| Subject | English | French |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| law | By-Laws, Rules and Regulations | Réglementation générale, Règles et Réglements |
| IMF. | By-Laws, Rules and Regulations | Réglementation générale, Règles et Règlements (FMI) |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument Rome III |
| org.name. | Financial Regulations and Rules | Règlement financier et règles de gestion financière |
| transp., polit. | Financial Regulations and Rules of the United Nations | Règlement financier et Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies |
| polit. | financial regulations, rules and directives ILO,UNESCO,UNO | règlement financier et règles de gestion financière |
| transp. | port rules and regulations | réglementation portuaire |
| transp. | port rules and regulations | règlement du port |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement financier |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| interntl.trade., agric. | rules and regulations | règlements |
| law | rules and regulations | réglementations |
| IMF. | Rules and Regulations | Règles et Règlements |
| law, transp. | rules and regulations for the prevention of collisions | directives pour éviter les collisions |
| fin. | scope of Rules and Regulations | domaine des Règles et Règlements |
| UN | staff regulations and rules | règlement du personnel |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| fin. | stock exchange rules and regulations | règlement de la Bourse |
| transp. | traffic rules and signs regulations | Règlement relatif aux règles de la circulation et à la signalisation routière |
