| English | French |
| additional resources | ressources supplémentaires |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| animal genetic resources | ressources zoogénétiques |
| animal genetic resources for agriculture | ressources zoogénétiques pour l'agriculture |
| Assistant Secretary-General for Human Resources Management | Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines |
| Bureau of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Bureau de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| career resource center | centre d'information sur les carrières |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalition des ONG lancera l'Année avec sa Dynamique des ressources servant au développement social (COAL '99) |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO | la Commission sur les ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Commitments on the environment and natural resources | Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité pour la protection de la nature et de ses ressources |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles |
| Committee on Natural Resources and Energy | Comité des ressources naturelles et de l'énergie |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud |
| core resources | ressources de base |
| core resources | ressources destinées aux activités de base |
| Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles |
| depletable resource | ressource non renouvelable |
| Division for Mobilisation of Financial Resources | Division de la mobilisation des ressources financières |
| Energy Resources Section | Section des ressources énergétiques |
| Environment and Natural Resources Management Division | Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles |
| Environment Issues and Natural Resources Management | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles |
| environmental resource base | base de ressources écologiques |
| ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire |
| Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| extrabudgetary resources | ressources extrabudgétaires |
| FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | le traité international de l’Organisation des Nations Unies sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles |
| Financial Resources Management and Electronic Service | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique |
| Financial Resources Management Service | Service de la gestion des ressources financières |
| full resource provision | financement sur la totalité de l’exercice |
| general resources | masse commune des ressources |
| general resources expenditure | dépenses au titre de la masse commune des ressources |
| general resources income | recettes au titre de la masse commune des ressources |
| general resources programme funding | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources |
| Genetic resources" means genetic material of actual or potential value | Ressources génétiques |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres |
| Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines |
| Guidelines on Shared Natural Resources | principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Human Resources Development Award | Prix de la mise en valeur des ressources humaines |
| Human Resources Development Unit | Groupe de la mise en valeur des ressources humaines |
| Human Resources Network | Réseau Ressources humaines |
| Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel |
| Human Resources Service | Service des ressources humaines |
| indicative resource requirements | montant indicatif des ressources nécessaires |
| information resources | Resources des information |
| Information Resources Management Advisory Committee | comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information |
| Information Resources Management Centre | Service de gestion des ressources en matière d'information |
| Information Resources Management Planning Officer | fonctionnaire chargé de la planification des ressources en matière d'information |
| Information Resources Management Section | Section de la gestion des ressources en matière d'information |
| Information Resources Management Task Force | Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| International Center for Living Aquatic Resources Management | Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| International Conference on Small Energy Resources | Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie |
| International Plant Genetic Resources Institute | Institut international des ressources phytogénétiques |
| International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| International Training Centre for Water Resources Management | Centre international de formation à la gestion des ressources en eau |
| Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans |
| Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| Microbial Resources Centre | Centre de ressources microbiologiques |
| multiplier effect of GM catalytic resources | effet multiplicateur des ressources du Mécanisme mondial |
| Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| non-post resources | rubriques autres que les postes, ressources hors-postes |
| non-post resources, requirements | objets de dépense autres que les postes, ressources hors-postes |
| non-renewable energy resource | resource énergétique non renouvelable |
| Office of Information Resources Management | Bureau de la gestion des ressources en matière d'information |
| on-farm resource management | gestion des ressources au niveau des exploitations |
| Panel on Earth Resources and Environment | Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement |
| pastoral and forest resources, management of | élevage et des ressources forestières, gestion de l’ |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| plant genetic resources for agriculture | ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| principles of conduct on shared natural resources | principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées |
| Project on Regional Mineral Resources Development | Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région |
| proposed resource level | ressources proposées |
| Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| regular budget resources | ressources prévues au budget ordinaire |
| regular resources | ressources générales |
| Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress |
| resource allocation process | processus d’affectation des ressources |
| resource performance | exécution du budget |
| Resources Mobilization Service | Service de mobilisation des ressources |
| Resources Mobilization Unit | Groupe de la mobilisation des ressources |
| resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement |
| restoration of budget cuts, of resources | réinscription de crédits |
| rolling MTP with indicative resources, strategic four-year | PMT stratégique glissant sur quatre ans précisant le montant indicatif des ressources nécessaires |
| Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau |
| Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Conseiller principal, Ressources régionales et du Système des Nations Unies |
| strategic planning document with indicative resources for the biennium | document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal |
| Studies in East Asian Tectonics and Resources | études de la tectonique et des ressources de l'Asie de l'Est |
| subject to the availability of extrabudgetary resources | sous réserve de la disponibilité des ressources extrabudgétaires |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| Technical cooperation resources | Ressources de coopération technique |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales |
| Technical Resource Networks | Réseaux de ressources techniques |
| TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| Tropical Forest Resources Assessment Project | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales |
| unallocated resources | ressources non allouées |
| UNESCO World Network of Microbiological Resources Centres | UNESCO Réseau mondial de centres de ressources microbiologiques |
| unexpended resources | ressources inutilisées |
| United Nations International Short-term Advisory Resources | Services consultatifs internationaux de courte durée |
| United Nations International Short-Term Advisory Resources | Services consultatifs internationaux de courte durée |
| United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fonds autorenouvelable des Nations unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development | Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest |
| Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable |
| Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau |
