conséquences de la suspension |
| construct. | contact chain suspension | suspension caténaire à contact |
| transp., el. | contact-wire suspension technology | technologie de suspension du fil de contact |
| law | to continue the suspension of a concentration | proroger le sursis à la réalisation de la concentration |
| construct. | cord suspension | suspension à cordon |
| coal. | correction due to torsion of the tape-suspension | constante de torsion du fil plat |
| el. | cross-span suspension by means of cable-girders | suspension transversale par câbles |
| med. | culture suspension | suspension de germes titrés |
| gen. | Cutaneous spray, suspension | Suspension pour pulvérisation cutanée |
| gen. | Cutaneous suspension | Suspension pour application cutanée |
| law | date of suspension of payments | date de la cessation des paiements |
| med. | Davis suspension technique | technique d'extension rachidienne de Davis |
| agric. | deck suspension spring | contre-ressort de suspension de la caisse |
| gen. | Dental suspension | Suspension dentaire |
| law | derogation from suspension | dérogation au sursis |
| paraglid. | device for suspension | dispositif de suspension |
| el. | dichroic suspension | suspension dichroïque |
| el. | dichroic suspension | suspension de particules dichroïques |
| construct. | direct suspension | suspension simple à contact |
| gen. | disciplinary suspension from duty | mesure de suspension disciplinaire |
| med.appl. | disposable suspension apparatus | appareillage de suspension jetable |
| el. | double catenary suspension line | ligne à suspension caténaire double |
| construct. | double chain suspension | suspension caténaire double |
| construct. | double string suspension | suspension caténaire double |
| fin., polit. | duty suspension | suspension tarifaire |
| fin., polit. | duty suspension | suspension des droits de douane |
| fin. | duty suspension arrangement | régime de suspension de droits |
| fin., tax. | duty-suspension arrangements | régime suspensif |
| fin., tax. | duty-suspension arrangements | système de la suspension |
| fin., tax. | duty-suspension arrangements | régime de suspension de produits soumis à accises |
| gen. | Ear drops, suspension | Suspension pour instillation auriculaire |
| gen. | Ear spray, suspension | Suspension pour pulvérisation auriculaire |
| met. | elastic suspension | suspension élastique |
| industr., construct. | electro kinetics of the suspension | électro-cinétique de la suspension |
| gen. | Endotracheopulmonary instillation, suspension | Suspension pour instillation endotrachéobronchique |
| med.appl. | erythrocyte suspension | suspension des érythrocytes |
| med. | erythrocyte suspension | suspension érythrocytaire |
| law | to extend a suspension | proroger une suspension |
| med. | extract in a suspension | extrait présenté en suspension |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Poudre et solvant pour collyre en suspension |
| gen. | Eye drops, suspension | Collyre en suspension |
| transp. | five link suspension | suspension à cinq bras |
| transp., avia. | flight plan suspension | suspension du plan de vol |
| tech., coal. | fluidized suspension | fluidisation |
| life.sc., coal. | forced-centering-arm-suspension of theodolites, devised by Küntzel and Hildebrand | méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand |
| hobby, transp. | free suspension line length | longueur de suspente libre |
| chem. | gasification in suspension | gazéification du carbone par fluidisation |
| gen. | Gastroenteral suspension | Suspension gastro-entérale |
| gen. | Granules for oral suspension | Granulés pour suspension buvable |
| chem. | graphite suspension in petroleum oil | graphite en suspension dans les huiles de pétrole |
| law | ground for suspension of rights | motif de dérogation |
| law | ground for suspension of rights | motif de suspension |
| tech. | hand-held suspension | suspension manuelle |
| commun., IT | handling steering and suspension | gestion de la direction et de la suspension |
| el.tract. | head-span suspension | portique souple |
| el.tract. | head-span suspension | suspension transversale souple |
| el.tract. | head-span suspension | suspension transversale par câble |
| life.sc., coal. | hinged-connection of arm suspension | broche articulée |
| tech., mech.eng. | hook suspension face | face d'appui |
| life.sc. | ice in suspension | glace flottante |
| life.sc. | ice in suspension | glace à la dérive |
| chem. | in suspension | en suspension |
| chem. | in suspension in a gas | en suspension dans un gaz |
| gen. | Inhalation suspension | Suspension pour inhalation par nébuliseur |
| health. | insulin zinc suspension crystalline | suspension d'insuline zinccristallisée (insulini cum zinco (crystallisati) suspensio) |
| health. | insulin zinc suspension amorphous | suspension d'insuline zinc amorphe (insulini cum zinco (amorphi) suspensio) |
| coal. | intensive mixing of suspension | mixage intensif de la suspension |
| gen. | interruption or suspension of contract | interruption ou suspension du contrat |
| gen. | Intramammary suspension | Suspension intramammaire |
| gen. | Intrauterine suspension | Suspension intrautérine |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | perfectionnement actif sous forme du système de la suspension |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | régime du perfectionnement actif - système de la suspension |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre |
| coal. | kibble suspension gear | attelage de cuffat |
| polit. | labour contract suspension For disciplinary reasons | suspension du contrat de travail (Pour des motifs disciplinaires) |
| polit. | labour contract suspension | suspension du contrat de travail |
| construct. | lift cage suspension | suspente de la cage de l'ascenseur |
| life.sc., coal. | line connecting the suspension hooks of a miners compass or level | ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre |
| med.appl. | liquid suspension | suspension liquide |
| med.appl. | liquid suspension | suspension |
| nat.res. | loam suspension | suspension de limon (argileux) |
| phys.sc., transp. | magnetic suspension | sustentation magnétique |
| el., industr. | magnetic suspension bearing | support magnétique |
| gen. | matter in suspension | solides en suspension |
| gen. | matter in suspension | matières en suspension |
| life.sc., coal. | metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire | plaque de retenue |
| transp. | monorail with asymmetric suspension | monorail à suspension asymétrique |
| transp. | monorail with pendulum suspension | monorail à suspension pendulaire |
| transp. | monorail with pendulum vehicle suspension | monorail à suspension pendulaire |
| transp. | monorail with pneumatic suspension | monorail à suspension pneumatique |
| el.tract. | motor suspension bearing for nose-suspended motor | palier d'essieu pour moteur suspendu par le nez |
| nat.sc., agric. | movable suspension | suspension pendulaire |
| tech. | movement suspension | suspension de l'élément de mesure |
| gen. | multi-rope suspension gear | attelage multicâble |
| gen. | Nasal drops, suspension | Suspension pour instillation nasale |
| gen. | Nasal spray, suspension | Suspension pour pulvérisation nasale |
| law | non-suspension of a decision | non suspension d'une décision |
| el. | nose suspension | suspension par le nez |
| econ., market. | notice of suspension | avis de suspension |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulaire E108 |
| gen. | occasional suspension | suspension occasionnelle |
| pest.contr. | oil miscible suspension | suspension concentrée diluable dans l'huile |
| gen. | Oral drops, suspension | Suspension buvable en gouttes |
| health., chem. | oral suspension | suspension orale |
| health., chem. | oral suspension | suspension buvable |
| gen. | Oral suspension | Suspension buvable |
| construct. | ordinary suspension bridge | pont suspendu ordinaire (à poussée transmise directement aux culées) |
| gen. | Oromucosal suspension | Suspension buccale |
| snd.rec. | oscillograph with bifilar suspension | oscillographe bifilaire |
| snd.rec. | oscillograph with bifilar suspension | oscillographe à boucle |
| el.tract. | overhead contact line with catenary suspension | ligne caténaire |
| el.tract. | overhead contact line with catenary suspension | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale |
| el.tract. | overhead contact line with catenary suspension | ligne aérienne de contact à suspension caténaire |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | ligne caténaire |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | ligne aérienne de contact à suspension caténaire |
| transp. | parabolic suspension | suspension parabolique |
| industr., construct. | pendulum intermediate suspension | suspension intermédiaire de pendule |
| industr., construct. | pendulum suspension | suspension de pendule |
| gen. | petition for suspension of payment | demande de sursis de paiement |
| pwr.lines. | pivot-type suspension clamp | pince de suspension oscillante |
| life.sc., coal. | plane given by the suspension rings of the hanging compass | plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur |
| gen. | pneumatic suspension | système de suspension pneumatique |
| transp., mech.eng. | pneumatic suspension seat | siège à suspension pneumatique |
| agric. | poultry suspension chain | chaîne de transport des volailles |
| gen. | Powder and solvent for oral suspension | Poudre et solvant pour suspension buvable |
| gen. | Powder and solvent for suspension for injection | Poudre et solvant pour suspension injectable |
| gen. | powder for oral suspension | poudre pour suspension buvable |
| gen. | Powder for rectal suspension | Poudre pour suspension rectale |
| gen. | Powder for suspension for injection | Poudre pour suspension injectable |
| gen. | Pressurised inhalation, suspension | Suspension pour inhalation en flacon pressurisé |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| law | proceedings not affected by the suspension of individual proceedings | action non atteinte par la suspension des poursuites |
| tax. | product under excise-duty suspension arrangements | produit en suspension de droits d'accises |
| med.appl. | prosthesis suspension | suspension de prothèse |
| insur. | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits | clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations |
| agric., mech.eng. | rear suspension bar | timon pour herse |
| gen. | Rectal suspension | Suspension rectale |
| gen. | reduction, suspension and cancellation of assistance | réduction,suspension et suppression du concours |
| law | refusal or suspension of enforcement | refus ou suspension de l'exécution |
| life.sc. | relative suspension growth | croissance relative en suspension |
| insur., transp., construct. | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal | reprise du service des prestations après suspension ou suppression |
| construct. | rigid suspension | barre f de suspension rigide |
| transp., el. | rigid suspension line | ligne à suspension rigide |
| gen. | road-friendly suspension | suspension qui dégrade moins les routes |
| gen. | road-friendly vehicle suspension | suspension qui dégrade moins les routes |
| gen. | roof suspension arm | grue porte-voûte |
| gen. | roof suspension arm | portique porte-voûte |
| gen. | roof suspension arm | potence de voûte |
| construct. | self-anchored suspension bridge | pont suspendu autoancré |
| pharma., chem. | serum suspension | suspension de sérum |
| transp. | simple-adjustment suspension | suspension à simple réglage |
| genet. | somatic cell suspension system | système de suspension de cellules somatiques |
| construct. | spatial bent folding suspension structures | structures suspendues plissées courbées dans l'espace |
| nat.sc. | spore suspension | suspension de spores |
| life.sc. | spring suspension | suspension à ressort |
| mater.sc., mech.eng. | spring suspension | suspension élastique |
| gen. | springing parts of the suspension | éléments élastiques de suspension |
| life.sc., coal. | steel suspension peg | poinçon d'acier |
| el.tract. | stitched catenary suspension | suspension en Y |
| transp. | stitch-wire suspension | suspension en Y |
| tech. | strained suspension | suspension entre bandes tendues |
| tech. | string suspension | suspension à fibre |
| tech. | strip suspension | suspension à bande |
| transp. | strut suspension | suspension à jambe de force |
| transp. | strut suspension | suspension à jambe télescopique |
| transp. | strut suspension | suspension du type McPherson |
| med. | sudden suspension of menses | arrêt brutal des règles (cessatio mensium) |
| agric. | suspension ability | tenue en suspension |
| chem. | suspension aid | agent suspenseur |
| gen. | suspension arm | bras à coulisse |
| gen. | suspension arm | bras de suspension |
| gen. | suspension arrangement | régime suspensif |
| med., life.sc. | suspension assay | méthode par suspension |
| pwr.lines. | suspension assembly | chaîne de suspension |
| el. | suspension assembly of the chain type | assemblage à chaînette |
| gen. | suspension bar | tringle de suspension |
| gen. | suspension bar | réglette de suspension |
| coal. | suspension beam | poutre de suspension |
| dye. | suspension black | noir d’aniline |
| construct. | suspension bow | étrier de suspension |
| construct. | suspension bow | anse de suspension |
| el.tract. | suspension bracket | bras de suspension |
| agric. | suspension bracket with cable | suspension avec câble |
| tech., amer. | suspension bridge | pont suspendu |
| construct. | suspension bridge | pont suspendu ou à câbles |
| tech. | suspension-bridge | pont suspendu |
| construct. | suspension bridge anchor span | travée d'ancrage |
| nat.res. | suspension burning | incinération de matières en suspension |
| nat.res. | suspension burning system | incinérateur à suspensions |
| construct. | suspension cable | câble porteur |
| chem. | suspension cable | câble de suspension |
| nat.res. | suspension capability | capacité de maintien en suspension |
| mater.sc., construct. | suspension chains | chaînes de suspension |
| industr., construct. | suspension clamp | pince de suspension |
| el. | suspension clamp | griffe de suspension |
| med. | suspension clamp | crochet de suspension |
| law | suspension clause | clause de suspension |
| law, fin. | suspension clause | clause suspensive |
| chem. | suspension colloid | colloïde de suspension |
| pest.contr. | suspension concentrate | concentré fluidifiable |
| pest.contr. | suspension concentrate | suspension concentrée |
| met. | suspension crack | crique de suspension |
| construct. | suspension crossover | traversée suspendue |
| life.sc. | suspension culture | culture en suspension |
| el. | suspension degradation | dégradation de suspension |
| el. | suspension degradation | altération des particules en suspension |
| earth.sc., mech.eng. | suspension depth | profondeur de suspension |
| industr., construct. | suspension dryer | séchoir à rideau de particules |
| industr., construct. | suspension dryer | séchoir à colonne d'air chaud |
| construct. | suspension elements | structure suspendue |
| agric., tech. | suspension eyelet | oeillet d'accrochage |
| light. | suspension factor of an installation in an interior | rapport de hauteur de suspension dans une installation d'éclairage intérieur |
| construct. | suspension fallout | précipitation des matières en suspension |
| ichtyol. | suspension feeder | filtreur |
| agric. | suspension fertiliser | engrais en suspension |
| agric., chem. | suspension fertilizer | engrais-suspension |
| agric., chem. | suspension fertilizer | engrais en suspension |
| work.fl. | suspension filing | classement par dossiers suspendus |
| nat.res. | suspension firing of coal | chauffage au charbon poussier |
| construct. | suspension floor | niveau à flanc de côteau |
| life.sc., coal. | suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg | méthode de centrage d'après Brandenberg |
| corp.gov. | suspension for disability | séparation pour cause d'invalidité |
| gen. | Suspension for injection | Suspension injectable |
| cycl. | suspension fork | fourche telescopique |
| med. | suspension frame | potence du lit |
| law | suspension from office | suspension de fonctions |
| environ., agric. | suspension gasifier | gazogène en suspension |
| gen. | suspension gear | appareil de suspension |
| gen. | suspension gear with straight friction capel | attelage à coins à serrage par frettes |
| gen. | suspension gear with wedge capel | attelage à cosse autoserrante |
| law | suspension hanging | pendaison sans chute |
| tech., industr., construct. | suspension heald device | suspension et rappel des cadres |
| met. | suspension hook | étrier de suspension |
| mun.plan. | suspension hook | crochet de suspension |
| chem. | suspension in water | mise en suspension dans l'eau |
| el. | suspension insulator | isolateur d'alignement |
| el. | suspension insulator | chaine d'alignement |
| met. | suspension iron | fer de suspension |
| med. | suspension laryngoscopy | laryngoscopie de Killian |
| light. | suspension length of a luminaire in an interior | hauteur de suspension d'un luminaire dans un intérieur |
| light. | suspension length of a luminaire in an interior | distance au plafond |
| hobby, transp. | suspension line chain | chaînette de suspentes |
| hobby, transp. | suspension line length | longueur de suspente |
| hobby, transp. | suspension link | étrier de suspension |
| gen. | suspension load equalisation | équilibrage de la charge par les suspensions |
| gen. | suspension load equalization | équilibrage de la charge par les suspensions |
| med., life.sc. | suspension method | méthode par suspension |
| econ. | suspension Notice | avis de suspension |
| law | suspension of a concentration | suspension d'une opération de concentration |
| fin. | suspension of a payment | suspension d'un paiement |
| insur., lab.law. | suspension of a pension | suspension d'une rente |
| insur. | suspension of a pension | suspension d'une pension ou d'une rente |
| polit. | suspension of a sitting | suspension de la séance |
| environ. | suspension of access to accounts | interruption de l'accès aux comptes |
| UN, law | suspension of action | suspension de l’effet de la décision |
| UN, law | suspension of action | suspension de mesures administratives |
| UN, law | suspension of action | suspension de l’application d’une décision |
| nat.res. | suspension of activated charcoal | charbon actif en suspension |
| account. | suspension of advances | suspension d'avances |
| econ. | suspension of aid | suspension de l'aide |
| law | suspension of an administrative act | suspension d'un acte administratif |
| law | suspension of an administrative act | suspension |
| law | suspension of an administrative decision | suspension |
| law | suspension of an administrative decision | suspension d'un acte administratif |
| tax. | suspension of an import duty | suspension d'un droit à l'importation |
| patents. | suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation | suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité |
| gen. | suspension of an official | suspension d'un fonctionnaire |
| insur. | suspension of benefits | suspension de prestations |
| tech., mech.eng. | suspension of building hoist | suspension de monte-matériaux de chantier |
| account. | suspension of capitalisation | suspension de l'incorporation dans le coût d'un actif |
| industr. | suspension of class | suspension de classe |
| econ. | suspension of customs duties | suspension des droits de douane |
| law | suspension of decision | sursis à statuer |
| polit., law | suspension of enforcement | sursis à l'exécution forcée |
| law | suspension of enforcement of a sentence | sursis à l'exécution de la peine |
| law | suspension of enforcement of a sentence | sursis à l'exécution d'une peine |
| agric. | suspension of felling | arrêt d'exploitation |
| agric. | suspension of felling | arrêt d'abattage |
| chem. | suspension of fluidized powder | bain de poudre fluidisée |
| chem. | suspension of fluidized powder | bain de sintérisation |
| law | suspension of implementation | suspension de l'exécution |
| law | suspension of implementation | suspension d'exécution |
| agric. | suspension of imports | blocage des importations |
| agric. | suspension of imports | arrêt des importations |
| med. | suspension of imports | suspension des importations |
| law | suspension of interest rates | suspension du cours des intérêts |
| gen. | suspension of military operations | suspension d'armes |
| med. | suspension of one liquid in another | émulsion |
| gen. | suspension of one liquid in another | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide |
| law | suspension of operation or enforcement | sursis par voie de référé |
| polit., law | suspension of operation or enforcement and other interim measures | sursis et autres mesures provisoires par voie de référé |
| law, fin. | suspension of payment | sursis de paiement |
| law, fin. | suspension of payment | cessation de paiements |
| gen. | suspension of payment | suspension de paiement |
| tax. | suspension of payment of tax | suspension du paiement de la taxe |
| econ. | suspension of payments | cessation de paiement |
| law, market. | suspension of payments | cessation juridique des paiements |
| law, lab.law. | suspension of performance of the employment contract | suspension de l'exécution du contrat de travail |
| law, lab.law. | suspension of period of notice | suspension du préavis |
| polit., law | suspension of periods of time | suspension des délais |
| med. | suspension of pollen | suspension de pollen |
| law | suspension of proceedings | suspension de la procédure |
| law | suspension of proceedings | suspension de l'instance |
| industr., construct. | suspension of pulp in water | pâte en suspension dans l'eau |
| fin. | suspension of quotations | suspension des cotations |
| econ., market. | suspension of release by customs authorities | suspension de la mise en circulation par les autorités douanières |
| immigr. | suspension of removal | report de l’éloignement |
| econ. | suspension of sentence | suspension de peine |
| law | suspension of sentence | sursis/avec |
| gen. | suspension of service | suspension de service |
| gen. | suspension of services | suspension de services |
| law, fin. | suspension of taxation | suspension d'imposition |
| fin. | suspension of tender arrangements | suspension de l'adjudication |
| law, transp. | suspension of the driving licence | suspension du permis de conduire |
| gen. | suspension of the effects of a judgment | sursis à l'exécution d'un arrêt |
| law | suspension of the effects of the decision which has been declared void | suspension des effets de la décision annulée |
| gen. | suspension of the exercise of rights | suspension de l'exercice des droits |
| fin. | suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members | suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés |
| insur. | suspension of the guarantee | suspension de la garantie |
| law | suspension of the limitation period | suspension de la prescription |
| fin. | suspension of the listing | suspension de la cotation |
| fin. | suspension of the listing of a security | suspension de la cotation d'une valeur mobilière |
| gen. | suspension of the meeting | interruption de séance |
| gen. | suspension of the meeting | suspension de séance |
| law | suspension of the operation of a decision imposing a fine | sursis à l'exécution d'une décision infligeant une amende |
| law | suspension of the operation of a treaty | suspension de l'application d'un traité |
| law, transp. | suspension of the right to drive | suspension du droit de conduire |
| law | suspension of the right to vote | suspension du droit de vote |
| law | suspension of the right to vote | la suspension du droit de vote |
| law | suspension of the right to vote | la suspension du droit de suffrage |
| law | suspension of the running of the statute of limitations | suspension de la prescription |
| polit. | suspension of the sitting | suspension de la séance |
| med. | suspension of the uterus | gastro-hystérosynaphie |
| med. | suspension of the uterus | ventrofixation |
| med. | suspension of the uterus | gastro-hystérorraphie |
| med. | suspension of the uterus | hystéropexie abdominale |
| med. | suspension of the uterus | gastro-hystéropexie |
| commun. | suspension of traffic | suspension du trafic |
| law | suspension of voting rights | suspension du droit de vote |
| commun. | suspension order | commande de suspension de service |
| construct. | suspension overpass | traversée suspendue |
| pack. | suspension package | emballage suspendu |
| pack. | suspension package | emballage flottant |
| gen. | suspension pending investigation | suspension durant enquête |
| fin. | suspension period | période de suspension |
| gen. | suspension point | point de suspension |
| life.sc., coal. | suspension point of the plummet wire | point de plombage |
| ling. | suspension points | points de suspension |
| textile | suspension polymer | polymére obtenu par suspension |
| tech., chem. | suspension polymerisation | polymérisation en suspension |
| chem. | suspension polymerization | polymérisation en perles |
| tech., chem. | suspension polymerization | polymérisation en suspension |
| chem. | suspension polyvinyl chloride | polychlorure de vinyle en suspension |
| nat.res. | suspension power | capacité de maintien en suspension |
| construct. | suspension pressure | sous-pression |
| agric., construct. | suspension process | méthode de suspension |
| environ., industr., chem. | suspension-PVC | PVC en suspension |
| chem. | suspension PVC | polychlorure de vinyle en suspension |
| gen. | suspension reactor | reacteur a combustible en suspension |
| life.sc., coal. | suspension ring of hanging compass | anneau de boussole |
| construct. | suspension rod | perche porte-moulinet |
| gen. | suspension rod | réglette de suspension |
| gen. | suspension rod | tringle de suspension |
| construct. | suspension roof | toiture suspendue |
| construct. | suspension roof support | boisage suspendu |
| pwr.lines. | suspension set | chaîne de suspension |
| pwr.lines. | suspension set weight | contrepoids de chaîne |
| construct. | suspension shell | voile suspendu |
| construct. | suspension shell | coque suspendue |
| gen. | suspension shock absorbers for vehicles | amortisseurs de suspension pour véhicules |
| construct. | suspension sludge zone | zone à matières en suspension |
| construct. | suspension span | travée reposant sur deux consoles |
| pwr.lines. | suspension straps of a suspension clamp | fourche de pince de suspension |
| pwr.lines. | suspension straps of a suspension clamp | lanterne de pince de suspension |
| construct. | suspension structures | structures suspendues |
| fin., tax. | suspension system | régime de suspension de produits soumis à accises |
| fin., polit. | suspension system | régime suspensif |
| fin., tax. | suspension system | système de la suspension |
| hobby, transp. | suspension system confluence point | point de confluence des suspentes |
| hobby, transp., avia. | suspension system length | longueur du système de suspentes |
| industr. | suspension test | test de suspension |
| med.appl. | suspension thermostat | thermostat suspendu |
| med.appl. | suspension thermostat | thermostat emboîté |
| industr., construct., chem. | suspension tongs | pinces de suspension |
| el. | suspension tower | pylône porteur |
| el. | suspension tower | pylône d'alignement |
| agric. | suspension tube | tube porteur |
| construct. | suspension-type clarifier | décanteur avec charriage |
| nat.res. | suspension volume | volume de suspension |
| construct. | suspension winch | treuil suspendu |
| met. | suspension wire | fil de suspension |
| electr.eng. | suspension wire fittings | accessoires de suspension des câbles |
| gen. | suspension without pay | suspension sans traitement |
| fin., polit. | Suspensions Information System | application "suspensions" |
| transp. | swing-axle suspension | suspension à bras oscillants |
| transp., el. | synthetic cross-wire with Delta suspension | transversal synthétique avec suspension en Delta |
| gen. | Tablet for rectal suspension | Comprimé pour suspension rectale |
| hobby, transp. | tangled suspension lines | suspentes emmêlées |
| construct. | tank suspension roof | toiture du réservoir du type suspendu |
| life.sc., coal. | tape-suspension of the gyroscopic unit | suspension par fil plat |
| fin., polit. | tariff suspension | suspension des droits de douane |
| fin., tax. | tariff suspension | suspension tarifaire |
| tech. | taut-band suspension | suspension à bandes tendues |
| law, fin. | tax suspension | suspension de taxes |
| tax. | temporary linear suspension | suspension linéaire temporaire |
| law, fin. | temporary suspension clause | clause de suspension temporaire |
| UN, econ. | Temporary suspension of convertibility | La suspension temporaire de la convertibilité |
| fin. | temporary suspension of customs duties | suspension temporaire des droits de douane |
| fin. | temporary suspension of operations | arrêt temporaire des opérations |
| fin. | temporary suspension of quotas | suspension temporaire des quotas |
| chem. | the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed | plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau |
| gen. | the suspension of military operations | le gel des opérations militaires |
| law | to the suspension of all other business | toutes affaires cessantes |
| chem. | total organic solids in suspension | matière organique en suspension |
| fin. | trading suspension | réservation de cotation |
| fin. | trading suspension | réservation |
| insur. | traffic suspension | suspension de trafic |
| hobby, transp. | twisted suspension lines | suspentes torsadées |
| pest.contr. | ultra-low volume suspension | suspension pour application à très bas volume |
| pest.contr. | ULV suspension | suspension pour application à très bas volume |
| tech. | unifilar suspension | suspension unifilaire |
| transp. | vacuum suspension | sustentation à dépression dynamique |
| transp. | vacuum suspension | coussin à vide dynamique |
| gen. | Vaginal suspension | Suspension vaginale |
| transp. | vehicle equipped with a drive axle with air suspension | véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique |
| gen. | vehicle suspension | suspension d'un véhicule |
| gen. | vehicle suspension springs | ressorts de suspension pour véhicules |
| transp. | vehicle with conventional suspension | véhicule à suspension classique |
| commun. | vertical access suspension file | dossier suspendu a acces vertical |
| construct. | vertical suspension | suspente verticale |
| agric., food.ind. | vinous suspension | suspension vinique |
| gen. | virus suspension | suspension virale |
| med. | volume of the corpuscular suspension | volume de la suspension globulaire |
| med. | volume of the corpuscular suspension | volume de la suspension de globules rouges |
| agric., food.ind. | wine suspension | suspension vinique |
| construct. | wire suspension | suspension des fils |
| construct. | wire suspension | suspension des câbles |
