| English | French |
| chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre | traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus |
| congestion of the respiratory system | encombrement des voies respiratoires |
| disease of the heart and respiratory system | maladie cardio-respiratoire |
| during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant |
| filters for respiratory masks | filtres pour masques respiratoires |
| in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié |
| in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié |
| individual respiratory protective equipment | équipement respiratoire de protection individuelle |
| individual respiratory protective equipment | équipement individuel de protection respiratoire |
| individual respiratory protective equipment | équipement individuel de protection des voies respiratoires |
| irritating to eyes and respiratory system | R36-37 |
| irritating to eyes and respiratory system | R3637 |
| irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| irritating to eyes and respiratory system | irritant pour les yeux et les voies respiratoires |
| irritating to eyes,respiratory system and skin | irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R363738 |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| irritating to respiratory system | R37 |
| irritating to respiratory system | irritant pour les voies respiratoires |
| irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| irritating to respiratory system and skin | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| it has been proved that tobacco is the main contributing factor in respiratory diseases | la responsabilité du tabac dans les affections respiratoires a été démontrée |
| Research Committee on Chronic Respiratory Diseases | Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques " |
| respiratory assistance | ventilation assistée |
| respiratory assistance unit | cellule d'assistance respiratoire |
| respiratory complaints | troubles respiratoires |
| respiratory deficiencies | déficiences respiratoires |
| respiratory disorders | troubles respiratoires |
| respiratory masks other than for artificial respiration | masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle |
| respiratory masks other than for artificial respiration | masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle |
| respiratory syncytial virus | Virus Respiratoire Syncytial |
| respiratory toxicology | toxicologie respiratoire |
| Subgroup on respiratory exchange | Sous-groupe " Echanges respiratoires " |
| the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| Working Party on Respiratory Mechanics | Groupe de travail " Mécanique respiratoire " |
