| English | French |
| account of goods and services | opérations sur biens et services |
| actual exports of services | exportations réelles de services |
| actual imports of services | importations réelles de services |
| actual market transactions in similar goods and services | opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires |
| administrative services | services administratifs |
| after sales service | service après vente |
| after-sales service | service après-vente |
| agricultural advisory services | vulgarisation agricole |
| all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l |
| allocation of financial intermediation services indirectly measured | répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés |
| all-round banking services | ensemble de services bancaires |
| alternative service | service civil |
| alternative service concept | concept de service alternatif |
| assurance service | assurance service |
| assurance service | service de certification |
| balance by branches of the uses and resources of goods and services | équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services |
| balance of goods and services | solde des opérations de biens et services |
| balance of goods and services | balance des biens et services |
| balance of service transactions and current transfers | balance des services et des transferts courants |
| balance of services | balance des services |
| balance of services | balance des prestations de services |
| balance on account of services | balance des services |
| bank service | service bancaire |
| bases of valuation for the flows of goods and services | bases d'évaluation des flux de biens et services |
| basic services | services de base |
| branch consisting of non-market services produced by households | branche des services non marchands produits par les ménages |
| branch non-market domestic services | branche non marchande services domestiques |
| branches producing goods and market services | branches productrices de biens et de services marchands |
| branches producing the non-market services of general government | branches productrices des services non marchands des administrations publiques |
| branches which produce services | branches productrices de services |
| broadcasting and television services | services de radiodiffusion sonore et visuelle |
| broadcasting and television services | services de radiodiffusion et de télévision |
| building services | équipement du bâtiment |
| business services | services aux entreprises |
| business-related services | services liés aux entreprises |
| category of goods or services | classe de produits ou de services |
| Central Statistical and Economic Studies Service | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg |
| Central Statistical and Economic Studies Service | Institut national de la statistique et des études économiques |
| civil service | fonction publique |
| Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique |
| classification of household goods and services | classification des fonctions de consommation des ménages |
| collective service | service collectif |
| Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees | Conseil oecuménique de l'Entraide |
| common charging scheme for air navigation services | système commun de tarification des services de navigation aérienne |
| communications services post,telegraph,telephone,radio communications | services de communicationposte,télégraphe,téléphone,radiocommunications |
| community and family-based services | services axés sur la collectivité et la famille |
| community health service | service de santé des collectivités |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| company providing services | société de service |
| compensation of employees for domestic services | rémunération des salariés pour les services domestiques |
| consumers'expenditure on goods and services | dépenses des consommateurs en biens et services |
| contributions considered as purchases of market services | contributions assimilées à des achats de services marchands |
| credit advisory service | service consultatif en matière de crédit |
| credit and insurance services | services de crédit et d'assurance |
| cross-frontier provision of services | prestation de services transfrontalière |
| custodial services | services de conservation des titres |
| customer services manager | chef du service après-vente |
| data processing services section | section des services d'informatique |
| debt service burden | charge du service de la dette |
| debt service cost | charge du service de la dette |
| debt-service obligations on non-concessional debt | obligations au titre du service de la dette commerciale |
| debt servicing | service financier |
| debt servicing ability | solvabilité |
| debt servicing burden | charge du service de la dette |
| Decision on professional services | Décision sur les services professionnels |
| Department for Development, Support and Management Services | département des services d'appui et de gestion pour le développement |
| Development Economic Advisory Service | Service de conseil en économie du développement |
| Development Planning Service | Service de la planification et du développement |
| difference between the values of two flows of goods and services | solde entre les valeurs de deux flux de biens et services |
| distance marketing of consumer financial services | commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs |
| Economic Information Service | Centre néerlandais du Commerce extérieur |
| Economic Information Service | Service d'information économique |
| Economic Investigation Service | Service du Contrôle économique |
| economy's total output of goods and services | production totale de biens et services de l'économie |
| employment service | service d'emploi |
| energy service company | entreprise de services énergétiques |
| energy service company | société de services énergétiques |
| Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| European Citizen Action Service | Euro citoyen action et service |
| European civil service | fonction publique européenne |
| European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel |
| European External Action Service | Service européen pour l'action extérieure |
| exclusive service supplier | fournisseur exclusif de services |
| export promotion service | service de promotion des exportations |
| exports of goods and services | exportations de biens et services |
| exports of goods and services to the Community | exportations de biens et services vers la Communauté |
| exports of goods and services to third countries | exportations de biens et services vers les pays tiers |
| exports of goods transport services | exportations de services de transport de biens |
| exports of insurance services | services d'assurance exportés |
| exports of insurance services | exportations de services d'assurance |
