| Subject | English | French |
| construct. | abrupt shore | côte verticale |
| construct. | abrupt shore | rive abrupte |
| tech., chem. | absolute complex shear modulus | valeur absolue du module complexe de glissement |
| agric. | accumulating shear | tête à cisaille et à pince collectrice |
| agric. | accumulating shear | tête collectrice à cisaille |
| construct. | accumulative shore | accumulation littorale |
| construct. | accumulative shore | côte d'accumulation |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| earth.sc., tech. | angle between shear-wave probes | angle entre palpeurs |
| earth.sc. | angle of shear | distorsion |
| earth.sc., construct. | angle of shearing resistance | angle de frottement interne |
| agric. | angora shears | ciseaux à angora |
| life.sc. | anticyclonic shear | cisaillement anticyclonique |
| gen. | back-shearing jib | bras rouilleur arrière |
| gen. | be on shore duty, to | être de service à terre |
| gen. | Benioff shear zone | plan de Benioff |
| transp. | bilge shore | accore latérale |
| tech., mech.eng. | billet and sheet billet shearing machine | machine à cisailler les billettes et largets |
| sail. | blanketing by the shore | protection de la côte |
| construct. | block shear connector | taquet |
| tech., mech.eng. | bolt shearing machine | machine à découper les vis |
| earth.sc., life.sc. | boundary shear | force tractrice |
| med. | Brunner rib shears | ciseaux costaux de Brunner |
| med. | Brunner rib shears | cisaille de Brunner |
| agric. | butt shear | cisaille hydraulique |
| agric. | butt shear | cisaille d'abattage |
| agric. | cattle shears | tondeuse pour animaux |
| agric. | claw shears | ciseaux à onglons |
| fish.farm. | common shore crab | crabe vert (Carcinus maenas, carcinus mediterraneus) |
| nat.res. | common shore crab | crabe vert (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | common shore crab | crabe européen (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| tech., chem. | complex shear modulus | module complexe de glissement |
| gen. | complex shear modulus | module de cisaillement complexe |
| gen. | complex shear modulus | module de Coulomb complexe |
| life.sc. | compressive and shear test | essai in situ de compressibilité et cisaillement |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action COST 301 |
| earth.sc., mater.sc. | conjugate shearing stresses | contraintes de cisaillement conjuguées |
| min.prod. | connections to the shore | branchement à la rive |
| life.sc. | contour of soundings approaches the shore | une ligne de profondeur s'approche de la côte |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| agric. | convertible saw-shear felling head | tête d'abattage à outils de coupe interchangeables |
| mater.sc. | copper wire shear | cisaille pour câbles de cuivre |
| nat.sc. | critical shear force | force tractrice unitaire critique |
| nat.sc. | critical shear force | force tractrice limite |
| nat.sc. | critical shear force | force tractrice critique |
| nat.sc. | critical shear force | tension d'entraînement critique |
| nat.sc. | critical shear force | force d'entraînement critique |
| nat.sc. | critical shear stress | tension d'entraînement critique |
| life.sc. | cyclonic shear | cisaillement cyclonique |
| construct. | dead shore | étai vertical |
| construct. | dead shore | chandelle |
| nat.res. | declining of shore | regression côtière |
| environ., industr. | decommissioning of an off-shore installation | déclassement d'une installation offshore |
| life.sc. | depth contour approaches the shore | une ligne de profondeur s'approche de la côte |
| environ., energ.ind. | disused off-shore installation | installation offshore désaffectée |
| agric. | double-bladed shear | cisaille hydraulique |
| agric. | dressing shears | ciseaux pour le parage |
| nat.sc. | eddy shearing stress | tension de Reynolds |
| agric., industr., construct. | edging shears | cisailles à ébarber |
| agric., industr., construct. | edging shears | cisailles à gazon |
| tech., chem. | elastic shear modulus | module élastique de glissement |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | electric shore supply | alimentation électrique au sol |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | electrical shore supply | alimentation électrique au sol |
| life.sc. | elevated shore line | plage soulevée |
| nat.res. | elevation of shore | élévation de la plage |
| fish.farm. | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage |
| law, life.sc. | encroachment by the sea, a river, etc.on banks and shores | empiètement de la mer ou d'une rivière sur les terres riveraines |
| tech., industr., construct. | equipment for shearing and cropping | matériel de tondage et de rasage |
| nat.sc. | extensional-shear coupling | couplage cisaillement/charge longitudinale |
| transp., nautic. | fast to the shore | amarré à terre |
| agric. | felling shear | cisaille hydraulique |
| fish.farm. | fishing from the shore | pêche à pied |
| nat.res. | flat shore | côte plate |
| nat.res. | flat shore | schorre plat |
| construct. | flexible shear connector | connecteur flexible |
| fin., transp. | from shore to shore clause | clause de bord à bord |
| construct. | general shear failure | rupture par cisaillement généralisé |
| earth.sc., industr., construct. | glue shear-strength | résistance du collage au cisaillement |
| mater.sc., construct. | glue shear strength | résistance du collage au cisaillement |
| mater.sc., construct. | glue-line shear strength | résistance du collage au cisaillement |
| agric. | grass shear | force à couper l'herbe |
| agric. | grass shear | cisaille à couper l'herbe |
| agric., industr., construct. | grass shears | forces à tondre |
| agric., industr., construct. | grass-edging shears | cisailles à ébarber |
| nat.res. | green shore crab | crabe vert (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | green shore crab | crabe européen (Carcinus maenas) |
| agric. | guillotine shear | guillotine d'abattage |
| transp., construct. | harbour on a sandy shore | port en plage de sable |
| gen. | he swam back to the shore | il a regagné la côte à la nage |
| agric., industr., construct. | hedge shears | cisailles à tailler les haies |
| agric., industr., construct. | horizontal shear | cisaillement horizontal |
| earth.sc. | horizontal wind shear | cisaillement horizontal du vent |
| gen. | in-shore sea fishing | navigation à la pêche littorale |
| environ. | injecting new life into a shore line area | revitalisation d'une zone riveraine |
| nat.res. | inland shore | côte intérieure |
| law | installations situated off-shore or on the high seas | installations au large des côtes et en haute mer |
| tech., mater.sc. | interlaminar shear strength | résistance interlaminaire au cisaillement |
| tech., mech.eng. | iron and section iron shearing machine | machine à cisailler les fers et profiles |
| life.sc. | lake shore | rive de lac |
| life.sc. | lake shore | bord de lac |
| health. | lake shore disease | maladie carencielle de brousse |
| earth.sc. | lee-shore | côté sous le vent |
| construct. | local shear failure | rupture par cisaillement localisé |
| agric. | log shear | cisaille de tronçonnage |
| mater.sc. | longitudinal shear | cisaillement longitudinal |
| tech., chem. | longitudinal shear strength | résistance d'un joint à recouvrement |
| construct. | loop shear connector | connecteur à boucle |
| agric., industr., construct. | lopping shears | sécateur à haies |
| agric. | machine shearing | tonte mécanique |
| transp., nautic. | made fast to the shore | amarre à la rive |
| nat.sc. | maximum shear strain energy criterion | critère d'énergie maximale de cisaillement |
| nat.sc. | maximum shear stress | contrainte de cisaillement maximale |
| earth.sc., mater.sc. | maximum shear stress criterion | critère de Tresca |
| earth.sc., mater.sc. | maximum shearing distortion | distorsion de cisaillement maximale |
| nat.sc. | maximum shearing stress | contrainte de cisaillement maximale |
| agric. | mechanical shearing | tonte mécanique |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean shore crab | crabe vert de Méditerranée (Carcinus aestuarii, Carcinus mediterraneus) |
| nat.res. | Mediterranean shore crab | crabe vert de la Méditerranée (Carcinus aestuaria) |
| ichtyol. | Mediterranean shore crab | crabe vert de la Méditerranée Carcinus aestuarii |
| transp., industr. | mobile off-shore unit | unité mobile off-shore |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module d'élasticité au cisaillement |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module d'élasticité transversale |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module de rigidité |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module de rigidité de glissement |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module de glissement |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module de cisaillement |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module de Coulomb |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | module d'élasticité en cisaillement |
| earth.sc., tech. | modulus of elasticity in shear | coefficient d'élasticité transversale |
| tech. | modulus of shearing | module en cisaillement |
| agric. | multiple tree shear | tête à cisaille et à pince collectrice |
| agric. | multiple tree shear head | tête à cisaille et à pince collectrice |
| agric. | multi-stem shear | tête à cisaille et à pince collectrice |
| agric. | multi-stem shear head | tête à cisaille et à pince collectrice |
| agric. | multi-tree shear | tête à cisaille et à pince collectrice |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| gen. | naval ship-to-shore gunfire | feu mer-terre |
| life.sc., environ. | near-shore waters | eaux littorales |
| ornit. | New Zealand shore plover | pluvier de Nouvelle-Zélande (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae) |
| agric., industr., construct. | oblique shear | cisaillement oblique |
| fin. | off-shore | extraterritorial |
| transp., industr. | off-shore application | construction off-shore |
| gen. | off-shore bar | cordon littoral |
| labor.org. | off-shore culture | élevage en mer ouverte |
| oil | off-shore drilling rig | tour de forage en mer |
| oil | off-shore drilling rig | tour de forage au large |
| environ., coal. | off shore engineering | ingéniérie off shore |
| transp., industr. | off-shore installation | terminal offshore |
| min.prod. | off-shore installation | installation située au large des côtes |
| construct. | off-shore lighthouse | phare de mer |
| construct. | off-shore lighthouse | balise de mer |
| fin. | off-shore market | marché offshore |
| fin. | off-shore market | marché délocalisé |
| gen. | off-shore oil rig | plate-forme de forage en mer |
| transp., avia. | off-shore operations | opérations au large |
| gen. | off-shore place | place extraterritoriale |
| agric. | off-shore sea cage | cage de haute mer |
| environ. | off-shore sewage outfall | émissaire marin |
| environ. | off-shore sewage outfall | exutoire en mer |
| transp. | off-shore supply service | service de liaison avec les installations offshore |
| org.name. | Off-Shore Systems Development and Support Centre | Centre délocalisé de développement de système et d'appui |
| transp. | off-shore terminal | port d'éclatement |
| law | off-shore trust | fiducie résidante à l'étranger |
| life.sc. | off-shore wind | vent venant de la rive |
| life.sc. | off-shore wind | vent de terre |
| sail. | off shore wind | vent de la côte |
| sail. | off shore yachting | navigation hauturière |
| environ. | offloading to shore | déchargement à terre |
| gen. | on-shore exploration | exploration sur terre |
| life.sc. | on-shore wind | vent du large |
| nat.res. | open shore | côte large |
| agric. | para shear | cisaille à lames inclinées |
| construct. | phicometer in situ shear test | essai au phicomètre |
| construct. | phicometer shear test | essai au phicomètre |
| med. | plaster shears | ciseaux à plâtre |
| mun.plan., tech. | poultry shears | ciseaux à volaille |
| construct. | prop, flying shore | étrésillon |
| construct. | prop, flying shore | poteau |
| agric. | pruning shears | sécateur |
| gen. | pruning shears | échenilloirs |
| earth.sc. | punching shear | contrainte de poinçonnement |
| earth.sc., construct. | pure shear | cisaillement simple |
| construct. | raking shore | étai |
| construct. | raking shore | étançon |
| tech. | reliable shore line | ligne de rivage certaine |
| construct. | reservoir shore | rives de la retenue |
| construct. | reservoir shore | bords de la retenue |
| construct. | reservoir shore | berges de la retenue |
| nat.res. | riprap shore revetment | revêtement des berges |
| nat.res. | riprap shore revetment | ouvrage d'enrochement |
| mater.sc., mech.eng. | running shear load | effet tranchant mobile |
| mater.sc., construct. | safety factor against shear failure | coefficient de sécurité au cisaillement |
| agric. | saw-shear attachment | tête d'abatttage combinée |
| agric. | saw-shear attachment | tête d'abattage à chaîne sécateur |
| agric. | saw-shear felling head | tête d'abatttage combinée |
| agric. | saw.shear severance unit | tête d'abatttage combinée |
| agric. | scissor shear | cisaille hydraulique |
