| English | French |
| acoustic certification standards | normes de certification acoustique |
| aircraft industry standard | norme aéronautique |
| airworthiness standard | norme d'homologation de vol |
| airworthiness standards | code de navigabilité |
| approved standard | norme/définition/règle approuvée |
| Association of Car Rental Industry Systems Standards | Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures |
| aviation safety standard | norme de sécurité aérienne |
| cesium standards | étalons au césium |
| CIE standard illuminant A | illuminant normalisé CIE A |
| civil aviation safety standards | normes de sécurité de l'aviation civile |
| company standard | norme intérieure |
| compartment standard | norme de compartimentage |
| compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals | conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier |
| compliance with international standards on safety at sea | observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer |
| composite standard course | stages standards regroupés |
| Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 | Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convention sur la marine marchande normes minima |
| Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands |
| 1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping | convention sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille de 1978 |
| 1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping | convention STCW 78 |
| equivalent safeguards for the standard of living | des garanties équivalentes pour le niveau de vie |
| equivalent standard axle load | essieu équivalent |
| Eurocontrol standard | norme Eurocontrol |
| European standard coach | voiture EUROFIMA |
| European standard coach | voiture standard européenne |
| European Technical Standard Order | spécification technique européenne |
| externally cooled standard carcase | carter standard à refroidissement extérieur |
| filtration standard | pouvoir filtrant |
| floodlight standard | mât pour projecteur |
| GIPME Group of Experts on Methods Standards and Intercalibration | Groupe d'Experts sur les méthodes,les normes et l'interétalonnage de la GIPME |
| gross standard thrust | poussée standard brute |
| highway standards | normes de route |
| instruments and equipment minimum performance standards | normes de performances minimales des instruments et équipements |
| International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convention STCW |
| International standard atmosphere | atmosphère type internationale |
| International Standard Atmosphere | atmosphère type internationale |
| International Standard Atmosphere | atmosphère standard internationale ISA |
| international standard atmosphere | atmosphère type internationale |
| International standard atmosphere | atmosphère standard internationale ISA |
| international standard system for precision approach and landing | système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision |
| international standards and recommended practices | normes et pratiques recommandées internationales |
| International Tyre and Rim Standards | normes internationales pour les pneumatiques et les jantes |
| Japan Automobile Standard Internationalization Centre | Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile |
| Japanese Automobile Standards Organisation | Organisation japonaise des normes automobiles |
| Joint Technical Standard Orders | normes techniques JTSO |
| lamp standard | mât de lanterne |
| lamp standard | matereau d'éclairage |
| level of service standard | niveau standard du service |
| main reservoir maximum standard pressure | pression maximale de régime de réservoirs principaux |
| main reservoir minimum standard pressure | pression minimale de régime de réservoirs principaux |
| main reservoir standard pressure | pression de régime de réservoirs principaux |
| "manifestly sub-standard" vessel | navire "manifestement inférieur aux normes" |
| manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock | construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public |
| Medical standards and certification | normes médicales et certification |
| Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships | Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce |
| Memorandum of Understanding between the North Sea countries on the maintenance of standards on merchant ships | Mémorandum de la mer du Nord |
| Memorandum of Understanding between the North Sea countries on the maintenance of standards on merchant ships | Mémorandum d'entente des pays de la mer du Nord sur le maintien des normes à bord des navires de commerce |
| minimum operational performance standard | données de performances opérationnelles minimales |
| minimum performance standard | normes minimales de performances |
| minimum performance standard | norme de performance minimale |
| modified Proctor standard compactness | compacité Proctor standard modifiée |
| noise standards | normes acoustiques |
| officially approved standard | norme homologuée |
| ordinate of the standard sheer | ordonnee de la tonture reglementaire |
| ordinate of the standard sheer | ordonnee de la tonture normale |
| ordinates of the standard sheer profile | ordonnees de la courbe de tonture normale |
| parking standard | norme de stationnement |
| performance standard | normes de performance |
| protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite |
| quality standards | normes de qualité |
| reflectance standard | étalon de réflexion |
| revised standard baggage mass values | masses forfaitaires révisées des bagages |
| revised standard average mass values | valeurs forfaitaires révisées moyennes de masses |
| road construction standards | normes routières |
| road construction standards | normes de construction routière |
| road standards | gabarit routier |
| safety standard | règlement de sécurité |
| set of standard stock | rame type |
| Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats | Norme de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides |
| standard aft ordinate of the sheer | ordonnee normale arriere de la tonture |
| Standard And Recommended Practices | normes et pratiques recommandées |
| standard baggage mass value | masse forfaitaire des bagages |
| standard beam approach | système d'approche IFR |
