| Subject | English | French |
| mech.eng. | accelerated stress rupture test | essai de fluage accéléré |
| met. | application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached | mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique |
| el. | bias temperature stress test | test contrainte-température-polarisation |
| fin. | bottom-up stress test | test de résistance bottom-up |
| fin. | bottom-up stress test | test de résistance effectué selon une approche ascendante |
| fin. | bottom-up stress test | test de résistance ascendant |
| med. | cardiovascular test by forearm stress | épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras |
| nucl.pow. | nuclear stress test | test de résistance |
| med.appl. | photoelastic stress test | épreuve de charge photo-élastique |
| met. | random stress test | essai sous sollicitations aléatoires |
| mech. | repeated bending-stress test | essai continu de résistance à la flexion |
| fin. | reverse stress test | test de résistance inversé |
| fin. | reverse stress test | simulation de crise en situation inverse |
| nucl.pow. | safety stress test | test de résistance |
| IMF. | sensitivity stress test bank supervision | analyse de sensibilité |
| tech., el. | step stress test | essai sous contrainte échelonnée |
| med. | Stress Limit Test | essai limite de stress |
| IMF. | stress test Debt Guide, 1993, FSIG | recours aux tests de résistance |
| el. | stress test | essai sous contrainte |
| IMF. | stress test Debt Guide, 1993, FSIG | test de vulnérabilité |
| IMF. | stress test Debt Guide, 1993, FSIG | stress test (Banque de France) |
| IMF. | stress test Debt Guide, 1993, FSIG | techniques de tests de résistance |
| econ., fin. | stress test | simulation de crise |
| econ., fin. | stress test | test de tension |
| econ., fin. | stress test | test de résistance |
| comp., MS | stress test | test de contrainte (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated) |
| IMF. | stress test scenario bank supervision | scénario à test de résistance (contrôle bancaire) |
| mech. | stress to rupture test | essai d'effort de rupture |
| chem., el. | stress-rupture test | épreuve de rupture par fluage |
| fin. | stress-test results | résultats du scénario de crise |
| med.appl. | stress-test system | système de test du stress |
| med.appl. | stress-test system | système d'essai du stress |
| met. | test piece subjected to stress relief annealing | éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes |
| met. | the tensile test must be carried out with an eccentric stress | l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée |
| med. | treadmill stress test | électrocardiographie d'effort |