| exports of other kinds of transport services | exportations d'autres éléments des services de transport |
| exports of other services | exportations d'autres services |
| exports of passenger transport services | exportations de services de transport de voyageurs |
| exports of services | exportations de services |
| external account of goods and services | compte extérieur des opérations sur biens et services |
| fiduciary duty owned by a financial service supplier | droit de garde dû par un fournisseur de services financiers |
| financial service | service financier |
| financial service supplier | fournisseur de services financiers |
| financial services | services financiers |
| Financial Services Policy Group | Groupe "Politique en matière de services financiers" |
| flows of goods and market services | flux de biens et de services marchands |
| flows of non-market services | flux de services non marchands |
| food services manager | directeur du service alimentaire |
| Foreign Investment Advisory Service | Service-conseil pour l'investissement étranger |
| Forest Resources Development Service | Service de la mise en valeur des ressources forestières |
| forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| free movement of services | libre circulation des services |
| free service | service gratuit |
| freedom to provide services | libre prestation de services |
| front-line service | service de première ligne |
| functional service | service hiérarchique |
| functional service | service fonctionnel |
| future debt-service obligations | échéance future du service de la dette |
| German Volunteer Service | Service de volontaires allemands |
| to get the services free,or almost free | bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité |
| goods and services | biens et services |
| consolidated goods and services account for the national economy | compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale |
| goods and services account for the national economy disaggregated | déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale |
| goods and services bought | biens et services achetés |
| goods and services incorporated in land | biens et services incorporés aux terrains |
| goods transport service | service de transport de biens |
| government expenditure on goods and services | dépenses de consommation de l'état |
| government expenditure on goods and services | dépenses de consommation publique |
| Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente |
| group recovery services | groupe récupération |
| Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands | Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas |
| Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet |
| health service | service de santé |
| housing services | services de logement |
| identification of the services supplied | identification des services |
| import of services | importation de services |
| imports of goods transport services | importations de services de transport de biens |
| imports of insurance services | importations de services d'assurance |
| imports of other kinds of transport services | importations d'autres éléments des services de transport |
| imports of other services | importations d'autres services |
| imports of passenger transport services | importations de services de transport de voyageurs |
| improving the efficiency of the civil service | dynamisation de la fonction publique |
| imputed output of bank services | production imputée de services bancaires |
| in-service training | formation en cours d'emploi |
| in service value | valeur en exploitation |
| information service | système documentaire |
| Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe |
| input of goods and services from outside | fourniture extérieure de biens et services |
| insurance service | service d'assurance |
| insurance service allocated among branches or sectors | répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs |
| insurance services on imported goods | services d'assurance sur biens importés |
| Integrated Child Development Services | Services intégrés pour le développement de l'enfant |
| integrated services for children | services intégrés en faveur de l'enfance |
| intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur |
| intermediate consumption of the various users of bank services | consommations intermédiaires des utilisateurs de services bancaires |
| Internal Revenue Service | Administration fiscale américaine |
| international civil service | fonction publique internationale |
| international credit advisory services | services consultatifs internationaux en matière de crédit |
| International Secretariat for Volunteer Service | Secrétariat international du service volontaire |
| international service | régime international |
| investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs |
| investment services sector | secteur des services d'investissement |
| labour recruitment and provision of personnel services | sélection et fourniture de personnel |
| line services | services d'autorité |
| line services | services axiaux |
| loan service | service de prêt |
| loan service | service de l'emprunt |
| loan-servicing cost | coût de prise en charge du prêt |
| loans service to farmers | service des prêts aux agriculteurs |
| logistical services | services logistiques |
| long-service award program | programme de reconnaissance pour longs services |
| management and engineering services | services de gestion et d'ingénierie |
| management consultancy service | service de conseil en gestion |
| Management consultancy services | services de conseil en management |
| market service | service marchand |
| marketing services | services de commercialisation |
| marketing services | moyens de commercialisation |
| marketing services | débouchés commerciaux |
| material input per unit service | quantité de matières par unité de service |
| material input per unit service | composante en matériaux de chaque unité de service |
| material input per unit service | intensité matérielle par unité de service |
| monopoly supplier of a service | fournisseur monopolistique d'un service |
| movements in the relative prices of the different types of goods and services | évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| national service | service national |
| Negotiating Group on Maritime Transport Services | Groupe de négociation sur les services de transport maritime |
| net trade in goods and services | balance extérieure nette des biens et services |
| new financial service | nouveau service financier |
| Non Tradable Goods or Services | Biens ou services nationaux |
| non-core services | services auxiliaires |
| non-market service | service non marchand |
| non-market services | services non marchands |
| non-market services of general government | services non marchands des administrations publiques |
