silence – phrases

Terms for subject General containing silence | all forms | exact matches only

English	French
a cry pierced the silence	un cri vint crever le silence
a cry rent the silence	un cri vint crever le silence
a heavy mantle of silence	un lourd manteau de silence
a minute of silence	une minute de silence
a minute's silence	une minute de silence
a reverent silence fell on the room	un silence religieux se fit dans la salle
a silence you could cut with a knife	un silence à couper au couteau
administrative silence	silence administratif
break of silence	objection soulevée dans le cadre d'une procédure d'approbation tacite
build a wall of silence around oneself	se murer dans le silence
buy somebody's silence	acheter le silence de (quelqu'un)
call for silence	réclamer le silence
call for silence	demander le silence
can we please have some silence around here?	est-ce qu'il y a moyen d'avoir le silence?
conspiracy of silence	silence concerté
fill the silence	meubler le silence
her silence condemns her	son silence la condamne
her silence gave her away	son silence l'a trahie
I find her silence quite disturbing	son silence m'inquiète beaucoup
I find her silence quite worrying	son silence m'inquiète beaucoup
impose silence on somebody	imposer le silence à (quelqu'un)
it reduced him to silence	ça lui a cloué le bec
it reduced him to silence	ça lui a clos le bec
it reduced him to silence	ça lui a bouclé le bec
observe a minute's silence	observer une minute de silence
pass over something in silence	passer quelque chose sous silence
people sat there in anxious silence	il régnait dans l'assistance un silence lourd d'angoisse
complete radio silence	silence radio
retreat into absolute silence	s'enfermer dans un mutisme complet
retreat into silence	s'enfermer dans le silence
retreat into silence	se murer dans le silence
retreat into silence	s'emmurer dans le silence
she broke her silence to write her second novel	elle est sortie de son silence pour écrire son second roman
she took my silence as a criticism	elle a pris mon silence pour de la désapprobation
silence is consent	qui ne dit mot consent
silence, please!	je réclame le silence!
silence the opposition	réduire l'opposition au silence
silence the press	réduire la presse au silence
silence the scoffers	faire taire les railleurs
silence was finally restored	enfin, le silence s'établit
spend some moments in silence at somebody's graveside	aller se recueillir sur la tombe de (quelqu'un)
suffer in silence	souffrir en silence
the law of silence	la loi du silence
the silence of the grave	un silence sépulcral
underwater acoustic silencing	discrétion acoustique sous-marine
withdraw into silence	se murer dans le silence

Get short URL