| Subject | English | French |
| gen. | a concise style | un style dépouillé |
| gen. | a healthy life style | un mode de vie hygiénique |
| gen. | a patchwork of architectural styles | une architecture hybride |
| gen. | a song in the style of Cole Porter | une chanson à la manière de Cole Porter |
| gen. | a strong individual style | une forte individualité |
| gen. | a strong personal style | une forte individualité |
| gen. | a terse style | un style dépouillé |
| IT, dat.proc. | access code of a style | code d'appel d'un style |
| IT, dat.proc. | access code of a style | code d'accès d'un style |
| comp. | active style | style actif |
| comp. | active text style | style de texte actif |
| gen. | adopt a new style | changer de style |
| fin. | ages and styles in Europe | périodes et styles en Europe |
| gen. | Ages and Styles of Europe | Époques et styles en Europe |
| gen. | ages and styles of Europe | Époques et styles en Europe |
| gen. | Ages and styles of Europe | Âges et styles en Europe |
| fin. | American-style option | option de type américain |
| bank. | American style option | option de type américain |
| fin. | american-style option | option américaine |
| fin. | American-style option | option à l'américaine |
| fin. | American-style option | option américaine |
| gen. | an unadorned style of architecture | une architecture sans falbalas |
| gen. | an unaffected style | un style pur |
| comp., MS | animation style | style d'animation (An abstract grouping of similar animation effects) |
| construct. | archaic style | archaïsmes |
| construct. | archaic style | style archaïque |
| gen. | architectural style | style architectural |
| gen. | as a writer, she hasn't found her individual style yet | en tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée |
| comp., MS | audio style | style audio (A combination of audio playback options that are identified by a style name. This allows you to configure playback with a single click) |
| gen. | auditorium style | style théâtre |
| comp., MS | auto style application mode | mode Application de style automatique (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| industr., construct. | banker style envelope | enveloppe américaine |
| commun. | bank-note style | fond numismatique |
| telecom. | bar-mounted style | exécution sur rail |
| telecom. | bar-mounted style | système de construction sur rail |
| med.appl. | barrel style cutting burr | fraise en forme de barrillet |
| comp., MS | base style | style de base (The underlying or original style on which other styles in a document are dependent. When you change a formatting element of the base style in a document, all other styles that originate from the base style will also reflect the change) |
| gen. | beef in traditional style | bœuf à l'ancienne |
| gen. | bistrot-style chair | chaise bistrot |
| gen. | bistrot-style table | table bistrot |
| gen. | bloodless style | style froid |
| gen. | boardroom-style setup | disposition autour d'une table |
| comp., MS | Border Styles gallery | galerie Styles de bordures (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| IT | brain style processing | traitement cérébral |
| IT | brain style processing | traitement connexionniste |
| IT | brain style processing | traitement du style cérébral |
| comp., MS | built-in style | style prédéfini (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| construct. | Byzantine style | style byzantin |
| gen. | carry something off with style | s'en tirer avec brio |
| commun., IT | cascading style sheet | feuille de style imbriquée |
| comp., MS | cascading style sheet | feuille de style en cascade (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| comp., MS | Cascading Style Sheets | feuilles de style en cascade (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| commun. | cascading style sheets | feuilles de style en cascade |
| comp. | cascading-style sheets | feuilles en cascade |
| socioling. | casual style | style familier |
| socioling. | casual style | style informel |
| socioling. | casual style | registre familier |
| law, fin. | to change one's style | changement de dénomination sociale |
| IT | change type style | changement de type de caractères |
| comp., MS | character style | style de caractère (A combination of any of the character formatting options identified by a style name) |
| comp., MS | chart style | style graphique (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| comp. | choice of style | sélection de style |
| gen. | cold style | style froid |
| construct. | colonial style | style colonial |
| gen. | concise style | style lapidaire |
| gen. | conference-style setup | disposition autour d'une table |
| el. | connector style | modèle de connecteur |
| socioling. | consultative style | style consultatif |
| environ. | to continue unsustainable life-styles | perpétuer des modes de vie non viables |
| IT, dat.proc. | control code of a style | code d'accès d'un style |
| IT, dat.proc. | control code of a style | code d'appel d'un style |
| gen. | conventional style | style convenu |