| gen. | scissors and blades therefor, excluding tailors' shears | ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs |
| meas.inst. | scleroscope hardness test of Shore | essai de dureté de Shore |
| environ., geogr. | sea dunes on Atlantic shores | dunes maritimes des rivages atlantiques |
| environ. | sea shore | littoral maritime |
| min.prod. | sea shore | rivage marin |
| agric. | sea-shore mushroom | agaric des prés salés (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii) |
| earth.sc. | seismic waves, compressional and shear | ondes sismiques de compression et de cisaillement |
| agric. | shear arms | bras de coupe |
| construct. | shear beam | poutre soumise au cisaillement |
| gen. | shear blades | lames de cisailles |
| agric., tech. | shear box | boîte de cisaillement |
| earth.sc., mater.sc. | shear centre | centre de cisaillement |
| earth.sc., met. | shear diagram | diagramme de l'effort tranchant |
| agric., mech.eng. | shear diagram | diagramme de cisaillement |
| tech., mech.eng. | shear edge | coupant en cisaille |
| earth.sc. | shear faces of a central tube | faces de cisaillement d'un tube central |
| life.sc., construct. | shear failure | rupture par cisaillement |
| agric. | shear felling head | tête d'abattage à cisaille |
| earth.sc. | shear field | champ de cisaillement |
| life.sc. | shear fold | pli de cisaillement |
| mater.sc. | shear for goldsmiths | cisaille pour orfèvre |
| agric. | shear for vines | sécateur de vigneron |
| construct. | shear force | effort tranchant |
| mater.sc., met. | shear fracture | fracture de cisaillement |
| agric. | shear frame | bras de coupe |
| earth.sc., met. | shear friction factor | facteur de frottement et de cisaillement |
| agric. | shear head | tête d'abattage à cisaille |
| tech., mech.eng. | shear knife sharpening machine | machine à affûter les lames de cisailles |
| earth.sc., mater.sc. | shear lag | cisaillement différentiel |
| life.sc. | shear line | ligne de cisaillement |
| earth.sc. | shear link assembly | lien à casser |
| earth.sc., tech. | shear modulus | module de rigidité de glissement |
| tech. | shear modulus | module en cisaillement |
| life.sc. | shear of wind | cisaillement de vent |
| gen. | shear pin | goupille de retenue du percuteur |
| gen. | shear pin | broche de sécurité |
| gen. | shear pin | broche de cisaillement |
| gen. | shear pin | goupille de sécurité |
| gen. | shear pin | goupille de cisaillement |
| mater.sc. | shear plane | plan de cisaillement |
| agric. | shear-saw head | tête d'abatttage combinée |
| earth.sc. | shear-softening | viscosité de structure |
| mater.sc. | shear splint | goupille de sécurité |
| earth.sc. | shear stabilisation | stabilisation par cisaillement |
| tech., mech.eng. | shear stability | stabilité au cisaillement |
| tech., chem. | shear strain | déformation en cisaillement |
| mater.sc. | shear strength | résistance au cisaillement |
| earth.sc., construct. | shear stress | cission tangentielle |
| earth.sc., construct. | shear stress | contrainte tangentielle |
| gen. | shear stress | contrainte de cisaillement |
| earth.sc., mater.sc. | shear stressing | sollicitation au cisaillement |
| life.sc. | shear vector | cisaillement de vent |
| construct. | shear wall | panneau massif |
| construct. | shear wall | mur de contreventement |
| construct. | shear wall structure | structure en voiles |
| construct. | shear wall structure | structure contreventée |
| earth.sc. | shear wave | onde tourbillonnaire |
| tech. | shear wave | onde de cisaillement |
| earth.sc., tech. | shear wave probe | palpeur d'ondes transversales |
| earth.sc., tech. | shear wave probe | palpeur d'ondes de cisaillement |
| tech., met. | shear wave transducer | traducteur à ondes transversales |
| earth.sc. | shear wave velocity | vitesse d'onde de transversale |
| earth.sc. | shear wave velocity | vitesse d'onde de cisaillement |
| life.sc. | shear zone | zone de cisaillement |
| gen. | shear-zone deposit | gîte de zone de cisaillement |
| gen. | shearing blade | couteau rouilleur |
| gen. | shearing force | force transversale |
| construct. | shearing force | effort tranchant |
| gen. | shearing force | efforts transversal |
| med. | shearing forces | forces de cisaillement |
| med. | shearing fracture | fracture par torsion |
| life.sc. | shearing instability | instabilité de cisaillement |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | machine à couper les velours |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | machine à couper les velours |
| gen. | shearing machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| mater.sc. | shearing of fibers | flambage des fibres |
| mater.sc., industr., construct. | shearing strain | flambement de cisaillement |
| earth.sc. | shearing strain | angle de distorsion |
| mater.sc., industr., construct. | shearing strain | déformation de cisaillement |
| mater.sc. | shearing strength | résistance au cisaillement |
| life.sc. | shearing stress | tension de cisaillement |
| earth.sc., construct. | shearing stress | contrainte tangentielle |
| mater.sc., met. | shearing stress | sollicitation de cisaillement |
| earth.sc., mech.eng. | shearing stress limit law | loi d'écoulement |
| earth.sc., met. | shearing stresses due to liquid friction | contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide |
| med. | shearing test | épreuve de cisaillement |
| nat.sc. | shearing wave | onde de cisaillement |
| gen. | shears, electric | cisailles électriques |
| agric. | sheep shear | forces à tondre les moutons |
| agric. | sheep shearing | tonte d'ovins |
| agric. | sheep shearing | tonte des moutons |
| agric. | sheep shearing machine | tondeuse à moutons |
| agric., industr., construct. | sheep shears | ciseaux à gazon |
| gen. | shelving shore | rivage en pente douce |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbordement direct |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai |
| transp., el. | ship-shore working frequency | fréquence de travail navire-côtière |
| transp. | ship-to-shore | navire-côtière |
| IT, transp. | ship-to-shore alerting | alerte navire-terre |
| telecom. | ship-to-shore communication | liaison bateau-terre |
| gen. | ship-to-shore movement | mouvement navire-rivage |
| transp., polit. | shore area | zone côtière |
| fishery | shore-based fishworker | travailleur du secteur des pêches basé sur le littoral |
| transp. | shore-based marine navigation aid system | système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral |
| gen. | shore-based marine traffic systems | systèmes de trafic maritime depuis le littoral |
| transp., polit. | shore-based navigation aids | Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral |
| commun., IT | shore-based radar | radar côtier |
| commun. | shore-based radar system | réseau côtier de stations radar |
| gen. | shore bombardment line | ligne de tir contre la terre |
| entomol. | shore bristletail | thysanoure maritime (Haplomachilis maritimus) |
| zool. | shore bristle-tail | machilide du littoral (Halomachilis maritimus) |
| entomol. | shore bristletail | machilide du littoral (Haplomachilis maritimus) |
| entomol. | shore bugs | saldidés (Saldidae) |
| entomol. | shore bugs | saldes (Saldidae) |
| ichtyol. | shore clingfish | lépadogaster de Gouan (Lepadogaster lepadogaster) |
| ichtyol. | shore clingfish | barbier (Lepadogaster lepadogaster) |
| nat.res. | shore configuration | configuration du schorre |
| nat.res. | shore-connected breakwater | brise-lames raccordé à la côte |
| transp. | shore connection | branchement à la rive |
| min.prod. | shore connections | branchement à la rive |
| zool. | shore crab | crabe enragé (Carcinus maenas) |
| fish.farm. | shore cure | salage à terre |
| fish.farm. | shore cure | salage léger |
| fish.farm. | shore-cured fish | salage léger |
| met. | shore deposit | accumulation littorale |
| tech. | shore deposit | dépôt littoral |
| nat.res. | shore deposit | sédiments côtiers |
| nat.res. | shore development | développement du schorre |
| fishery | shore development factor | indice de développement des berges |
| earth.sc. | shore dunes | dunes côtières |
| earth.sc. | shore dunes | dunes littorales |
| gen. | Shore durometer | duromètre Shore |
| commun. | shore earth station | station côtière terrienne |
| transp., polit. | shore effect | diffraction cotière |
| commun. | shore effect | diffraction côtière |
| life.sc. | shore erosion | érosion littorale |
| nat.res. | shore erosion | érosion côtière |
| UN | shore facility | installation à terre |
| zool. | shore flies | ephydridés (Ephydridae) |
| life.sc. | shore formation | sédiment lacustre |
| industr., construct. | Shore-hardness | dureté Shore |
| transp. | Shore hardness | dureté Shore |
| met. | shore hardness | dureté de Shore |
| industr., construct. | shore hardness | dureté Shore |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| met., meas.inst. | Shore hardness test | essai de dureté de Shore |
| nat.res. | shore ice | glace côtière |
| transp. | shore intake | prise à terre |
| transp. | shore intake | raccord à terre |
| ornit. | shore horned lark | alouette oreillard (Eremophila alpestris) |
| ornit. | shore horned lark | alouette de la Sibérie (Eremophila alpestris) |
| ornit. | shore horned lark | alouette hausse-col (Eremophila alpestris) |
| ornit. | shore horned lark | alouette cornue (Eremophila alpestris) |
| nat.res. | shore lark | alouette oreillarde (Eremophila alpestris) |
| nat.res. | shore lark | alouette hausse-col (Eremophila alpestris) |
| zool. | shore lark | alouette hausse-col (Eremophila alpestris) |
| life.sc. | shore lead | chenal côtier |
| commer., transp., nautic. | shore leave | permis d'aller à terre |
| law, min.prod. | shore-leave | autorisation de descendre à terre |
| gen. | shore light | feu de rive |
| construct. | shore lighthouse | balise riveraine |
| construct. | shore lighthouse | balise littorale |
| life.sc. | shore line | ligne de rivage |
| sail. | shore line | littoral |
| mech.eng., construct. | shore line dispensing unit | distributeur placé sur le rivage |
| commun. | shore-line effect | effet de rivage |
| nat.sc. | shore line effect | effet de côte |
| ichtyol. | shore line scorpion fish | rascasse littorale (Scorpaenodes littoralis) |
| commun., transp. | shore mark | panneau |
| gen. | shore marker | balise de rive |
| nat.res. | shore material | matériau du schorre |
| met. | Shore method | procédé Shore |
| ichtyol. | shore minnow | mené paille (Notropis stramineus) |
| construct. | shore of denudation | côte de dénudation |
| construct. | shore of denudation | rive de dénudation |
| fishery | shore-operated gear | engin de pêche utilisé du rivage |
| fish.farm. | shore-operated lift net | filet soulevé manoeuvré du rivage |
| fish.farm. | shore-operated lift net | carrelet |
| fish.farm. | shore operated stationary lift net | filet soulevé manoeuvré du rivage |
| agric. | shore-operated stationary lift net | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe |
| fishery | shore-operated stationary lift net | filet soulevé fixe manoeuvré du rivage |
| fish.farm. | shore operated stationary lift nets | filet soulevé manoeuvré du rivage |
| nat.res. | shore-parallel structure | ouvrage parallèle à la côte |
| gen. | shore party | groupe de plage |
| gen. | shore party | élément de plage |
| nat.res. | shore-perpendicular structure | ouvrage côtier perpendiculaire |
| bot. | shore pine | pin de Californie Pinus contorta, P. murrayana |
| forestr. | shore pine | pin de Californie (Pinus contorta, Pinus murrayana) |
| forestr. | shore pine | pin lodgepole (Pinus contorta, Pinus murrayana) |
| forestr. | shore pine | pin de Murray |
| bot. | shore pine | pin lodgepole Pinus contorta, P. murrayana |
| transp., construct. | shore pipe | conduite pour remblayage hydraulique |
| ornit. | shore plover | pluvier de Nouvelle-Zélande (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae) |
| life.sc. | shore polynya | polynie côtière |
| met. | shore processes | actions littorales |
| gen. | shore profile | profil littoral |
| nat.res. | shore protection | protection des côtes |
| nat.res. | shore protection | protection du littoral |
| construct. | shore protection | protection de berge |
| nat.res. | shore protection program | programme de protection du littoral |
| environ., min.prod. | shore reception facilities | installations d'accueil basées à terre |
| nat.res. | shore recession | retrait du littoral |
| nat.res. | shore recession | régularisation d'une côte |
| ichtyol. | shore rockfish | rascasse littorale (Scorpaenodes littoralis) |
| ichtyol. | shore rockling | motelle tachetée (Gaidropsarus mediterraneus) |
| ichtyol. | shore rockling | Motelle de Méditerranée Gaidropsarus mediterraneus |
| fish.farm. | shore rockling | motelle à trois barbillons (Gaidropsarus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | shore rockling | motelle de Méditerranée (Gaidropsarus mediterraneus) |
| ichtyol. | shore rockling | motelle brune (Gaidropsarus mediterraneus) |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| ichtyol. | shore scorpion fish | rascasse littorale (Scorpaenodes littoralis) |
| fish.farm. | shore seine | senne halée à terre |
| fish.farm. | shore seine | senne hâlée à terre |
| fish.farm. | shore seine | senne de plage |
| fish.farm. | shore seine | senne côtière |
