| Subject | English | French |
| lab.law. | to be fit to resume work | être apte à reprendre le travail |
| gen. | confidential resume | curriculum vitae |
| gen. | confidential resume | cours de vie (curriculum vitae) |
| gen. | meeting resumes /the | suite des travaux |
| commun. | news resume | point |
| gen. | our colleague is unable to resume his post with us | notre collègue ne pourra pas reprendre sa place parmi nous |
| insur. | to resume a benefit | rétablir une prestation |
| law | resume a hearing | reprendre une instance |
| IT, dat.proc. | to resume a macro | reprendre une macro |
| IT, dat.proc. | to resume a program | reprendre un programme |
| commun. | resume acknowledge | accusé de réception de reprise |
| gen. | resume diplomatic relations/to | reprendre les relations diplomatiques |
| gen. | resume hostilities | reprendre les hostilités |
| gen. | resume in confidence | curriculum vitae |
| gen. | resume in confidence | cours de vie (curriculum vitae) |
| law | to resume its full rights of ownership | reprendre la plénitude de ses droits de propriétaire |
| gen. | resume one's journey | se remettre en route |
| gen. | resume one's journey | reprendre son chemin |
| gen. | resume one's journey | reprendre la route |
| comp., MS | resume key | clé de reprise (A key supplied by the SMB client that allows the system to reference the handle during a resume operation after a failover) |
| avia., Canada | Resume normal navigation | Reprenez navigation normale |
| avia., Canada | Resume normal speed | Reprenez vitesse normale |
| avia., Canada | Resume own navigation | Reprenez navigation normale |
| IT, dat.proc. | to resume print | reprendre l'impression |
| comp., MS | Resume Reading | Reprendre la lecture (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| commun. | resume reject | rejet de reprise |
| commun. | resume request | U17 |
| commun. | resume request | N17 |
| commun. | resume request | demande de reprise |
| gen. | resume one's studies | reprendre ses études |
| gen. | to resume the debate | reprendre le débat |
| UN | resumed session | reprise de la session |
| IT, dat.proc. | resuming point | point de reprise |
| lab.law. | résumé of background | curriculum vitae |
| commun., IT | suspend and resume procedure | procédure de suspension et reprise |
| gen. | the unions are to resume talks with the minister | les syndicats vont de nouveau dialoguer avec le ministre |
| gen. | the unions are to resume their dialogue with the minister | les syndicats vont de nouveau dialoguer avec le ministre |
| chem. | to resume | reprendre |
| comp., MS | Windows Resume Loader | Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| lab.law. | woman wishing to resume a career | femme rentrante |