| IT, dat.proc. | corner style | forme d'angle |
| IT, dat.proc. | corner style | arrondi d'angle |
| food.ind. | country-style pork sausages | saucisse de Toulouse |
| gen. | country-style sausage | saucisson de pays |
| food.ind. | Cracovian-style fillet | filet type Cracovie |
| agric. | crystalline style | stylet cristallin |
| gen. | crystallized style | style lapidaire |
| comp., MS | default control style | style de contrôle par défaut (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| comp. | default graphic style | style graphique par défaut |
| comp. | default text style | style de texte par défaut |
| wrest. | defensive fighter style | manière défensive |
| comp., MS | DialKeys style | style de Clavier tactile (An appearance and layout that can be selected by the user and applied to the DialKeys keyboard) |
| gen. | diplomatic style | style diplomatique |
| gen. | diplomatic style | style de cour |
| gen. | diplomatic style | style de chancellerie |
| industr., construct. | direct style | méthode directe |
| industr., construct. | discharge style | méthode par rongeage |
| transp. | driving style | comportement au volant |
| comp., MS | embedded style sheet | feuille de style incorporée (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| ling. | emotive style | style emphatique |
| archit. | Empire style | empire (style d'architecture) |
| fin. | European-style option | option de type européen |
| fin. | European-style option | option à l'européenne |
| fin. | European-style option | option européenne |
| fin. | european-style option | option européenne |
| comp., MS | external style | style externe (A style in an external style sheet) |
| comp., MS | external style sheet | feuille de style externe (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| pack. | F-style can | boîte carrée |
| pack. | F-style can | boîte métallique rectangulaire |
| socioling. | familiar style | style familier |
| socioling. | familiar style | style informel |
| socioling. | familiar style | registre familier |
| book.bind. | fan style | style à l'éventail |
| book.bind. | fanfare style | style à la fanfare |
| commun. | fanfare style | reliure à la fanfare |
| IMF. | FATF-Style Regional Bodies | Organismes régionaux de type GAFI |
| el. | flange style C | bride à piège pressurisable |
| el. | flange style C | bride à piège étanche |
| el. | flange style C | bride modèle C |
| antenn. | flange style "C" | bride modèle "C" |
| antenn. | flange style "C" | bride à piège pressurisable terme à proscrire |
| antenn. | flange style "C" | bride à piège étanche |
| antenn. | flange style "P" | bride pressurisable terme à proscrire |
| el. | flange style P | bride modèle P |
| el. | flange style P | bride étanche |
| el. | flange style P | bride pressurisable |
| antenn. | flange style "P" | bride modèle "P" |
| antenn. | flange style "P" | bride étanche |
| antenn. | flange style "U" | bride non pressurisable terme à proscrire |
| el. | flange style U | bride modèle U |
| antenn. | flange style "U" | bride modèle "U" |
| el. | flange style U | bride non étanche |
| el. | flange style U | bride non pressurisable |
| antenn. | flange style "U" | bride non étanche |
| comp. | font style | œil de caractère |
| comp. | font style | espèce de caractère |
| comp. | font style | genre de caractères |
| comp., MS | font style | style de police (The stylistic attributes of a font - such as bold, italic, and underline) |
| comp. | font style | relief de caractères |
| comp. | font style | style de jeu de caractères |
| comp. | font style | type de caractères |
| ling. | formal style | style soutenu |
| ling. | formal style | style formel |
| IT | formatting and style enhancements | codes de formatage ou de style |
| hobby | free-style | nage libre |
| hobby | free-style | crawl |
| wrest. | free style competition | épreuve de la lutte libre |
| swim. | free style race | course de la nage libre |
| swim. | free style relay | relais de nage libre |
| swim. | free style swimmer | nageur de nage libre |
| swim. | free style swimmer | nageur de vitesse |
| swim. | free style swimming | nage libre |
| wrest. | free style tournament | épreuve de la lutte libre |
| wrest. | free style wrestler | lutteur de style libre |
| wrest. | free style wrestler | concurrent de la lutte libre |
| wrest. | free style wrestling | lutte libre |
| socioling. | frozen style | style figé |
| gen. | furniture in the French Empire style | meubles Empire |
| fin. | future-style option | option de type instrument financier à terme |
| swim. | gliding style | style glissant |
| gen. | Gothic style | style gothique |
| gen. | have style | avoir de grande allure |
| gen. | have style | avoir du chic |
| gen. | have style | avoir du style |
| gen. | have style | avoir de l'allure |
| fig. | he designed these gardens, it's easy to recognize his style | il a dessiné ces jardins, il est facile de reconnaître sa marque |
| comp., MS | heading style | style de titre (Formatting applied to a heading. Microsoft Office Word has nine different built-in styles: Heading 1 through Heading 9) |
