| English | French |
| animal rights Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment | droits des animaux |
| animal rights | droits des animaux |
| banking of rights | mise en réserve des permis |
| banking of unused rights | thésaurisation des droits non utilisés |
| Charter on Environmental Rights and Obligations | Charte des droits et obligations en matière d'environnement |
| citizen rights | droits du citoyen |
| citizen rights Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state | droits du citoyen |
| development rights | droit de construire |
| economic rights The just claims and legal guarantees to access, participate in and profit from the production, distribution and use of property, intellectual property, income and wealth | droits économiques |
| free trade of lead rights | permis de plomb librement négociable |
| human rights The rights of individuals to liberty, justice, etc. | droits de l'homme |
| industrial property right protection rights | titres de protection du droit de propriété industrielle |
| market for emission rights | marché des droits d'émission |
| purchaser of rights | acheteur de permis |
| rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | droits des générations futures |
| rights of future generations | droits des générations futures |
| rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions | loi sur la nature |
| rights of nature | loi sur la nature |
| rights of the individual | droits de l'individu |
| Rights of Transit | droits de transit |
| rights traded among private players | échange de droits entre acteurs privés |
| tradable emission rights | droits d'émission négociables |
| trading of banked rights | échange de droits mis en réserve |
| trading of lead rights | échange de permis de plomb négociables |
| trading rights that were improperly generated | vente de permis émis sans contrepartie |
| validity of emission rights | validité des droits d'émission |