| standard belt | ceinture normalisée |
| standard blind approach | système d'approche IFR |
| standard bogie | bogie normal |
| standard cargo rate | tarif de fret standard |
| standard-class coach | voiture de deuxième classe |
| standard climb gradient | pente normale de montée |
| standard compass | compas étalon |
| standard container | conteneur normalisé |
| standard deviation statistics | écart type |
| standard engine rating | puissance de durée |
| standard entry declaration | déclaration d'entrée normalisée |
| standard for vessel inspection | norme d'inspection des navires |
| standard for vessel survey | norme de visite des navires |
| standard fore ordinate of the sheer | ordonnee normale avant de la tonture |
| standard frame | cadre courant |
| standard freight rate | taux de fret normal |
| standard freight truck loader | chargeur standardisé de camion |
| standard full-size | régulière |
| standard gauge | voie normale |
| standard-gauge line | ligne à voie normale |
| standard gauge locomotive | locomotive à voie normale |
| standard-gauge railway | chemin de fer à voie normale |
| standard-gaugeline | écartement normal |
| standard-gaugeline | voie normale |
| standard height of superstructure | hauteur standard des superstructures |
| standard holding pattern | circuit d'attente normalisé |
| standard instrument approach | approche normalisée aux instruments |
| standard instrument arrival | arrivée normalisée aux instruments |
| standard instrument departure | itinéraire normalisé de départ aux instruments |
| standard instrument departure | départ normalisé aux instruments |
| standard intercity bus | autobus standard suburbain |
| standard intercity bus | autobus standard interurbain |
| Standard International Express Parcels Tariff | Tarif commun international pour le Transport des Colis Express |
| standard international flight plan | plan de vol international type |
| Standard International Passenger and Baggage Tariff | tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages |
| Standard International Passenger and Baggage Tariff | Tarif commun international pour le Transport des Voyageurs et des Bagages |
| standard item deviation | charges standard modifiées |
| standard items | charges standard |
| standard length of rail | longueur standard de rail |
| standard length of rail | longueur normalisée de rail |
| standard length of rail | longueur normale du rail |
| standard load | chargement standard |
| standard load | charge standard |
| standard load | charge normalisée |
| standard logsheet | feuille de renseignements type |
| standard manual block | block manuel unifié |
| Standard Marine Navigational Vocabulary | Vocabulaire normalisé de la navigation maritime |
| standard mass value | masses forfaitaires |
| standard masses | masses forfaitaires |
| standard mean chord | corde moyenne standard |
| standard model chain | chaîne standardisée de modèles |
| standard navigational procedures | procédures de navigation standard |
| standard option | option standard |
| standard parts list | nomenclature des pièces normalisées |
| standard points | appareil de voie ordinaire |
| standard production equipment | équipement de série |
| standard-production equipment means | équipement de série |
| standard production equipment of engines | équipement de série des moteurs |
| standard radius | rayon standard ou type |
| standard rate turn | virage à vitesse angulaire standard |
| standard rate turn | virage à la vitesse angulaire standard |
| standard reference test tyre | pneumatique d'essai de référence normalisé |
| standard registration plate | plaque d'immatriculation de série normale |
| standard replacement | echange standard |
| standard route | route standard |
| standard runnings | marches-types |
| standard sheer profile | courbe de tonture normale |
| standard slack | degré de mou d'une sangle prescrit |
| standard slack | degré de mou d'une sangle prescrit |
| standard source of light | source normalisée |
| standard source | source normalisée |
| standard spare unit | unité de secours standard |
| standard superstructure | superstructure normale |
| standard temperature | température standard |
| standard temperature, pressure, dry | STPD |
| standard test to determine percentage of wear | essai classique pour déterminer la résistance à l'usure |
| standard torque unit | unité normalisée de couple |
| standard transit bus | autobus standard |
| standard transport bus | autobus standard |
| standard transport bus | autobus classique |
| standard type of vehicle | véhicule unifié |
| standard type of vehicle | véhicule de type unifié |
| standard type wagon | wagon unifié |
| standard unit | unité standard |
| standard vehicle | véhicule unifié |
| standard vehicle | véhicule courant |
| standard vehicle | véhicule de type courant |
| standard vehicle | véhicule de type unifié |
| standard vessel | navire type |
| standard vessel | navire standard |
| standard wagon | wagon standard |
| standard waterline | flottaison standard |
| standard wind decay rate | taux arbitraire de décroissance de la vitesse du vent |
| standard workings | marches-types |
| Standards and Recommended Practices | normes et pratiques recommandées |
| standards concerning High Speed Craft | normes concernant les engins à grande vitesse |
| standards of certification | normes de délivrance des brevets |
| still air standard conditions | conditions standard sans vent |
| sub-standard flag | pavillon sous normes |
| sub-standard vessel | navire sous norme |
| sub-standard vessel | navire inférieur aux normes |
| Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Sous-comité des normes de formation et de veille |
| Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Sous-comité STW |
| survivability standard | capacité de survie |
| technical and economic standards | normes techniques et économiques |
| technical standards of road design | normes techniques pour les routes |
| traffic impact standard | norme d'impact sur la circulation |
| trip quality standard | qualité de service |
| trip quality standard | niveau de service |
| Type Approval standard | norme relative à la réception par type |
| Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international |
| upgrading of ship to the standards | mise aux normes du navire |