| gen. | her style combines both ease and precision | son style unit l'aisance et la rigueur |
| gen. | her style combines both ease and precision | son style unit l'aisance à la rigueur |
| gen. | her style is rather too constrained | son style sent un peu trop le travail |
| gen. | her style places her within the Italian tradition | son style l'inscrit dans la tradition italienne |
| gen. | her style situates her within the Italian tradition | son style l'inscrit dans la tradition italienne |
| gen. | high Gothic style | le gothique flamboyant |
| fig. | his latest collection is an exercise in style | sa dernière collection est un exercice de style |
| gen. | his style | son style de jeu |
| gen. | his style is a bit weak | son style manque de nerf |
| gen. | his style is very unoriginal | il a un style très scolaire |
| gen. | Hollywood-style luxury | un luxe hollywoodien |
| environ. | house-style | style maison |
| environ. | house style | style maison |
| environ. | House-style | style maison |
| food.ind. | hungarian-style salami | salami type hongrois |
| gen. | if we are going to lose, we might as well do it in style | perdre pour perdre, autant que ce soit en beauté |
| gen. | in a flowing style | en un style fluide |
| fish.farm. | Indian style salmon | saumon fumé à l'indienne |
| socioling. | informal style | style familier |
| socioling. | informal style | style informel |
| socioling. | informal style | registre familier |
| comp., MS | inline style | style intraligne (A cascading style sheet rule whose properties and values apply only to a specific element on a Web page, such as a table or a graphic. The style sheet rule is part of the HTML tag for that element) |
| gen. | Interinstitutional style guide | Code de rédaction interinstitutionnel |
| comp., MS | internal style | style interne (A style in an internal style sheet) |
| comp., MS | internal style sheet | feuille de style interne (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| hobby | International Federation of Associated Wrestling Styles | Fédération internationale de lutte associées |
| construct. | international style | style international |
| socioling. | intimate style | style intime |
| gen. | it ended in fine style | cela s'est terminé en apothéose |
| gen. | it ended in grand style | cela s'est terminé en apothéose |
| gen. | it goes against his style of life | c'est en contradiction avec sa façon de vivre |
| brit. | it says 38 but this style is a small fitting | c'est un 38 mais ce modèle taille petit |
| brit. | it says 38 but this style is a small fitting | c'est un 38 mais ce modèle chausse petit |
| amer. | it says 38 but this style runs small | c'est un 38 mais ce modèle taille petit |
| amer. | it says 38 but this style runs small | c'est un 38 mais ce modèle chausse petit |
| gen. | it should have been written in a style more suitable for the stage | il aurait fallu utiliser une écriture théâtrale |
| gen. | it was the style of the time | c'était le goût de l'époque |
| gen. | it's in pseudo-English style | c'est du pseudo-style anglais |
| fishery | j-style hook | hameçon traditionnel |
| book.bind. | Jansenist style | style janséniste |
| comp., MS | join style | style de jointure (A style that specifies how the ends of connected lines are joined) |
| IT, dat.proc. | key code of a style | code d'appel d'un style |
| IT, dat.proc. | key code of a style | code d'accès d'un style |
| swim. | Kiefer style swimming | nager en pagayant le dos |
| swim. | Kiefer style swimming | nage à la Kiefer |
| comp. | label style | style d'étiquettes |
| swim. | Lauffer style swimming | nage Lauffer |
| swim. | Lauffer style swimming | nage sur le dos en pliant les bras |
| comp., MS | launcher style | style du Lanceur (A function that allows the user to specify how tasks are displayed in the launcher (list view or icon view)) |
| comp., MS | layout style | style de disposition (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| IT, dat.proc. | layout style | style de mise en page |
| comp. | layout style | style de layout |
| gen. | learning style | style d'apprendre |
| gen. | learning style | mode d'apprendre |
| construct. | lettering style standard specifications | spécifications normalisées de caractère d'écriture |
| arts. | Liberty Style | Art Nouveau |
| polit. | life style | mode de vie |
| pharma. | Life style | Style de vie |
| med. | life style | style de vie |
| med. | life-style diseases | maladies de civilisation |
| fin. | life-style element | élément du train de vie |
| fin., insur., sociol. | life-styling | stratégie de cycle de vie |
| gen. | line style | style de ligne |
| comp., MS | linked style sheet | feuille de style liée (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| gen. | live in grand style | mener grand train |
| comp., MS | local style | style local (A style or template that is defined in the active document) |
| bot. | long style | longistylé |
| gen. | long styles | le long |
| gen. | long styles are in fashion | la mode est au long |
| gen. | lounging style | style décontracté |
