| English | French |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | Protocole de San Salvador |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
| African Charter of Human and People's Rights | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| African Charter on the Rights and Welfare of the Child | Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain |
| African Commission on Human Rights | Commission africaine des droits de l'homme et des peuples |
| American Convention on Human Rights | Pacte de San José de Costa Rica |
| American Convention on Human Rights | Convention américaine relative aux droits de l'homme |
| American Declaration of the Rights and Duties of Man | Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme |
| Arab Organization for Human Rights | Organisation arabe des droits de l'homme |
| Cairo Declaration on Human Rights in Islam | Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam |
| Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management | Conférence sur l'utilisation des droits de propriété en gestion des pêches |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| Decade on Human Rights Education | Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne des droits de l'homme |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| FAO Gender and Land Rights Database | base de données Genre et le droit à la terre |
| Gender and Land Rights Database | base de données Genre et le droit à la terre |
| Karen Commitment on Pastoralist/Indigenous Livestock Keepers' Rights | Déclaration de Karen sur les droits des éleveurs |
| Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Principes de Limburg |
| Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights | Directives de Maastricht |
| Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights | Directives de Maastricht sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels |
| Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods | Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Principes de Paris |
| Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique |
| Statement of Competence and Voting Rights | Déclaration des compétences et droits de vote |
| Task Force on Human Rights and Humanitarian Action | Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire |
| UN Common Understanding on the Human Rights-Based Approach to Development Coordination | Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme |
| United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Déclaration et Programme d'action de Vienne |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues | Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail |
| Working Group on Nutrition, Ethics and Human Rights | Groupe de travail sur la nutrition, l'éthique et les droits de l'homme |
| World Conference on Human Rights | Conférence mondiale des droits de l'homme |
| World Public Information Campaign on Human Rights | Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme |
