| Subject | English | French |
| med. | abortion residues | résidus de l'avortement |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement |
| forestr. | agricultural residue | résidu de l'agriculture |
| forestr. | agricultural residue | résidu agricole |
| food.serv. | amino-acid residue | reste d'acide aminé |
| nat.res. | analysis of residue | analyse des résidus |
| nat.res. | analytical identification of oil residues | détection analytique de résidus pétroliers |
| bioenerg. | animal residue | produit dérivé d'animaux |
| bioenerg. | animal residue | sous-produit d'origine animale |
| agric. | animal residues | déchets animaux |
| agric. | animal residues | résidus animaux |
| nat.res. | aromatic herbicide residue | déchet d'herbicides aromatiques |
| mining. | ash and residues containing metals or metallic compounds | cendres et résidus contenant du métal ou des composés métalliques |
| agric., tech. | ash insoluble in hydrochloric acid of oilseed residues | cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des tourteaux |
| chem. | atomic residue after removal of some electrons | atome auquel ont été enlevés un certain nombre d'électrons |
| forestr. | bark residue | résidu d'écorce |
| food.ind., law | bioavailable residue | résidu biodisponible |
| agric. | blood residues | résidus sanguins |
| food.ind., law | bound residue | résidu lié |
| life.sc. | bound residues | résidus liés |
| environ., agric. | brewer's residues | résidus de brasserie |
| chem. | carbide residue | chaux de carbure |
| nat.res. | cement residues | résidus de ciment |
| nat.res. | cereal residues | résidus des récoltes |
| nat.res. | cereal residues | résidus laissés par la récolte |
| nat.res. | cereal residues | résidus de moisson |
| food.ind., law | chemical residue | résidu de substances chimiques |
| industr., chem. | coal tar solids residue | résidu solide du goudron de houille |
| nat.res. | coarse residues | résidus grossiers |
| org.name. | Codex Committee on Pesticide Residues | Comité sur les résidus de pesticides |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| coal. | combustion of char residues | combustion de résidus de char |
| environ. | combustion residue | imbrûlés |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| org.name. | Committee on Pesticide Residues | Comité sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Committee on Pesticide Residues | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| org.name. | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" |
| environ., tech., energ.ind. | conversion residues from crude-oil refining | résidus de conversion du raffinage du pétrole brut |
| met. | copper ash and residues and alloys thereof | cendres et résidus de cuivre et de ses alliages |
| clim. | cork residue | résidu du liège |
| environ. | cracked residues | fuels résiduels craqués |
| agric. | crop residue | résidus de la récolte |
| nat.sc. | crop residue | chaume |
| bioenerg. | crop residue | résidu agricole |
| agric. | crop residue | déchets de la récolte |
| agric. | crop residue management | utilisation des résidus de récolte |
| agric. | crop residues | déchets de la récolte |
| agric. | crop residues | résidus de la récolte |
| agric. | crop residues | déchets de récolte |
| agric. | crop residues | déchets de moisson |
| nat.res. | crop residues | résidus de moisson |
| nat.res. | crop residues | résidus laissés par la récolte |
| environ., agric. | crop residues | résidus de récolte |
| anim.husb. | crop residues | résidus végétaux |
| agric. | crop residues | déchets vegetaux |
| agric. | crop residues | résidus des récoltes |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie |
| forestr. | cutting residues | rémanents |
| forestr. | cutting residues | résidus de coupe |
| environ., agric. | dairy residues | résidu de laiterie |
| agric. | dairy residues | sous-produits de laiterie |
| agric., tech. | diethyl ether extract of oilseed residues | extrait à l'oxyde diéthylique des tourteaux |
| environ., health., anim.husb. | digestion residues | résidus de digestion |
| environ. | discarded equipment and shredder residues | équipements mis au rebut et déchets de broyage |
| gen. | disposal of residues | rejet des résidus |
| transp., environ. | disposing of cargo residues | rejet des résidus de cargaison |
| nat.res. | distillation residue | résidu de la distillation |
| gen. | distiller's residues | résidus de distillation |
| gen. | distiller's residues | marc |
| agric., engl. | distillery residue | vinasse |
| environ., agric. | distillery residues | résidu de distillerie |
| chem. | dry residue | résidu d’évaporation |
| met. | dry residue type water-to-carbide generator | generateur a chute d eau a residu sec |
| met. | dry residue type water-to-carbide generator | generateur a chute d eau a chaux seche |
| environ. | dry residues in the form of dust | résidus secs à l'état de poussière |
| agric. | drying solid residues | séchage des résidus |
| nat.res. | dust residue | résidu de poussière |
| nat.res. | energy of animal and agricultural residues | filtre à poussière très fine (by bioconversion) |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| nat.res. | evaporation residue | résidu d'évaporation en solution |
| health., anim.husb. | examination for residues | examen des résidus |
| agric., chem., mech.eng. | examination for residues | examen de résidus |
| pharma., mech.eng., el. | examination for residues by sampling | recherche de résidus par échantillonnage |
| coal. | excavation residues | déblai |
| coal. | excavation residues | déblais |
| org.name. | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues | Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux |
| food.ind., law | extraneous maximum residue level | lmre |
| food.ind., law | extraneous maximum residue level | limite maximale de résidus d'origine étrangère |
| pest.contr. | extraneous maximum residue limit | limite maximale de résidus d'origine étrangère |
| pest.contr. | extraneous residue limit | limite de résidu étranger |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Isotope-Aided Studies of Agrochemicals and Residues | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus |
| agric. | FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues | comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides |
| chem.fib. | fibrous residue | résidu cellulosique |
| environ. | field burning of agricultural residues | incinération sur place de déchets agricoles |
| chem. | filtration residue | résidu de filtration |
| forestr. | forest residue treatment | traitement des déchets ligneux indésirables |
| agric. | forest residues | déchets forestiers |
| agric. | forest residues | rémanent d'exploitation |
| agric. | forest residues | rémanent |
| agric. | forest residues | rémanents |
| environ. | forestry residues | résidus forestiers |
| gen. | fruit residue marc | marc résidu de fruits |
| environ., agric. | fruit residues | résidu de fruits |
| agric. | fruit residues | résidus de fruits |
| met. | furnace for petroleum residue | foyer pour résidus de la distillation du pétrole |
| industr. | gasification of refinery residues | gazéification de résidus de raffineries |
| health., agric. | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues | Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products | Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | Directives sur l'uilisation de la spectrométrie de masse SM pour l'identification, la confirmation et le dosage des résidus |
| environ. | halogenated still bottoms and reaction residues | résidus de réaction et résidus de distillation halogénés |
| agric. | harmless residues | résidus inoffensifs |
| anim.husb. | harvest residues | résidus végétaux |
| anim.husb. | harvest residues | résidus de récolte |
| forestr. | harvesting residue | résidus d'exploitation |
| forestr. | harvesting residues | résidus de récolte |
| chem. | heavy residue | résidu lourd |
| nat.res. | heavy-oil residue | résidu d'huile lourde |
| forestr. | herbicide residue | traces d'herbicide |
| nat.res. | herbicide residue | résidu d'herbicide |
| agric. | herbicide residues | résidus d'herbicide |
| met. | high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues | aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels |
| commer. | highest residue | concentration maximale de résidu |
| commer. | highest residue | concentration la plus élevée de résidu |
| forestr. | hogged residue | résidus fragmentés |
| health., food.ind. | hormone residues | résidus d'hormones |
| gen. | hydrocarbon residues | résidus d'hydrocarbures |
| tech., chem. | igniting the residue left from evaporation | incinération du résidu d'évaporation |
| met. | in these investigations isolated carbide residues were examined | les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits |
| environ. | incineration residue | résidu d'incinération |
| nat.res. | incinerator residue | résidu de combustion |
| lab.eq. | incurred residue | résidu d'origine |
| lab.eq. | incurred residue | résidu météorisé |
| stat., agric. | industrial wood residues | déchets de bois de l'industrie |
| vet.med. | inert residue | résidu inerte |
| nat.res. | insecticide residue | résidu d'insecticide |
| org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments |
| org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | INFOCRIS |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Consultation d'experts FAO/OMS sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs | Réunion mixte d'experts FAO/OMS sur les approches de l'arbre de décision pour l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires |
| health., agric. | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides |
| health., agric. | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| nat.res. | leach residue | résidu de lixiviation |
| environ. | leaching residues from zinc processing | résidus de lixiviation du traitement de zinc |
| environ., agric. | legislation on residues | règlementation sur les résidus |
| UN, agric. | lignocellulosic agricultural residue | résidu agricole lignocellulosique |
| bioenerg. | lignocellulosic residue | résidu lignocellulosique |
| met. | lixiviation residue | résidu de lessivage |
| chem. | lixiviation residue | résidu de lixiviation |
| el. | locally produced biomass residues | production locale de résidus de la biomasse |
| agric. | logging residues | rémanent |
| agric. | logging residues | rémanent d'exploitation |
| agric. | logging residues | déchets forestiers |
| agric. | logging residues | rémanents |
| environ. | machining residues | résidus d'usinage |
| environ. | machining/finishing residues | résidus d'usinage/façonnage |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | niveau maximal de résidus |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | limite maximale de résidus |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires |
| food.ind., agric. | maximum residue level | limite maximale de résidus |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | teneur maximale en résidus |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | limite maximale en résidus |
| nat.res. | melting residues | résidus de fusion |
| stat., agric. | miscellaneous wood residues | déchets de bois divers |
| agric., health., anim.husb. | monitoring plan for the detection of residues or substances | plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances |
| lab.eq. | multi-residue procedure | procédure multi-résidus |
| food.ind., law | non-extractable residue | résidu non extractible |
| med. | nuclear residues | résidus nucléaires des érythrocytes |
| agric. | oil from olive residues | huile de grignons |
| agric. | oil obtained from the residues from the preserving process | huile de déchets de conserverie |
| nat.res. | oil residue | crasse d'huile |
| nat.res. | oil residue | résidu huileux |
| nat.res. | oil residue | boue d'huile |
| environ., chem. | oil residues | résidu d'hydrocarbures |
| environ. | oily residues from tanks | résidus huileux de citerne |
| commer. | olive residue | grignon d'olive |
| agric. | olive-residue oil | huile de grignons |
| IT, agric. | olive-residue oil for technical use | huile de grignons d'olive à usage technique |
| water.res. | organic plant residue | déchet organique végétal |
| nat.res. | organic residues | résidus organiques |
| environ. | other still bottoms and reaction residues | autres résidus de réaction et résidus de distillation |
| org.name. | Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment | Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| tech., coal. | percentage residue | résidu |
| nat.res. | pesticide residue | résidus de pesticides |
| environ., agric. | pesticide residues | résidus de pesticides |
| agric. | pesticide residues | résidus des pesticides |
| oil | petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole |
| nat.res. | pharmaceutical residue | résidu pharmaceutique |
| industr., chem. | pitch residue | résidu de brai |
| med. | placental residues | résidus placentaires |
| forestr. | plant residue | débris végétaux |
| agric., construct. | plant residues | déchets des plantes |
| agric. | plant residues | déchets vegetaux |
| agric. | plant residues | déchets végétaux |
| agric. | plant residues | déchets résidus végétaux |
| nat.res. | plastic residues | déchets en plastique |
| transp., nautic., environ. | port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues | installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison |
| forestr. | pulp residue | résidue de pâte |