| fish.farm. | mackerel style split | trancher à la façon des maquereaux |
| corp.gov. | management style | style de direction |
| comp., MS | manual style application mode | mode application de style manuelle (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| comp., MS | Microsoft design style | style de conception Microsoft (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| ling. | modalizing style | style modalisant |
| archit. | modern style | moderne |
| arts. | Modern Style | Art Nouveau |
| construct. | modern style | style moderne |
| book.bind. | mudéjar style | style mudéjar |
| astr. | new style | nouveau style |
| ed. | new-style further-vocational education | enseignement secondaire professionnel "nouveau style" |
| ed. | new-style preparatory teacher training | formation preparatoire de professeurs du secondaire,nouveau style |
| IT, dat.proc. | newspaper-style columns | présentation"journal" |
| IT, dat.proc. | newspaper-style columns | mode "journal" |
| IT, dat.proc. | newspaper-style columns | colonnes de type "journal" |
| comp., MS | Normal style | style Normal (The default paragraph style used in documents based on the Normal template (Normal.dot)) |
| astr. | old style | ancien style |
| IT, dat.proc. | old-style figures | chiffres elzéviriens |
| comp., MS | old-style number | nombre À l'ancienne (A number represented in a style where numeric glyphs have varying heights and positions and may extend below the baseline. Using old-style numbers in body text improves its overall look and readability) |
| IT, dat.proc. | open style | style ouvert |
| corp.gov. | organizational style | style d'organisation |
| comp. | packaging style | type de paquetage |
| comp. | packaging style | type de boîtier |
| IT, dat.proc. | paired style | style fermé |
| comp., MS | paragraph style | style de paragraphe (A combination of character and paragraph-formatting characteristics that are named and stored as a set. You can select a paragraph and use the style to apply all of the formatting characteristics to the paragraph at one time) |
| construct. | french perpendicular style | style flamboyant |
| comp., MS | Picture Styles | Styles d'image (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| gen. | post-style binder | reliure à tiges droites |
| IT, dat.proc. | presentation style | style de présentation |
| comp., MS | print style | style d'impression (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
| comp. | print style | style d'impression |
| IT | programming style analysis | analyse du style de programmation |
| comp., MS | Quick Styles | styles rapides (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | mauclair |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | tapée |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | battement |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | battée |
| gen. | Regency style | style Régence |
| industr., construct. | resist style | impression-réserve |
| industr., construct. | resist style | impression par réserve |
| industr., construct. | resist style | impression avec réserve |
| gen. | retro style | le rétro |
| construct. | Roman style | style romain |
| construct. | roof style | forme |
| fish.farm. | rosette style packing | emballage en couronne |
| agric. | saffron stigmas and styles | stigmates et pistils du safran véritable (Crocus sativus) |
| IT | searching free-style documents | recherche de documents écrits en style libre |
| gen. | semicircular theatre style | disposition en hémicycle |
| gen. | she loves a glittery style of dress | elle adore les chamarrures |
| gen. | she really shut him up in style | elle lui a cloué le bec de façon magistrale |
| industr., construct. | shirt tropical style | chemise GAO/OM |
| bot. | short style | brévistylé |
| gen. | short styles | le court |
| comp., MS | simple style | style simple (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
| comp., MS | sketch style | style de croquis (A Skin for objects and controls that have a hand-sketched look) |
| IT, tech. | slate style tablet computer | ordinateur ardoise |
| swim. | sprint free style relay | relais de nage libre |
| IT, dat.proc. | standard style | style standard |
| comp. | standard text style | style de texte par défaut |
| gen. | style apart | abstraction faite de la forme |
| comp., MS | style area | zone de style (A vertical area along the left edge of the document window that displays the name of the paragraph style that is applied to each paragraph) |
| IT, dat.proc. | style bar | barre de style |
| comp. | style deleting | effacement de style |
| IT | style file | bibliothèque de styles |
| IT, dat.proc. | style formatting | mise en forme par style |
| IT, dat.proc. | style formatting | formatage par style |
| comp. | style gallery | galerie de styles |
| econ., market. | style goods | articles de nouveauté |
| econ., market. | style goods | articles de mode |
| gen. | style guide | guide stylistique |
| gen. | style guide | indication stylistique |
| gen. | style guide | guide de style |
| comp., MS | style inspector | Inspecteur de style (A floating task pane that allows users to view and customize specific paragraph and text style properties) |
| comp. | style library | bibliothèque de styles |
| comp. | style list | liste de styles |
| comp. | style manager | gestionnaire de styles |
| comp. | style name | nom de style |
| law | style of a proceeding | intitulé de l'instance |
| construct. | style of architecture, way of building | façon de construire |
| construct. | style of architecture, way of building | style |
| gen. | style of leadership | style de direction |
| tech. | style of lettering | famille de caractères |
| tech. | style of lettering | genre de caractères |
| gen. | style of management | style de direction |
| law | style of proceeding | intitulé de l'instance |
| comp., MS | style picker | Sélecteur de styles (An interface in which the user can select and set styles for certain elements on the page) |
| industr., construct. | style printing | procédé d'impression |
| comp. | style properties | propriétés de style |
| comp. | style selection | sélection de style |
| life.sc. | style sheet | feuille modèle |
| comp., MS | style sheet | feuille de style (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| life.sc. | style sheet | feuille type |
| IT | style sheet | feuille de style |
| tech. | style-sheet | feuille type |
| socioling. | style shifting | changement de style |
| socioling. | style stratification | stratification socio-économique |
| comp. | style template | modèle de style |
| archit. | style unity | unité du style |
| comp., MS | Styles Guides | Guides de style (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document) |
| comp. | styles page | page de styles |
| mun.plan. | styling by blowing drying | coiffure au séchoir soufflant |
| mun.plan. | styling by blowing drying | coiffure au sèche-cheveux soufflant |
| market. | styling elements | stylisme |
| swim. | swimming style | style de nage |
| sport. | team style | style d'équipe |
| gen. | in telegraphic style | en style télégraphique |
| gen. | in telegraphic style | en langage télégraphique |
| work.fl., IT | telegraphic style abstract | résumé télégraphique |
| work.fl., IT | telegraphic style abstract | analyse en style télégraphique |
| comp. | text style | style de texte |
| gen. | the Gothic style | le gothique |
| gen. | the style is a little bit precious | c'est écrit un peu précieusement |
| gen. | the style is very contrived | le style est très artificiel |
| gen. | the style is very unnatural | le style est très artificiel |
| gen. | the style of the eighties | la mode des années 80 |
| gen. | the styles blend well together | les styles se mêlent harmonieusement |
| gen. | the team is leaving the tournament in style | l'équipe quitte le tournoi par la grande porte |
| gen. | theatre style | style théâtre |
| gen. | their house really has got style | leur maison a vraiment de la gueule |
| gen. | they furnished their home in the Louis XIII style | ils ont meublé leur maison en Louis XIII |
| gen. | this style of shoe should fit better | voici un modèle qui devrait mieux chausser |
| comp., MS | transition style | style de transition (An abstract grouping of similar transition effects) |
| life.sc., construct. | tripod style rock-filled log revetment | endiguement rustique en bois sur trépieds |
| commun. | tumble style | forme à l'italienne |
| comp. | type of font style | espèce de caractère |
| comp. | type of font style | style de jeu de caractères |
| comp. | type of font style | genre de caractères |
| comp. | type of font style | relief de caractères |
| comp. | type of font style | œil de caractère |
| comp. | type of font style | type de caractères |
| commun. | type style | type de caractère |
| IT, dat.proc. | typewriter-style keyboard | clavier dactylographique |
| gen. | union-style seating | disposition en peigne |
| avia., Canada, tech. | User Interface Style Guide | Guide de style de l’interface utilisateur |
| comp., MS | user-defined style | style défini par l'utilisateur (A new style or a modification to a built-in style. User-defined styles always contain cascading style sheet formatting attributes) |
| gen. | Utstein style | style d'Utstein |
| gen. | Utstein style | recommandations Utstein |
| comp., MS | Video Styles | Styles de vidéo (A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized, artistic look) |
| food.ind. | Vienna-style sausage | saucisse viennoise |
| comp., MS | Visual Styles | Styles visuels (The visual guides that appear in a document to show the user where style formats have been applied) |
| gen. | wear Western-style clothes | s'habiller à l'occidentale |
| inf. | well, you might as well do things in style! | il faut ce qu'il faut! |
| gen. | well, you've really done things in style! | eh bien, tu ne t'es pas fichu de nous! |
| gen. | write in one's best style | écrire de sa plus belle encre |
| gen. | you can't learn style | le style, ça ne s'apprend pas |
| gen. | you've done things in great style! | vous avez fait les choses grandement! |
| construct. | zopf style | zopf-style |
