| English | French |
| a diversification of supplies by developing existing resources | une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes |
| access to NATO capabilities and resources | accès aux capacités et moyens de l'OTAN |
| additional resource | ressource fondée sur le RNB |
| advance untied resources | ressources non liées mises à disposition d'avance |
| Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| aid granted through State resources is being misused | une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive |
| all the resources of our language | toutes les ressources de notre langue |
| archaeological resource | ressource archéologique |
| Archaeological Resources Fund | Fonds de recettes archéologiques |
| assess a country's resources | faire l'inventaire des ressources d'un pays |
| Assistant Director - Human Resources | Sous-directeur - ressources humaines |
| attendance and resource availability information | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles |
| availability of resources | ressources disponibles |
| borrowing and lending resources | facultés d'emprunts et de prêts |
| breakdown of the programmable resources | répartition des ressources programmables |
| by utilising its own resources | en faisant appel à ses ressources propres |
| call upon the full resources of a nation | mobiliser les forces vives d'une nation |
| Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
| coal resources of lower grade | gisements de moindre qualité |
| Commission for Natural Resources | commission NAT |
| Commission for Natural Resources | commission des ressources naturelles |
| Committee for Co-ordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes de l'Asie |
| Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| communications resources | ressources en matière de communications |
| Community Initiative for the development of human resources | Initiative communautaire pour le développement des ressources humaines |
| Community initiative programme-human resources | Programme d'initiatives communautaires-ressources humaines |
| Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| computerized resources for libraries | ressources informatisées pour bibliothèque |
| concentration of budgetary resources | concentration des ressources budgétaires |
| Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| conflict resource | produit servant à financer des conflits |
| Conflict Resources Facility | mécanisme "Ressources des conflits" |
| conservation and management of resources | conservation et gestion des ressources |
| conservation of natural resources | sauvegarde des ressources naturelles |
| conservation of the living resources of the high seas | conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| Coordination of resources Ispra | Coordination des ressources du site d'Ispra |
| coordination of the control of resources | coordination du contrôle des ressources |
| Council Decision on own resources | décision relative aux ressources propres |
| Council Decision on own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| Department of Rural Areas and Natural Resources | Direction générale de l'espace rural et des ressources naturelles |
| development of forestry resources | développement des ressources forestières |
| DG Human Resources and Security | DG Ressources humaines et sécurité |
| Directorate A - Human Resources Strategy | Direction A - Stratégie des Ressources Humaines |
| Directorate-General for Human Resources and Security | DG Ressources humaines et sécurité |
| documentary resources | fonds documentaire |
| to draw on resources | recourir à des ressources |
| e-human resources | ressources humaines en ligne |
| Electronic documentary resources and Celex | Fonds documentaires électroniques et CELEX |
| Environment quality and natural resources | Qualité de l'environnement et ressources naturelles |
| Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee | Commission de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture |
| European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles |
| expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo |
| exploitable resources | ressources exploitables |
| exploitation of natural resources | Exploitation des ressources naturelles |
| external human resources | ressources humaines extérieures |
| extrabudgetary resources | ressources extra-budgétaires |
| to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles |
| Finance and resources | Finances et ressources |
| genetic resources in agriculture | ressources génétiques en agriculture |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| GNI-based resource | ressource fondée sur le RNB |
| Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources | Groupe d'experts " Raréfaction des ressources minérales " |
| Group of Experts on Water Resources | Groupe d'experts " Ressources en eau " |
| have considerable resources | avoir de gros moyens |
| High Level Group on Own Resources | groupe de haut niveau sur les ressources propres |
| High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire |
| historical resource | ressource historique |
| human and financial resources and coordination | ressources humaines et financières et coordination |
| human and material resources | ressources humaines et matérielles |
| human resources development | valorisation des ressources humaines |
| Human Resources Development Recommendation | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| human resources preservation | préservation du capital humain |
| Human Resources Unit | Unité "Ressources humaines" |
| integrated management of resources | gestion intégrée des ressources |
| Integrated modelling of renewable natural resources | système de ressources naturelles renouvelables |
| International Audiovisual Resources Service | Service international de ressources audio-visuelles |
| International Training Center for Water Resources Management | Centre de formation internationale a la gestion des ressources en eau |
| International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses ressources |
| Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | dispositif JEREMIE |
| Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| land resources | potentialités des sols |
| long-term supply of resources | approvisionnement à long terme en ressources |
| low-grade resources | ressources à faible teneur |
| make full use of resources | utiliser des ressources à plein |
| management of cultural resources | gestion des ressources culturelles |
| Management of financial and human resources | Gestion des ressources financières et humaines |
| management of internal resources | Gestion des ressources internes |
| management of resources | aménagement des ressources |
| Management of resources and finances | Gestion des ressources et finances |
| management of water resources | gestion des ressources hydriques |
| Management Resources and Incentives | Ressources de gestion et incitations |
| manpower resources | des ressources en hommes |
| meagre resources | de maigres ressources |
| mineral resources of a country | ressources minières d'un pays |
| mining resources | richesses minières |
| Minister for Agriculture, Food and Forest Resources | ministre des ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| Minister for the Environment and Natural Resources | ministre de l'environnement et des ressources naturelles |
| Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche |
| mobile resources | moyens mobiles |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| national resources | ressources nationales |
| natural and human resources | ressources physiques et humaines |
| natural resource management | aménagement des ressources naturelles |
| natural resources | richesses naturelles |
| natural resources of a country | ressources naturelles d'un pays |
| non-core resource | autres ressources |
| non-core resource | ressource non essentielle |
| non-renewable natural resources | ressources naturelles non renouvelables |
| Office of Human Resources Management | bureau des Ressources Humaines |
| Office of Human Resources Management | Bureau de la gestion des ressources humaines |
| operations to enhance the value of human resources | actions de valorisation des ressources humaines |
| Optimal use of energy resources in Latin America | programme ALURE |
| over-all resources | ressources globales |
| Own Resources Decision | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| Own Resources Decision | décision relative aux ressources propres |
| Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources | Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines |
| physical resources | ressources physiques |
| planning and resources | programmation et ressources |
| pooling of resources | mise en commun des ressources |
| potential country resource level | enveloppe potentielle de ressources |
| prospecting of/for natural resources | recherche des ressources naturelles |
| Protocol 10 on sustainable management of forest resources | Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières |
| prudent and rational utilisation of natural resources | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles |
| public resources | ressources publiques |
| public resources | ressources budgétaires |
| rate of commitment and disbursement of financial resources | rythme d'engagement et de versement des ressources financières |
| reallocation of resources | réallocation de ressources |
| reallocation of resources | réaffectation des ressources |
| Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| redeployment of human resources | redéploiement des ressources humaines |
| redistribution of resources | restructuration des ressources |
| regular resources | ressources ordinaires |
| replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources | remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés |
| resource and long-term financing | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme |
| resource based on gross national income | ressource fondée sur le RNB |
| Resource Mobilization System | système de mobilisation des ressources |
| resource tenure | propriété des ressources naturelles |
| resource tenure | régime d'exploitation des ressources |
| resources accruing from value added tax | ressources TVA |
| Resources and Logistic | Ressources et logistique |
| resources committed | ressources engagées |
| resources for development | ressources pour le développement |
| resources made available for consumption | ressources dégagées pour la consommation |
| Resources, Methods, Coordination Unit | Unité Ressources, Méthodes, Coordination |
| resources of the earth | ressources de la terre |
| Resources Planning | planification des ressources |
| resources which go back into the pool of EDF resources | ressources qui ont été reversées dans la masse du FED |
| rules for the use of resources | règles d'utilisation des ressources |
| scant resources | de maigres ressources |
| Senior Resources' Board | Bureau principal des Ressources |
| State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| State Secretary for Educational Resources | secrétaire d'Etat aux ressources éducatives |
| State Secretary for Natural Resources | secrétaire d'Etat aux ressources naturelles |
| statement of their resources and needs | bilan de leurs ressources et de leurs besoins |
| stimulus provided by the budgetary resources deployed | effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées |
| Sub-group Financial resources Edifact | Sous-groupe Resources financières Edifact |
| sustainable resource management practices | gestion durable des ressources |
| sustainable resource management practices | mécanisme de gestion des ressources durables |
| sustainably managed resources | ressources gérées de manière compatible avec leur conservation |
| Symposium on Population, Resources and Environment | Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement |
| system of the Communities' own resources | système des ressources propres des Communautés |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force RHEFJ |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| teledetection of earth resources | télédétection de ressources terrestres |
| the enhancement of natural and human resources | la valorisation des ressources naturelles et humaines |
| the nation's resources | les forces vives de la nation |
| transfer of resources | transfert de ressources |
| transfer of real resources in the event of the transfer of a sugar producing undertaking | transfert de ressources réelles en cas d'aliénation d'une entreprise productrice de sucre |
| transfer of State resources to the sector | transfert de ressources publiques au secteur considéré |
| transferred resources | ressources transférées |
| undirected multilateral resource | ressource multilatérale non assorties de restrictions |
| untapped resources | des ressources inutilisées |
| untied resource transfers | transferts de ressources non liés |
| unused resources | des ressources inutilisées |
| utilization of natural resources | utilisation des ressources naturelles |
| VAT resources | ressources TVA |
| Water Resources Development Centre | Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques |
| Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| Working Party on Fishery Resources/AGRI | Groupe "Ressources de la pêche AGRI" |
| Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Groupe "Ressources génétiques agricoles" |
| Working Party on Own Resources | Groupe "Ressources propres" |