| non-market services of private non-profit institutions | services non marchands des administrations privées |
| non-market services provided to individuals | services individualisables non marchands |
| non-resident supplier of financial services | fournisseur non résident de services financiers |
| Office for Project Services | Bureau des services d'appui aux projets |
| Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales |
| office services | services de bureau |
| on line data service | centre serveur |
| order for official company service | commande de téléphone pour le personnel |
| output of goods and services | production de biens et services |
| output of insurance services | production de services d'assurance |
| output of market services | production de services marchands |
| output of non-market services | production de services non marchands |
| output of renting services | production de services de location |
| outreach service | service d'information |
| outreach service | service d'approche |
| ownership of goods and services | propriété des biens et services |
| partial charges for non-market services | paiements partiels pour des services non marchands |
| participation broker service | service de courtage de participation |
| passenger transport service | service de transport de voyageurs |
| payable service | service payant |
| payment for a market service | paiement d'un service marchand |
| payment for the service of insurance | rémunération du service d'assurance |
| payments for environmental services | rémunération des services rendus par l'environnement |
| payments for environmental services | rétribution au titre des services environnementaux |
| payments for environmental services | rémunération des services environnementaux |
| period of operation of the service | période d'exploitation |
| person for whom the services are intended | destinataire de la prestation |
| personnel services officer | agent du personnel |
| physical movements of goods and services | mouvements physiques des biens et services |
| policy and advisory services | services d'analyse et de conseil |
| post office financial services | services financiers de la poste |
| postal and telecommunications services | postes et télécommunications |
| postal service | service postal |
| price of the insurance services | prix du service d'assurance |
| producer of government services | producteur de services rendus par les administrations publiques |
| producers of non-market services | producteurs de services non marchands |
| production service | service de la production |
| products of the group "Recovery services" | produits du groupe récupération |
| programme support and administrative services expenditures | dépenses d'appui aux programmes et d'administration |
| project servicing cost application | prise en compte coûts de soutien de projets |
| project servicing costs | frais de soutien du projet |
| project servicing costs | frais de gestion du projet |
| project servicing costs | appui aux projets effectués |
| Project Support Communications Service | service des communications pour l'appui aux projets |
| provider of services | prestataire de services |
| provider of services | fournisseur de services |
| provincial plan for public works and services | plan provincial des travaux et services publics |
| provision of services | valorisation |
| provision of services | fourniture de services |
| provision of services | mise en exploitation |
| provision of services | mise en valeur |
| provision of services | prestation de services |
| provision, on an incidental basis, of investment services | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement |
| public debt service | service de la dette publique |
| public entreprises producing goods and non-financial market services | entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers |
| public service | service d'intérêt public |
| public service | mission de service public |
| public service | service public |
| public service compensation | compensation de service public |
| public service employee | employé des services publics |
| public service remit | mission de service public |
| public service remit | mandat de service public |
| public service requirement | obligation de service public |
| purchases and sales of goods and services by the general government sector | achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques |
| purchases of services of scientific research,advertising,market research | achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché |
| purchases of services produced during the relevant period | achats de services produits au cours de la période |
| pure collective service | service collectif pur |
| real burden of debt service | fardeau du service de la dette |
| real burden of debt service | fardeau réel du service de la dette |
| real estate appraisal and sales services | service de vente et d'évaluation d'immeubles |
| real flows of goods and services | mouvements physiques des biens et services |
| Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe |
| Regional Operations Service - East Africa | Service régional des opérations - Afrique de l'Est |
| Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean | Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes |
| reimbursement in cash for goods and services bought by households | remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages |
| renting considered not as production of a service | locations considérées non comme une production de services |
| residence-services director | directeur des services internes |
| restriction on resale of services | restriction à la revente des services |
| restrictions on freedom to provide services within the Community | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté |
| road services department | voirie |
| rural service track | chemin rural de desserte |
| secret service | service secret |
| security services | sécurité et gardiennage |
| self-service | libre-service |
| self-service | vente en libre service |
| self-service shop | magasin en libre service |
| self-service store | libre-service |
| service and flow economy | économie de flux des services |
| service-and-support fee | commission de service et d'appui |
| service awards | témoignage de reconnaissance |
| service benefit | indemnité de renvoi |
| service benefit | indemnité de licenciement |
| service center | centre de reprographie |
| Service Centre for Development Cooperation | Centre de services de la Coopération |
| service charge | commission de service |
| service charge | commission de compte |
| service charges | prix du service |
| service community | commune du tertiaire |
| service community | commune de services |
| service concession | concession de services |
| service consumer | consommateur de services |
| service cooperative | coopérative de service |