| transp. | shore span | travée terre |
| nat.res. | shore stabilization | stabilisation de la plage |
| nat.res. | shore stabilization | stabilisation de la côte |
| sail. | shore station | station côtière |
| commun. | shore station | station côtière terrienne |
| sail. | shore station | poste côtier |
| construct. | shore storage | magasin riverain |
| construct. | shore storage | dépôt côtier |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | shore supply | alimentation électrique au sol |
| construct. | shore swell | cavalier littoral |
| construct. | shore swell | digue littorale |
| transp. | shore-to-ship | côtière navire |
| IT, transp. | shore-to-ship alerting | alerte terre-navire |
| commun., IT | shore-to-ship tone | tonalité côtière-vers-navire |
| construct. | to shore up | étayer |
| nat.res. | shore vegetation | végétation littorale |
| nat.res. | shore vegetation | flore littorale |
| entomol. | shore wainscot | brûlée (Spodoptera littoralis) |
| ocean. | shore zone | rivage |
| ocean. | shore zone | littoral |
| construct. | shored beam USA | poutre étayée |
| gen. | shoring in | délavage du front |
| life.sc., construct. | shoring up | coffrage de fondation avec étançonnage |
| construct. | shoring up | étaiement |
| earth.sc., construct. | simple direct shear | cisaillement simple |
| earth.sc., construct. | simple shear | cisaillement simple |
| mater.sc., mech.eng. | single shear joint | joint à recouvrement |
| agric. | single-blade shear | sécateur d'abattage |
| agric. | single-blade shear | sécateur |
| agric. | single-blade tree shear | sécateur d'abattage |
| tech., met. | sleeve coupler working in shear | raccord travaillant au cisaillement |
| agric. | soil shear strength | résistance au cisaillement du sol |
| geogr. | South Shore | South Shore (KY:USA) |
| agric. | spherical shear | cisaille à lames incurvées |
| agric. | spherical shear knife | cisaille à lames incurvées |
| tech. | steep-to shore | côte accore |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| tech., chem. | storage shear modulus | module élastique de glissement |
| construct. | stud shear connector | goujon |
| life.sc. | submerged shore-line | côte de submersion |
| life.sc. | submerged shore-line | côte d'immersion |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | efforts de cisaillement tangentiels |
| gen. | they've reached the shore, they're safe! | ils ont atteint la côte, ils sont sauvés! |
| nat.res. | tidal shore | côte de marée |
| met. | to shore | boiser |
| met. | to shore | étrésillonner |
| chem. | to shore up | épaissir |
| chem. | to shore up | supporter |
| chem. | to shore up | étayer |
| agric. | top shear | cisaille d'écimage |
| agric. | topping shear | cisaille d'écimage |
| gen. | treatment by shearing | traitement par découpage |
| agric. | tree feller shear attachment | tête d'abattage à cisaille |
| agric. | tree shear | cisaille à arbre |
| agric. | tree shear | cisaille hydraulique |
| mater.sc. | triaxial shear test | essai triaxial |
| agric. | twin bladed shear | cisaille hydraulique |
| earth.sc. | twist with shear | torsion avec cisaillement |
| agric. | two handed shears for cutting hooves | cisaille à sabots |
| agric. | two-handed lopping shear | sécateur-élagueur manié à deux mains |
| agric. | udder shears | tondeuse à mamelle |
| life.sc., construct. | undrained shear strength | résistance au cisaillement sans consolidation |
| life.sc. | undrained shear strength | résistance du sol non drainé au cisaillement |
| tech. | universal punching and shearing machine | cisaille poinçonneuse universelle |
| life.sc., construct. | vane shear test | essai au scissomètre |
| agric., industr., construct. | vertical shear | cisaillement transversal |
| construct. | vertical shore | étai vertical |
| construct. | vertical shore | chandelle |
| earth.sc. | vertical wind shear | cisaillement vertical du vent |
| agric. | vine shears for a left-handed person | sécateur vigneron pour gaucher |
| nat.res. | washing up of shore | plage |
| gen. | weather shore | côte du vent |
| nat.res. | widening of shore | extension de la plage |
| nat.res. | widening of shore | élargissement du littoral |
| nat.res. | widening of shore | élargissement de la plage |
| earth.sc. | wind shear | gradient vertical du vent |
| life.sc. | wind shear | cisaillement de vent |
| org.name. | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales |
