| Subject | English | French |
| transp. | automatic machinery safety shut down control | commande automatique d'arrêt de sécurité des machines |
| mech.eng., construct. | automatic shut-down | arrêt automatique |
| med.appl. | emergency shut-down switch | bouton d'arrêt d'urgence |
| med.appl. | emergency shut-down switch | bouton de la barre de sécurité |
| med.appl. | emergency shut-down switch | interrupteur d'urgence |
| med.appl. | emergency shut-down switch | bouton d'arrêt de secours |
| gen. | emergency shut-down system | système d'arrêt de sécurité |
| gen. | emergency shut-down system | système d'arrêt d'urgence |
| transp., tech. | engine shut-down in flight | arret d'un moteur en vol |
| el. | fast shut-down device | dispositif à fermeture rapide |
| gen. | gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down | radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement |
| hobby | installation shut down without injury to persons | arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | maintien hors-service prolongé |
| earth.sc. | maintaining shut-down plant in a safe condition | maintenir l'installation arrêtée en état sûr |
| gen. | safety shut-down system | système d'arrêt d'urgence |
| gen. | safety shut-down system | système d'arrêt de sécurité |
| comp., MS | shut down | arrêter (To close the operating system in an orderly fashion) |
| industr., construct., met. | shut down | arrêt du four |
| industr., construct., chem. | shut down | coupure de feuille |
| el. | to shut down | mettre à l'arrêt |
| environ., energ.ind. | shut down | mise hors service |
| industr., construct., chem. | shut down | casse de feuille |
| met. | shut down | hors service |
| comp., MS | Shut Down | Arrêter (A menu item that provides options for restarting or turning off your computer, or for activating Stand By or Hibernate modes) |
| comp. | shut down | arrêter |
| earth.sc. | shut down amplifier | amplificateur de sureté |
| earth.sc. | shut down amplifier | amplificateur d'arrêt |
| mech.eng. | to shut down an engine | couper un réacteur |
| mun.plan., mater.sc. | shut down lid | couvercle dosseret |
| met. | shut down of the furnace | arrêt du haut-fourneau |
| gen. | shut down power | puissance résiduelle |
| gen. | shut down power | puissance à l'arrêt |
| mater.sc., mech.eng. | shut-down | mise à l'arrêt |
| agric. | shut-down | cessation de l'exploitation |
| transp. | shut-down | fermeture |
| comp., MS | shut-down | arrêté (Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer) |
| agric. | shut-down | abandon de l'exploitation |
| chem. | shut-down | arrêt |
| earth.sc., el. | shut-down amplifier | amplificateur de sécurité |
| chem., el. | shut-down and lock | coupure de sécurité avec verrouillage |
| law, agric. | shut-down of a farm | cessation de l'exploitation d'une ferme |
| industr. | shut-down operation | phase d'extinction |
| earth.sc. | shut-down power | puissance résiduelle |
| mater.sc. | shut-down valve | valve d'arrêt |
| mater.sc. | shut-down valve | barrage |
| gen. | shutting down | mise à l'arrêt |
| environ. | start-up and shut-down operations | opérations de démarrage et d'arrêt |
| chem. | to shut down | arrêter |
| chem. | to shut down | mettre hors service |
