subject to – phrases

Terms for subject Law containing subject to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	French
act subject to payment	acte à titre onéreux
agreement subject to confirmation	accord ad referendum
agreement subject to contract	convention sous réserve de contrat
application subject to the reservation	demande soumise à la réserve
asset subject to the charge for special preferential claims	bien donné en garantie pour les privilèges spéciaux
to be subject to	être l'objet de
to be subject to	faire l'objet de
to be subject to ratification	être ratifié
to be subject to sanctions	être passible de sanctions
to be subject to sanctions	sanctionner
to be subject to the presumption in paragraph 2	être soumis à la présomption du paragraphe 2
category not subject to EEC pattern approval pressure vessels	catégorie d'appareils à pression non soumise à l'agrément CEE
claim subject to suspensory condition	créance sous condition suspensive
claim subject to suspensory condition	créance assortie d'une condition suspensive
combination of enterprises subject to notification	concentration soumise à l'obligation de notifier
competence in relation to the subject matter	compétence ratione materiae (ratione materiae)
competence in relation to the subject matter	compétence matérielle (ratione materiae)
competence in relation to the subject matter	compétence d'attribution (ratione materiae)
concentration of enterprises subject to notification	concentration soumise à l'obligation de notifier
contract of employment subject to private law	contrat de travail soumis au droit privé
contract of employment subject to private law	contrat de travail de droit privé
conventional armaments and equipment subject to the Treaty	armements et équipements soumis au traité
decision not subject to appeal	décision rendue en dernier ressort
decision subject to appeal	décision susceptible de recours
decisions subject to appeal	décisions susceptibles de recours
dispute which relates to the subject matter of the Treaty	différend en connexité avec l'objet du traité
document subject to stamp duty	pièce assujettie au droit de timbre
effect with regard to property subject to registration	effet à l'égard des biens soumis à inscription
estate subject to a condition precedent	domaine sous condition suspensive
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
fee simple subject to condition subsequent	fief simple sous condition résolutoire
fee simple subject to executory limitation	fief simple assorti d'une délimitation non réalisée
goods subject to a security interest	objets grevés d'une sûreté
grant of patents subject to temporary prohibition of publication	délivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire
institution which is subject to public control	établissement soumis à un contrôle public
judgement not subject to appeal	décision non susceptible de voies de recours
judgment subject to appeal	jugement susceptible d'appel
judgment which may be the subject of an application to set aside	arrêt susceptible d'opposition
jurisdiction in relation to the subject matter	compétence matérielle (ratione materiae)
jurisdiction in relation to the subject matter	compétence d'attribution (ratione materiae)
jurisdiction in relation to the subject matter	compétence ratione materiae (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	compétence d'attribution (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	compétence matérielle (ratione materiae)
jurisdiction related to subject matter	compétence ratione materiae (ratione materiae)
jurisdiction subject to derogation	la compétence souffre dérogation
land subject to a mortgage	fonds hypothéqué
life interest subject to condition subsequent	intérêt viager sous condition résolutoire
list of persons subject to a visa ban	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa
list of persons subject to a visa ban	liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban	liste des interdits de visa
make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts	subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien	détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention
mistake as to existence of subject-matter	erreur sur l'existence de l'objet
mistake as to identity of subject-matter mistake as to identity of subject-matter	erreur sur l'identité de l'objet
not subject to attachment	insaisissable
order subject to appeal	ordonnance susceptible d'appel
people who are subject to a legal incapacity to vote	les personnes frappées d'incapacité électorale
person subject to the law on dividends	personne soumise à la loi du dividende
person who is subject to an authorization	personne assujettie au régime de l'autorisation
product subject to a excise duty	produit soumis à une accise
products subject to excise duties	produit soumis à une accise
property acquired subject to reservation of title	bien acquis sous réserve
property given subject to a reservation	donation assortie d'une réserve
property subject to the trust	biens qui font l'objet de la fiducie
property subject to the trust	biens des fiducies
property which is subject to a charge	bien grevé d'une sûreté réelle
provision of information to the data subject	renseignement à la personne concernée
rights subject to registration	droit soumis à enregistrement
scope in relation to subject matter	champ d'application ratione materiae
scope in relation to subject matter	champ d'application matériel
secured right over property subject to registration	sûreté portant sur un bien soumis à inscription
signature subject to ratification, acceptance or approval	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
signature subject to ratification, acceptance or approval	signature simple
solution derived from case law subject to revision	solution jurisprudentielle sujette à revirement
State subject to the rule of law	Etat de droit
to subject s.o.to a close examination	soumettre qn.à un interrogatoire serré
to subject s.o.to a severe examination	soumettre qn.à un interrogatoire serré
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
subject to a security interest	grevé d'une sûreté
subject to a security interest	assujetti à une sûreté
subject to a security system	soumis à un régime de secret
subject to any equity	sous réserve de toute revendication en Equité
subject to appeal	à charge d'appel
subject to appeal	susceptible d'appel
subject to appeal	sujette à appel
subject to appeal	soumis au droit de faire appel
subject to approval	être soumis à une homologation
subject to constant review as to their compatibility with ...	faire l'objet d'un examen permanent destiné à vérifier leur compatibilité avec ...
subject to ratification	sous réserve de ratification
subject to reciprocity in the country of origin	condition de réciprocité dans le pays d'origine
subject to reporting requirements	soumis aux obligations de déclaration
subject to review of its decision by the Court of Justice	faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice
subject to tetrodontic toxin	tétrodontoxique
subject to the judge's comment	à l'appréciation du juge
subject to the judge's summing-up	à l'appréciation du juge
subject to the law of Navarre	assujettissement au droit de Navarre
subject to to legal proceedings	passible de poursuites judiciaires
subject/not subject to approval	avec/sans réserve d'approbation
such a request and the reply thereto shall not be subject to any tax	les demandes et les réponses ne sont redevables d'aucun impôt
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
the decision is no longer subject to the ordinary forms of review	la décision ne peut plus faire l'objet d'un recours ordinaire
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	s'éteindre
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	prendre fin
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*
young persons subject to an indefinite detention order	jeunes mis à la disposition du Gouvernement

Get short URL