| service firm | société de services |
| service in the general economic interest | service d'intérêt économique général |
| service industry | industrie de service |
| service industry | industrie des services |
| service manager | chef du service après-vente |
| service market | marché des services |
| service occupation | personnel de service |
| service of another Member | service d'un autre membre |
| service order performance | efficacité dans l'établissement des commandes |
| service order quality | exactitude des commandes |
| service order writing | transcription des commandes |
| service provided to individuals | service individualisable |
| service providing | fourniture de services |
| service providing | prestation de services |
| service provision | fourniture de services |
| service provision | prestation de services |
| service rendering enterprise | entreprise du secteur tertiaire |
| service sticker | fiche de service auto-collante |
| service that supports economic development | service d'appui au développement économique |
| service trades | services |
| services account | compte des services |
| services actually sold on the market | services qui sont effectivement vendus sur le marché |
| services associated with the provision of goods | services associés à la fourniture des biens |
| services both necessary and useful to society | services nécessaires et utiles à la société |
| services company | société de services |
| services consumed collectively,indirectly and continuously | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue |
| services contract | marché de services |
| services involving the liberal professions,handicrafts or arts | services des professions libérales,artistiques ou artisanales |
| services of distribution and transport | services de commerce et de transport |
| services of general interest | service d'intérêt général |
| services produced by the retail and wholesale trades | services produits par le commerce |
| services produced by transport | services produits par les transports |
| services provided by commercial agents and correspondents and by brokers | services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers |
| services provided by general government | services fournis par les administrations publiques |
| services provided for remuneration | les prestations fournies contre rémunération |
| services rendered against payment | services fournis à titre onéreux |
| services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries | services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires |
| Services Sectoral Classification List | classification sectorielle des services |
| services supplied on a market or a non-market basis | services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande |
| services to enterprises | services fournis aux entreprises |
| servicing economy | économie prestataire |
| servicing of borrowing and lending operations | service des emprunts et des prêts |
| servicing of repayable aid | service des aides remboursables |
| shared service centre | centre de services partagés |
| shared services centre | centre de services partagés |
| sites-and-services project | projet de trames d'accueil |
| sites-and-services scheme | projet de trames d'accueil |
| small industrial and service businesses | petites entreprises personnelles industrielles et tertiaires |
| social services | service social |
| State health service | service national de santé |
| supervised credit with supporting services | crédit contrôlé accompagné de services de soutien |
| supervisor of personnel services | chef du personnel |
| supplier of services | fournisseur de services |
| supply of a service | fourniture d'un service |
| supply of tourist services based on thematic geographical links | offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques |
| Swiss Goat Health service | Service sanitaire caprin suisse |
| technical advisory service | corps des Conseillers Techniques |
| technical assistance service | service d'assistance technique |
| technical backstop service | service d'appui technique |
| technical service | chef |
| technical service | service technique |
| technical service | chef du service technique |
| technical services agreement | accord de services techniques |
| Technical Support Services | Services d'appui technique |
| Territorial Development Service | Service du développement territorial |
| the European audiovisual and information services industry | industrie européenne des services audiovisuels et d'information |
| the person providing a service may, in order to do so | le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation |
| the ratio of accrued debt service to exports | le ratio service exigible/exportations |
| the ratio of debt to exports of goods and all services | le ratio dette/exportations de biens et tous services |
| those running the services | exploitant de service |
| time of purchase of the goods and services | moment de l'achat des biens et services |
| total exports of goods and services | exportations totales de biens et services |
| total service enterprise | entreprise de service total |
| Tradable Goods and Services | biens et services internationaux |
| trade and transport services | services de commerce et de transport |
| transactions in goods and services | opérations sur biens et services |
| transnational provision of services | prestation de services transnationale |
| transport supporting services | gestion d'infrastructures de transports |
| Understanding on commitments in financial services | Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers |
| universal service | service universel |
| urban basic services | services urbains de base |
| uses of goods and services | emplois de biens et services |
| valuation of imports of goods and services | évaluation des importations de biens et services |
| value of goods and services supplied in kind to households | contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages |
| value of the exports of services | valeur des exportations de services |
| value of the imputed output of bank services | valeur de la production imputée de services bancaires |
| value of the insurance services provided | rémunération du service d'assurance |
| value of the output of collective services non-market | valeur de la production de services collectifsnon marchands |
| volume of health services | volume des services de santé |
| volume of teaching services | volume des services d'enseignement |
| voluntary military service | service volontaire |
| women's military service | service féminin |
| Working Party on Financial Services Capital Requirements | Groupe "Services financiers" Exigences de capital |
| works, supply and services contract | contrat de travaux,de fournitures et de services |
| WTO technical cooperation service | service de coopération technique de l'OMC |
