| Subject | English | French |
| health. | acquired respiratory insufficiency in adults | insuffisance respiratoire acquise de l'adulte |
| med. | acute respiratory distress | insuffisance respiratoire aiguë |
| med. | acute respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte |
| med. | acute respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| med. | acute respiratory failure | insuffisance respiratoire aiguë |
| med. | acute respiratory illness | maladie respiratoire aiguë |
| health. | acute respiratory infection | infection respiratoire aigüe |
| UN, AIDS. | acute respiratory infections | infections aiguës des voies respiratoires |
| med. | acute respiratory insufficiency | insuffisance respiratoire aiguë |
| med. | adult respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte |
| med. | adult respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| med. | aerosol for respiratory diseases | aérosol pour maladies respiratoires |
| med. | affective respiratory spasms | convulsions affectives respiratoires |
| med. | anaesthesia and respiratory care alarm signal | signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires |
| med. | Atwater-Benedict respiratory calorimeter | calorimètre respiratoire d'Atwater-Benedict |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease | fièvre des transports |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease | shipping fever |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease | complexe respiratoire bovin |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease complex | fièvre des transports |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease complex | shipping fever |
| health., anim.husb. | bovine respiratory disease complex | complexe respiratoire bovin |
| health. | chronic aspecific respiratory affections | affections respiratoires chroniques aspécifiques |
| nat.sc., agric. | chronic respiratory disease | maladie respiratoire chronique |
| vet.med. | chronic respiratory disease | astérococcose Asterococcus avis |
| health., nat.res., agric. | chronic respiratory disease syndrome | syndrome de la maladie respiratoire chronique |
| health. | chronic respiratory disorder | déficience respiratoire chronique |
| med. | chronic respiratory insufficiency | insuffisance respiratoire chronique |
| gen. | chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre | traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus |
| med. | to clear upper respiratory passages | désobstruction des voies aériennes supérieures |
| med. | closed respiratory gas system | système de respiration en circuit fermé |
| gen. | congestion of the respiratory system | encombrement des voies respiratoires |
| chem. | Corrosive to the respiratory tract. | Corrosif pour les voies respiratoires. |
| environ. | deposition of lead aerosol in the respiratory passages | déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires |
| gen. | disease of the heart and respiratory system | maladie cardio-respiratoire |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant |
| lab.law. | escape-type respiratory protective device | appareil de protection respiratoire type évacuation |
| health., polit. | European Respiratory Society | Société européenne de pneumologie |
| med. | examination of respiratory function | examen fonctionnel respiratoire |
| nat.res. | examination of respiratory system | examen de l'appareil respiratoire (radiation measurement) |
| gen. | filters for respiratory masks | filtres pour masques respiratoires |
| med. | Gierke's respiratory bundle | faisceau respiratoire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Gierke's respiratory bundle | bandelette solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Gierke's respiratory bundle | colonne grêle de Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | Gierke's respiratory bundle | faisceau solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| lab.law. | high pressure in respiratory zone | surpression dans la zone respiratoire |
| med. | idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn | syndrome des membranes hyalines du nouveau-né |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: | En cas de symptômes respiratoires: |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| chem. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié |
| gen. | individual respiratory protective equipment | équipement respiratoire de protection individuelle |
| gen. | individual respiratory protective equipment | équipement individuel de protection respiratoire |
| gen. | individual respiratory protective equipment | équipement individuel de protection des voies respiratoires |
| biol. | intake by respiratory tract | absorption par inhalation (les voies respiratoires) |
| biol. | intake by respiratory tract | inhalation |
| health. | International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires |
| med. | intra-uterine respiratory movements | mouvements respiratoires intra-utérins |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36-37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R3637 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irritant pour les yeux et les voies respiratoires |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R363738 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to respiratory system | R37 |
| gen. | irritating to respiratory system | irritant pour les voies respiratoires |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| gen. | it has been proved that tobacco is the main contributing factor in respiratory diseases | la responsabilité du tabac dans les affections respiratoires a été démontrée |
| med. | lower respiratory system | appareil respiratoire inférieur |
| chem. | May cause respiratory irritation. | Peut irriter les voies respiratoires. |
| med. | measurement for respiratory impedance by forced oscillations | mesure de l'impédance respiratoire par oscillations forcées |
| health. | medicine for the respiratory system | médicament du système respiratoire |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient |
| obs., life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | nouveau coronavirus |
| med. | mucosal respiratory syndrome | ectodermose érosive pluri-orificielle |
| med. | mucosal respiratory syndrome | érythème polymorphe majeur |
| med. | mucosal respiratory syndrome | dermostomatite de Baader |
| med. | mucosal respiratory syndrome | syndrome de Johnson-Stevens |
| med. | mucosal respiratory syndrome | maladie de Fiessinger-Rendu |
| med. | mucosal respiratory syndrome | aphtose généralisée de Touraine |
| med. | nervous respiratory syndrome | syndrome respiratoire psycho-somatique |
| med. | newborn idiopathic respiratory distress | maladie des membranes hyalines |
| med. | newborn respiratory distress syndrome | maladie des membranes hyalines |
| med. | obstructive respiratory disease | insuffisance respiratoire obstructive |
| med. | obstructive respiratory disease | syndrome obstructif |
| med. | obstructive respiratory disease | trouble ventilatoire obstructif |
| tech., industr., construct. | patient respiratory system | système respiratoire malade |
| tech., industr., construct. | patient respiratory system | système malade |
| nat.sc. | perinatal respiratory disease | maladie respiratoire périnatale |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | maladie de l'oreille bleue |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | maladie mystérieuse du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | maladie bleue |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | mystérieuse maladie des porcs |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | nouvelle maladie du porc |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | maladie porcine de l'oreille bleue |
| health., agric., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs |
| health., nat.res., agric. | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | maladie bleue du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| health., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome | nouvelle maladie des porcs |
| vet.med. | porcine reproductive and respiratory syndrome | SDRP |
| health., agric., anim.husb. | porcine reproductive and respiratory syndrome virus | virus du syndrome reproducteur et respiratoire du porc |
| gen. | Research Committee on Chronic Respiratory Diseases | Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques " |
| med. | respiratory acidosis | acidose gazeuse |
| med. | respiratory acidosis | acidose respiratoire |
| med. | respiratory ailment | insuffisance respiratoire |
| med. | respiratory ailment | défaillance respiratoire |
| environ. | respiratory air | air respiratoire |
| environ. | respiratory air Air volumes inspired and expired through the lungs | air respiratoire |
| health. | respiratory alkalosis | alcalose gazeuse |
| med. | respiratory analeptic | analeptique respiratoire |
| med. | respiratory analysis | analyse respiratoire |
| med. | respiratory anaphylaxis | anaphylaxie respiratoire |
| health. | respiratory and food passages | voies respiratoire et digestive |
| med. | respiratory anosmia | anosmie respiratoire (anosmia respiratoria) |
| med. | respiratory apparatus | appareil respiratoire |
| health. | respiratory arrest | arrêt respiratoire |
| med. | respiratory arrest | arrêts respiratoires |
| med. | respiratory arrest | obstruction respiratoire |
| med. | respiratory arrest | blocage respiratoire |
| med. | respiratory arrhythmia | arythmie respiratoire |
| med.appl. | respiratory artifact | artefact de respiration |
| gen. | respiratory assistance | ventilation assistée |
| gen. | respiratory assistance unit | cellule d'assistance respiratoire |
| med. | respiratory bag | ballon respiratoire |
| coal. | respiratory belt | sangle respiratoire |
| med. | respiratory bronchiole | bronchiole respiratoire |
| med. | respiratory bronchioles | bronchioles respiratoires (bronchioli respiratorii) |
| med.appl. | respiratory bronchoscope | bronchoscope de respiration |
| med. | respiratory cancer | cancer respiratoire |
| med. | respiratory capacity | capacité respiratoire |
| med. | respiratory catalyst | cytochrome-oxydase |
| med. | respiratory catalyst | indopénoloxydase |
| med. | respiratory catalyst | ferment respiratoire de Warburg |
| pharma., chem. | respiratory catalysts | catalyseurs de la respiration |
| med. | respiratory center | centre respiratoire |
| med. | respiratory center | nœud vital |
| med. | respiratory chain | chaîne respiratoire |
| med. | respiratory chain | chaîne de transfert d'électrons |
| med. | respiratory chamber | inhalatorium |
| med. | respiratory chamber | enceinte respiratoire |
| med. | respiratory check-valve | soupape respiratoire |
| med. | respiratory coefficient | rapport des durées inspiratoires et expiratoires |
| nat.res. | respiratory coefficient | coefficient de respiration |
| med. | respiratory column | faisceau respiratoire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | bandelette solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | colonne grêle de Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory column | faisceau solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| gen. | respiratory complaints | troubles respiratoires |
| nucl.phys., OHS | respiratory control index | indice de contrôle respiratoire |
| med. | respiratory dead space | espace mort total |
| med. | respiratory dead space | espace mort respiratoire |
| med. | respiratory dead space | espace mort physiologique |
| gen. | respiratory deficiencies | déficiences respiratoires |
| med. | respiratory deficiency | déficience respiratoire |
| health. | respiratory depression | dyspnée |
| med. | respiratory depression | dépression respiratoire |
| med. | respiratory difficulty | trouble respiratoire |
| environ. | respiratory disease | maladie respiratoire |
| econ. | respiratory disease | maladie des voies respiratoires |
| med. | respiratory disease | bronchopneumopathie |
| health. | respiratory disorder | affection des voies respiratoires |
| health. | respiratory disorder | trouble respiratoire |
| health. | respiratory disorder | trouble de la respiration |
| gen. | respiratory disorders | troubles respiratoires |
| health. | respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire |
| med. | respiratory distress syndrome | maladie des membranes hyalines |
| med. | respiratory distress syndrome of the newborn | maladie des membranes hyalines |
| health. | respiratory disturbance | trouble respiratoire |
| health. | respiratory disturbance | trouble de la respiration |
| med. | respiratory disturbances | troubles respiratoires |
| med. | respiratory droplet | gouttelette respiratoire |
| nat.res. | respiratory dust | poussière respirée |
| med. | Respiratory Enteritic Orphan virus | réovirus (Reoviridae) |
| biochem. | respiratory enzyme | ferment respiratoire |
| biochem. | respiratory enzyme | enzyme de respiration |
| med. | respiratory epithelium | épithélium alvéolaire |
| med. | respiratory epithelium | épithélium respiratoire |
| med. | respiratory epithelium | épithélium alvéolaire respiratoire |
| nucl.phys., OHS | respiratory equipment | équipement respiratoire |
| med. | respiratory equivalent | équivalent respiratoire |
| med. | respiratory exchange rate | taux d'échange respiratoire |
| med. | respiratory exchange rate | quotient respiratoire |
| med. | respiratory failure | arrêts respiratoires |
| health. | respiratory failure | arrêt respiratoire |
| med. | respiratory failure | défaillance respiratoire |
| med. | respiratory failure | insuffisance respiratoire |
| med. | respiratory fasciculus | colonne grêle de Clarke (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory fasciculus | faisceau respiratoire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory fasciculus | bandelette solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med. | respiratory fasciculus | faisceau solitaire (tractus solitarius, fasciculus rotundus) |
| med.appl. | respiratory flow valve | soupape de respiration |
| med. | respiratory function test | test fonctionnel |
| med. | respiratory function test | épreuve fonctionnelle respiratoire |
| med. | respiratory function tests | méthodes d'investigation de la fonction respiratoire |
| med.appl. | respiratory gas | gaz respiré |
| med.appl. | respiratory gas | gaz respiratoire |
| med.appl. | respiratory gas analysis | analyse de gaz respiratoire |
| med.appl. | respiratory gas analyzer | analyseur de gaz respiratoire |
| med.appl. | respiratory gas connection | alimentation de gaz respiratoire |
| med. | respiratory glottis | échancrure interaryténoïdienne (pars intercartilaginea) |
| med. | respiratory glottis | espace interaryténoïdien (pars intercartilaginea) |
| med. | respiratory glottis | glotte cartilagineuse (pars intercartilaginea) |
| med. | respiratory glottis | glotte respiratoire (pars intercartilaginea) |
| agric. | respiratory heat | chaleur de respiration |
| med. | respiratory hippus | hippus respiratoire |
| med. | respiratory hypoxaemia | hypoxhémie respiratoire |
| biol. | respiratory hypoxia | hypoxie respiratoire (in radioprotection) |
| vet.med. | respiratory illness | maladie respiratoire |
| med. | respiratory impairment | défaillance respiratoire |
| med. | respiratory impairment | insuffisance respiratoire |
| health. | respiratory infection | infection respiratoire |
| UN, AIDS. | respiratory infections | infections des voies respiratoires |
| med. | respiratory insufficiency | défaillance respiratoire |
| med. | respiratory insufficiency | insuffisance respiratoire |
| agric. | respiratory intensity | intensité respiratoire |
| med. | respiratory kymogram | kymogramme respiratoire |
| hobby | respiratory mask | masque respiratoire |
| med. | respiratory mask | respirateur |
| gen. | respiratory masks other than for artificial respiration | masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle |
| patents. | respiratory masks | masques respiratoires |
| gen. | respiratory masks other than for artificial respiration | masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle |
| med.appl. | respiratory mechanics | mécanisme de respiration |
| med. | respiratory mechanism | mécanisme respiratoire |
| health. | respiratory medicine | pneumologie |
| med. | respiratory medicine | pneumo-ptisiologie |
| med. | respiratory medium-position | capacité pulmonaire moyenne |
| med. | respiratory metabolism | metabolisme respiratoire |
| nucl.phys., OHS | respiratory minute volume | débit-minute respiratoire |
| nucl.phys., OHS | respiratory minute volume | débit respiratoire par minute |
| med. | respiratory moisture | humidité respiratoire |
| med.appl. | respiratory monitor | moniteur de respiration |
| med. | respiratory movement | mouvement respiratoire |
| med. | respiratory murmur | souffle vésiculaire |
| med. | respiratory murmur | murmure respiratoire |
| med. | respiratory murmur | bruit respiratoire |
| med. | respiratory musculature | muscles ventilatoires |
| med. | respiratory musculature | muscles respiratoires |
| med. | respiratory neurosis | respiration avec soupirs |
| med. | respiratory neurosis | névrose respiratoire |
| med.appl. | respiratory noise | murmure respiratoire |
| med.appl. | respiratory noise | bruit respiratoire |
| med. | respiratory obstruction | gêne respiratoire |
| med. | respiratory organ | organe respiratoire |
| biol. | respiratory organs | appareil respiratoire |
| biol. | respiratory organs | organes respiratoires |
| biol. | respiratory organs | système respiratoire |
| med. | respiratory paralysis | paralysie respiratoire |
| med.appl. | respiratory parameter telemetry | télémesure de paramètres respiratoires |
| industr., construct., chem. | respiratory particles | particules respirables |
| med. | respiratory pause | temps d'arrêt respiratoire |
| med. | respiratory pause | pause respiratoire |
| med. | respiratory phase | phase respiratoire |
| med. | respiratory phonogram | phonogramme respiratoire |
| med. | respiratory phonogram | enregistrement acoustique de la respiration |
| med. | respiratory physical therapy | rééducation respiratoire |
| med. | respiratory physical therapy | kinésithérapie |
| med. | respiratory pigments | pigments respiratoires |
| agric. | respiratory poison | poison asphyxiant |
| nat.sc., agric. | respiratory poison | poison toxique par inhalation |
| agric. | respiratory poison | poison agissant sur les voies respiratoires |
| agric., chem. | respiratory poison | insecticide d'inhalation |
| med. | respiratory position | position respiratoire |
| nucl.phys., OHS | respiratory protection | protection respiratoire |
| med.appl. | respiratory protection | protège-haleine |
| nucl.phys. | respiratory protection | protection des voies respiratoires |
| nat.res. | respiratory protection apparatus | appareil respiratoire de protection |
| nat.res. | respiratory protection apparatus | masque respiratoire |
| environ. | respiratory protection apparatus | appareil de protection respiratoire |
| environ. | respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth | appareil de protection respiratoire |
| nat.res. | respiratory protection apparatus | appareil respiratoire |
| industr. | respiratory protective device | équipement de protection respiratoire |
| industr. | respiratory protective device | appareil de protection respiratoire |
| pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | équipement de protection respiratoire |
| med. | respiratory quotient | rapport des durées inspiratoires et expiratoires |
| nat.res. | respiratory quotient | quotient respiratoire |
| comp., MS | respiratory rate | fréquence respiratoire (The number of breaths per minute) |
| med.appl. | respiratory rate | fréquence respiratoire |
| med. | respiratory rate | fréquence de la respiration |
| med.appl. | respiratory rate measuring | mesure des paramètres du rythme respiratoire |
| med.appl. | respiratory rate measuring | mesurage de fréquence respiratoire |
| med.appl. | respiratory rate monitor | moniteur de fréquence respiratoire |
| med. | respiratory reflex | réflexe respiratoire |
| med. | respiratory reflexes | réflexes respiratoires |
| med. | respiratory reserve | réserve respiratoire |
| med. | respiratory resistance | résistance respiratoire |
| agric., chem. | respiratory response | réaction respiratoire |
| med. | respiratory rest position | position de repos respiratoire |
| health. | respiratory rhythm | rythme respiratoire |
| nat.sc. | respiratory root | pneumatophore |
| nat.sc. | respiratory root | racine respiratoire (pneumatophorum) |
| chem. | respiratory sensitizer | sensibilisant respiratoire |
| med. | respiratory sensitizer | allergène respiratoire |
| health., anim.husb. | respiratory sign | signe respiratoire |
| med.appl. | respiratory sinus arrhythmia recording | enregistrement d'arythmies sinusales respiratoires |
| med. | respiratory sound | bruit respiratoire |
| med. | respiratory standstill | apnée |
| med. | respiratory standstill | arrêt respiratoire |
| med. | respiratory stimulation | stimulation de la respiration |
| med. | Respiratory syncytial virus | virus respiratoire syncytial |
| health. | respiratory syncytial virus | virus respiratoire syncytial |
| med. | Respiratory syncytial virus | agent du coryza du chimpanzé |
| med. | Respiratory syncytial virus | virus CCA |
| gen. | respiratory syncytial virus | Virus Respiratoire Syncytial |
| environ. | respiratory system | appareil respiratoire |
| environ. | respiratory system The structures and passages involved with the intake, expulsion and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body | système respiratoire |
| environ. | respiratory system | système respiratoire |
| biol. | respiratory system | organes respiratoires |
| med. | respiratory technic | technique respiratoire |
| med. | respiratory therapy | thérapie respiratoire |
| med. | respiratory therapy | thérapeutique respiratoire |
| gen. | respiratory toxicology | toxicologie respiratoire |
| med. | respiratory tract | voies respiratoires |
| phonol. | respiratory tract | appareil respiratoire |
| med. | respiratory tract | voies aériennes |
| environ. | respiratory tract | voie respiratoire |
| environ. | respiratory tract The structures and passages involved with intake, expulsion, and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body | voie respiratoire |
| biol. | respiratory tract | tractus respiratoire |
| environ. | respiratory tract disease | affection des voies respiratoires |
| environ. | respiratory tract illness | affection respiratoire |
| med. | respiratory tract infection | infection respiratoire |
| health. | respiratory trouble | irritation du système respiratoire |
| med. | respiratory tube | tube à respiration |
| med. | respiratory tube | sonde à respiration |
| nat.sc., agric. | respiratory type | respiratoire |
| anim.husb. | Respiratory use | Voie respiratoire |
| med. | respiratory volume | volume courant |
| med. | respiratory whistle | sifflet respiratoire |
| med. | restrictive respiratory disease | insuffisance respiratoire restrictive |
| med. | restrictive respiratory disease | syndrome restrictif |
| med. | restrictive respiratory disease | trouble ventilatoire restrictif |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | syndrome respiratoire aigu sévère |
| health. | severe acute respiratory syndrome | pneumonie atypique |
| med. | smokers'respiratory syndrome | syndrome respiratoire des fumeurs |
| med.appl. | speed of respiratory air | vitesse du souffle |
| gen. | Subgroup on respiratory exchange | Sous-groupe " Echanges respiratoires " |
| med. | Swiss Respiratory Society | Société Suisse de Pneumologie |
| med. | test of respiratory function | test fonctionnel |
| med. | test of respiratory function | épreuve fonctionnelle respiratoire |
| med. | tests for respiratory allergens | tests d'allergie respiratoire |
| environ. | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires |
| gen. | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| gen. | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire |
| med. | upper respiratory tract | voies respiratoires supérieures |
| med. | upper respiratory tract | voies aériennes supérieures |
| lab.law. | user respiratory hygiene | hygiène respiratoire de l'utilisateur |
| virol. | viral respiratory diseases | maladies respiratoires virales |
| med. | Warburg's respiratory enzyme | cytochrome-oxydase |
| med. | Warburg's respiratory enzyme | indopénoloxydase |
| med. | Warburg's respiratory enzyme | ferment respiratoire de Warburg |
| chem. | Wear respiratory protection. | Porter un équipement de protection respiratoire. |
| med. | welding respiratory disorder | troubles respiratoires des soudeurs |
| med. | worker with respiratory disorders | handicapé respiratoire |
| gen. | Working Party on Respiratory Mechanics | Groupe de travail " Mécanique respiratoire " |
| health. | Working Party on Respiratory Physiopathology | Groupe de travail " Physiopathologie respiratoire " |
| chem. | yellow respiratory enzyme | ferment jaune respiratoire |