| nat.res. | pyrolysis residue | résidu de pyrolyse |
| environ., nucl.phys. | radioactive residues | résidus radioactifs |
| med. | ratio of marker to total residues | rapport résidu marqueur/résidus totaux |
| nat.res. | reception of residues of oil | réception de résidus d'huile (marine pollution) |
| org.name. | Recycling of Agricultural, Municipal and Industrial Residues in Agriculture Network | Réseau de recyclage des résidus agricoles, urbains et industriels dans le secteur agricole |
| health., anim.husb. | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| environ., industr. | refinery residues | résidus de raffineries |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | raffinage appliqué au traitement de résidus complexes |
| environ. | refining-residues gasification plant | unité de gazéification de résidus de raffinage |
| org.name. | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization | Atelier régional sur les progrès en matière d'énergies renouvelables et de réutilisation des résidus |
| chem. | residue after ignition | résidu après calcination |
| IT, tech. | residue check | contrôle modulo n |
| comp. | residue check | essai modulo n |
| comp. | residue check | essai résiduel |
| food.ind., sec.sys. | residue control | contrôle des résidus |
| waste.man., energ.ind. | residue-derived fuel | combustible de substitution issu de déchets |
| nat.res. | residue desulphurization | désulfuration de résidus |
| health., anim.husb. | residue-detection procedures | méthodes de détection des résidus |
| food.ind., sec.sys. | residue evaluation | évaluation de résidus |
| environ. | residue from raw-materials extraction | résidu d'extraction |
| environ. | residue from raw-materials processing | résidu de préparation des matières premières |
| gen. | residue from the chemical decanning | résidu du dégainage chimique |
| earth.sc., agric. | residue from the pressing | résidu de pressurage |
| nat.res. | residue identification | identification du résidu (pesticide) |
| food.ind., sec.sys. | residue level | limite de résidus |
| CNC | residue method | méthode des résidus |
| mech.eng. | residue of combustion | résidus |
| chem. | residue of evaporation | résidu après évaporation |
| agric. | residue of the maize starch industry | résidu de l'amidon de maïs |
| agric. | residue of the maize starch industry | résidu de l'amidonnerie de maïs |
| food.ind., sec.sys. | residue of veterinary drugs | résidu de médicaments vétérinaires |
| food.ind. | residue olive oil | grignons |
| food.ind. | residue olive oil | résidus |
| nat.res. | residue on ignition | résidu de recuit |
| construct. | residue on sieve | refus de tamisage |
| construct. | residue on sieve | refus de crible |
| met. | residue unsoluble in acid | résidu insoluble dans l'acide |
| nat.res. | residue utilization | utilisation des résidus (of agricultural products) |
| food.ind. | residues and waste from the food industries | résidus et déchets des industries alimentaires |
| stat., agric. | residues from carpentry production | déchets de charpenterie |
| gen. | residues from dissolvers | résidus de dissolution |
| wood. | residues from joinery production | déchets de menuiserie |
| environ. | residues from pollution abatement processes | résidus de procédés antipollution |
| gen. | residues in meat | résidus dans la viande |
| environ., agric. | residues of oil manufacture | résidu d'huilerie |
| oil | residues of oils obtained from bituminous minerals | résidus des huiles de minéraux bitumineux |
| fin., polit. | residues of petroleum oils | résidus des huiles de pétrole |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | résidus de produits phytopharmaceutiques |
| el. | residues of signals outside the baseband | résidus de signaux à l'extérieur de la bande de base |
| agric. | residues of starch manufacture | résidus de fabrication de l'amidon |
| agric. | residues of starch manufacture | résidus d'amidonnerie |
| health., agric., anim.husb. | residues of substances having a pharmacological action | résidus de substances à action pharmacologique |
| health., agric., anim.husb. | residues of substances having a pharmacological action | résidus de substances pharmacologiquement actives |
| agric. | residues of the starch industry | résidus d'amidonnerie |
| agric. | residues of the starch industry | résidus de fabrication de l'amidon |
| food.ind. | residues of veterinary drugs in foods | résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| med. | residues of veterinary drugs in foods | résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments |
| pharma. | residues of veterinary medicinal products | résidus de médicaments vétérinaires |
| food.ind. | residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales |
| agric. | residues risk | risque de résidus |
| agric. | Residues Unit | cellule "Résidus" |
| met. | retort residue | résidu de cornue |
| chem. | roasting residue | résidu de grillage |
| chem. | roasting residue | perte au feu |
| agric. | root residues | résidus de racines |
| gen. | safety of residues | sécurité des résidus |
| pharma. | Safety of Residues Working Party | groupe de travail sur la sécurité des résidus |
| nat.res. | sandblasting residue | résidu de décapage au sable |
| forestr., wood. | sawmill residues | tombées de sciage |
| forestr., wood. | sawmill residues | chutes de sciage |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generateur a chute d eau a tiroir |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generateur a chute d eau a residu pateux |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | generateur a chute d eau a chaux pateuse |
| environ. | shredder residues | résidus de broyage |
| nat.res. | sieve residue | criblure |
| nat.res. | sieve residue | résidu de tamisage |
| nat.res. | sieve residue | refus du tamis |
| construct. | sieve residue | refus de tamisage |
| construct. | sieve residue | refus de crible |
| chem. | sieve residue | résidu de tamis |
| nat.res. | sludge dry residue | teneur en matières sèches de la boue |
| forestr. | soil residue | résidu du sol |
| nat.res. | solid pyrolysis residue | résidu de pyrolyse solide |
| food.ind. | solid residue olives | résidus solides |
| gen. | solid residue from dissolution processes | résidu solide de dissolution |
| agric. | solid residue of fermented grain | résidus de grains fermentés |
| environ. | street cleaning residues | déchets de nettoyage des rues |
| agric. | Subgroup on Pesticide Residues | Sous-groupe " Résidus de pesticides " |
| gen. | Subgroup on Residues in Fresh Meat | Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " |
| gen. | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " |
| pest.contr. | supervised trials median residue | concentration médiane de résidus en essais controlés |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| agric., sugar. | syrupy residue | mélasse |
| nat.res. | tagging oil residues | marquage de résidus pétroliers (oil pollution) |
| med. | tar residue | brai |
| nat.res. | tar residue | résidu de goudron |
| med. | tar residue | asphalte naturel |
| med. | tar residue | poix |
| environ. | tar residues | résidus goudronneux |
| pest.contr. | temporary maximum residue limit | limite maximale temporaire de résidu |
| food.serv. | temporary maximum residue limit | LMR provisoire |
| agric. | total ash of oilseed residues | cendres totales |
| agric. | total ash of oilseed residues | cendres brutes |
| food.ind., sec.sys. | total residue | résidu total |
| pest.contr. | toxic residue | résidu toxique |
| med. | toxicity study to determine the safety of orally administered residues | étude de la toxicité des résidus par voie orale |
| org.name. | Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Groupe d'experts d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides |
| environ. | treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste | résidu d'épuration |
| environ. | unburned residues | imbrûlés |
| met. | undissolved residue | résidu insoluble |
| met. | unsulfonated residue | résidu non sulfoné |
| environ. | urban solid waste and residue management | gestion des déchets et des résidus solides urbains |
| health., life.sc. | viable and non-viable residues | résidus viables et non-viables |
| environ. | waste tarry residues | résidus goudronneux |
| lab.eq. | weathered residue | résidu d'origine |
| lab.eq. | weathered residue | résidu météorisé |
| nat.res. | weathering residue | résidu de la décomposition des roches (in situ) |
| nat.res. | weathering residue | éluvion (in situ) |
| bioenerg. | wet biomass residue | résidu de biomasse humide |
| pest.contr. | WHO standard for pesticide residues | taux fixés par l'OMS pour les résidus de pesticides |
| forestr. | wood residue | débris ligneux |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques " |
| org.name. | Workshop on Agricultural and Agro-Industrial Residue Utilization in the ESCAP Region | Atelier sur l'utilisation des déchets agro-industriels et agricoles dans la région de la CESAP |
