| Subject | English | French |
| immigr. | a residence permit which has expired less than one year previously | un titre de séjour périmé depuis moins d'un an |
| immigr. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. | loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc. |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées |
| lab.law. | allowance for change of residence | indemnité de changement de résidence |
| immigr. | application for residence | demande d'admission de séjour |
| health. | area of residence | lieu de résidence |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| relig. | artist in residence | résidence artistique |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | permis de séjour pour demandeur d'asile |
| law, social.sc. | attestation of residence | attestation de résidence |
| sec.sys., lab.law. | authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence | autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence |
| law | authorization to take up residence | permis de séjour |
| law | authorization to take up residence | autorisation de séjour |
| food.ind. | average residence time | temps de séjour moyen |
| immigr. | to be in possession of a valid residence permit | être titulaire d'un titre de séjour en cours de validité |
| tech. | bishop's résidence | évêché |
| avia., Canada, ed. | Blue residence | résidence Bleu |
| law | bona fide residence | résidence effective |
| gen. | bourgeois residence | résidence bourgeoise |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | formulaire E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence |
| insur. | certificate of residence | certificat d'origine |
| insur. | certificate of residence | certificat de nationalité |
| social.sc. | certificate of residence | certificat de résidence |
| immigr. | change in the reason for residence | changement du motif de séjour |
| lab.law., mater.sc. | change of residence | changement de résidence |
| social.sc. | change of residence | changement d'adresse |
| gov. | change of residence of the official | déménagement du fonctionnaire |
| gov., social.sc. | to change one's place of residence | changer de résidence |
| gen. | to change the place of residence | changer de résidence |
| gen. | change the place of residence, to | changer de résidence |
| environ. | chemical residence time | temps de résidence |
| environ. | chemical residence time | durée de vie |
| environ. | chemical residence time | temps de séjour |
| environ. | chemical residence time | temps de vie |
| proced.law. | child's habitual residence | résidence habituelle de l'enfant |
| gen. | Community Citizen's residence card | Carte de séjour UE/EEE |
| mun.plan. | compulsory change of residence | changement de résidence obligatoire |
| law | compulsory residence order | assignation à résidence |
| sec.sys., lab.law. | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence | attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence |
| sec.sys., lab.law. | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence | formulaire E602 |
| law, immigr. | conditional residence permit | autorisation de séjour conditionnelle |
| law, immigr. | conditional residence permit | autorisation conditionnelle de séjour |
| immigr. | conditions governing residence | conditions de séjour |
| immigr. | conditions of entry and residence | conditions d'entrée et de séjour |
| EU. | conditions of residence | conditions de séjour |
| law | continuity of residence | continuité de résidence |
| law, IT | country of residence | pays de résidence |
| immigr. | country of residence | pays de séjour |
| gov., tax., immigr. | country of residence | Etat de résidence |
| econ. | country of residence of the non-resident debtor or creditor | pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident |
| econ. | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction | pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération |
| immigr. | country of temporary residence | pays de séjour temporaire |
| immigr. | country of temporary residence | pays de résidence temporaire |
| gen. | country of the last residence | pays de dernière résidence |
| law, fin. | debt payable at the debtor's residence | dette quérable au domicile du débiteur |
| gen. | declared place of residence | domicile déclaré |
| law, immigr. | derived right of residence | droit de séjour dérivé |
| law, fin. | domicile or habitual residence | domicile ou résidence habituelle |
| fin. | dual residence | double résidence |
| sec.sys., lab.law. | equal treatment of residence | assimilation de la résidence |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| gen. | European Communities residence card | carte de séjour des Communautés européennes |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour |
| fin. | expenditure on renting a main residence | frais de loyer de l'habitation principale |
| fin. | expenditure on renting a summer residence | frais de location d'une résidence de vacances |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry and residence | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry and residence | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| law, immigr. | facilitation of unauthorised entry, movement and residence | aide à l'entrée,à la circulation et au séjour irréguliers |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| law | facilitation of unauthorised residence | aide au séjour irrégulier |
| gen. | fine town residence | maison bourgeoise (soutenu) |
| welf. | five-year continuous residence | résidence continue de cinq ans |
| law, immigr. | fixed-period residence entitlement | autorisation de séjour à durée déterminée |
| fin., social.sc. | foreign residence allowance | indemnité de dépaysement |
| econ. | foreign residence allowance | indemnité d'expatriation |
| fin. | foreign service residence allowance | indemnité d'éloignement |
| demogr. | free choice of place of residence | libre choix du domicile |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement and of residence | liberté de circulation et de séjour |
| law, h.rghts.act. | freedom of residence | liberté de séjour |
| law, h.rghts.act. | freedom to choose the residence | droit de choisir librement sa résidence |
| commun. | fringe radio residence | radiotéléphone périphérique de résidence |
| gen. | fuel residence time | temps de séjour du combustible |
| gen. | full residence allowance | allocation complète de résidence |
| immigr. | full residence permit | carte de résident |
| environ. | gas residence time | temps de séjour des gaz |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | régularisation des étrangers |
| law, social.sc. | habitual residence | résidence normale |
| law, social.sc. | habitual residence | séjour habituel |
| law | habitual residence | résidence habituelle |
| proced.law. | habitual residence of the child | résidence habituelle de l'enfant |
| insur. | habitual residence of the policy holder | résidence habituelle du preneur |
| gen. | half-residence time | demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère |
| ed. | hall of residence | cité universitaire |
| univer., brit. | hall of residence | résidence universitaire |
| ed., construct. | halls of residence | cité universitaire |
| gen. | he got his residence permit sorted out in order | il a fait régulariser son permis de séjour |
| gen. | he got his residence permit sorted put in order | il a fait régulariser son permis de séjour |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile |
| gen. | humanitarian residence permit | permis de résidence humanitaire |
| environ. | hydraulic residence time | temps de rétention hydraulique |
| law, immigr. | illegal residence | séjour illicite |
| law, immigr. | illegal residence | séjour illégal |
| law, immigr. | illegal residence | séjour irrégulier |
| law, immigr. | illegal residence | séjour clandestin |
| law, immigr. | indefinite duration residence entitlement | autorisation de séjour à durée indéterminée |
| law, immigr. | independent right of residence | droit de séjour autonome |
| immigr. | ineligibility to renew a residence permit | non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour |
| sec.sys. | institution of the place of residence | institution du lieu de résidence |
| proced.law. | joint residence | garde conjointe |
| proced.law. | joint residence | résidence alternée |
| proced.law. | joint residence | garde partagée |
| proced.law. | joint residence | garde alternée |
| gen. | lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted | absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation |
| law, immigr. | lawful residence | séjour régulier |
| immigr. | lawful residence | résidence régulière |
| law, immigr. | lawful residence | séjour légal |
| social.sc. | legal residence | résidence légale |
| law, immigr. | legal residence | séjour régulier |
| law, immigr. | legal residence | séjour légal |
| gen. | length of residence | durée de résidence |
| law, immigr. | long-term residence | séjour de longue durée |
| law, immigr. | long-term residence | résidence de longue durée |
| law, immigr. | long-term residence permit | titre de résident de longue durée |
| construct. | main residence | résidence principale |
| gen. | main residence | habitation principale |
| avia., Canada, HR | Manager, Residence and Conference Services | gestionnaire, Services d’hébergement et de conférences |
| food.ind. | mean residence time | temps de séjour moyen |
| nucl.phys., OHS | mean residence time | temps de séjour moyen (of radioactive debris in the atmosphere) |
| gen. | to meet the conditions for entry or residence | remplir les conditions d'entrée ou de séjour |
| law | Member State of residence | Etat membre de résidence |
| gen. | middle-class residence | résidence bourgeoise |
| law | Netherlands Citizenship and Residence in the Netherlands Act | Loi sur la qualité de Néerlandais et celle de résident |
| gen. | normal permanent residence permit | carte de résident ordinaire |
| law, social.sc. | normal place of residence | séjour habituel |
| law, social.sc. | normal place of residence | résidence normale |
| transp. | normal residence | résidence normale |
| law | notional residence | domicile fictif |
| med. | nursing cares in residences | soins généraux à domicile |
| gen. | official residence | résidence officielle |
| construct. | official residence | logement de fonction |
| gen. | official residence | logement de service |
| gen. | official residence | habitation de service |
| avia., Canada, ed. | Orange residence | résidence Orange |
| immigr. | ordinary residence permit | permis de séjour ordinaire |
| life.sc., environ. | ozone residence time | temps de séjour de l'ozone |
| life.sc., environ. | ozone residence time | temps de résidence de l'ozone |
| life.sc., environ. | ozone residence time | durée de vie de l'ozone |
| life.sc., environ. | ozone residence time | temps de vie de l'ozone |
| gen. | partial residence allowance | allocation partielle de résidence |
| law | particular residence within a place | résidence en un lieu déterminé |
| gen. | period of lawful residence | durée de résidence légale |
| law | period of residence | délai de résidence |
| social.sc. | period of residence | période de résidence |
| gen. | permanent place of residence | domicile permanent |
| law, immigr. | permanent residence | séjour de longue durée |
| immigr. | permanent residence | domicile permanent |
| immigr. | permanent residence | séjour permanent |
| market., earth.sc. | permanent residence | résidence permanente |
| law, immigr. | permanent residence | résidence de longue durée |
| fin. | permanent residence in the country | résidence permanente sur le territoire national |
| law, transp. | permanent residence of business | siège permanent |
| law | permanent residence permit | autorisation de séjour permanent |
| law | permanent residence permit | permis de séjour permanent |
| law | permanent residence permit | carte de résident |
| law | permanent residence permit | autorisation d'établissement |
| gen. | permanent residence permit | permis de séjour à durée illimitée |
| social.sc. | permanent residence status | résidence permanente |
| law | permit to take up permanent residence | autorisation d'établissement |
| law | permit to take up permanent residence | carte de résident |
| law | permit to take up permanent residence | autorisation de séjour permanent |
| law | permit to take up permanent residence | permis de séjour permanent |
| tax., social.sc. | place of residence | lieu d'habitation |
| immigr. | place of residence | lieu de séjour |
| tax., social.sc. | place of residence | lieu de résidence |
| law | place of residence | domicile |
| tax., social.sc. | place of residence | résidence |
| law, econ. | place of residence | lieu de domicile |
| sec.sys. | place of residence of the children | lieu de résidence des enfants |
| law | placing under a compulsory residence order | assignation d'une résidence |
| law | placing under forced residence | assignation d'une résidence |
| law, immigr. | primary right of residence | droit de séjour à titre principal |
| immigr. | principal place of lawful residence | lieu de résidence légale principale |
| sec.sys., lab.law. | principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence | principe de totalisation des périodes d'assurance, d'emploi, d'activité non salariée ou de résidence |
| law | private residence | demeure privée |
| mech.eng., construct. | private residence lift | ascenseur pour résidence privée |
| law | prohibition of residence clauses | interdiction des clauses de résidence |
| welf. | proof of age, identity, citizenship or legal residence status | justificatifs d'âge, d'identité, de nationalité ou de statut de résident étranger |
| law | proof of residence | preuve de la résidence |
| law, immigr. | provisional residence certificate | titre de séjour provisoire |
| law, immigr. | provisional residence permit | autorisation de séjour conditionnelle |
| immigr. | provisional residence permit | autorisation de séjour provisoire |
| immigr. | provisional residence permit | autorisation provisoire de séjour |
| law, immigr. | provisional residence permit | autorisation conditionnelle de séjour |
| fin. | purchase of first residence | achat d'une première habitation |
| fin. | recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence | recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile |
| avia., Canada, ed. | Red residence | résidence Rouge |
| immigr. | refusal of residence | refus de séjour |
| law, immigr. | refusal of residence permit | interdiction de séjour |
| stat. | region of residence | région de résidence |
| fin. | removable articles imported on transfer of residence | objet importé lors d'un changement de domicile |
| proced.law. | removal of residence | retrait du droit de garde |
| gen. | renew a residence permit | renouveler un permis de séjour |
| law, immigr. | Residence Act | loi relative au séjour des étrangers |
| ed. | residence allowance | allocation de résidence |
| law, h.rghts.act. | residence authorisation | permis de séjour |
| law, h.rghts.act. | residence authorisation | titre de séjour |
| law, h.rghts.act. | residence authorisation | autorisation de séjour |
| immigr. | residence authorisation, authorisation to stay | autorisation de résidence |
| law, immigr. | residence card | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union |
| gen. | residence card | carte de séjour des Communautés européennes |
| EU. | residence card | carte de séjour |
| gen. | residence card for foreigners | carte de séjour des étrangers |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union |
| gen. | residence card of an EU national | Carte de séjour UE/EEE |
| immigr. | residence certificate | autorisation de séjour de type C "Aufenthaltsbewilligung" |
| immigr. | residence certificate | autorisation de séjour |
| insur. | residence clause | clause de résidence |
| insur., agric. | residence contents insurance | assurance mobilière |
| commun. | residence customer | abonné au service de résidence |
| immigr., unions. | residence document | document de séjour |
| immigr. | residence document | titre de séjour |
| immigr. | residence entitlement | autorisation de séjour de type B "Aufenthaltsberechtigung" |
| immigr. | residence entitlement | autorisation de séjour |
| commun. | residence extra listing | inscription supplémentaire de résidence |
| law, immigr. | residence for less than three months | séjour ne dépassant pas trois mois |
| law, immigr. | residence for less than three months | séjour inférieur à trois mois |
| law, immigr. | residence for less than three months | séjour n'excédant pas trois mois |
| law, immigr. | residence for less than three months | séjour de moins de trois mois |
| gov., tax. | residence for tax purposes | domicile fiscal |
| tax. | residence for tax purposes | résidence fiscale |
| commun. | residence fringe radio | radiotéléphone périphérique de résidence |
| environ. | residence half-time | demi-temps de séjour |
| law, immigr. | residence in excess of three months | séjour excédant trois mois |
| law, immigr. | residence in excess of three months | séjour supérieur à trois mois |
| law, immigr. | residence in excess of three months | séjour de plus de trois mois |
| commun. | residence individual key telephone | téléphone de résidence à clés |
| commun. | residence individual key telephone | ligne individuelle |
| commun. | residence individual line | ligne de résidence individuelle |
| law, immigr. | residence licence | autorisation de séjour de type D "Aufenthaltsbefugnis" |
| law, immigr. | residence licence | autorisation de séjour |
| commun. | residence listing | inscription de résidence |
| commun., tech. | residence main gain | gain de téléphones principaux de résidence |
| commun. | residence multiparty line | ligne de résidence à plusieurs abonnés |
| commun. | residence multiparty telephone | téléphone de résidence à plusieurs abonnés |
| IT, geogr. | residence of authority | résidence de l'autorité |
| stat. | residence of corporation | résidence des sociétés |
| law, market. | residence of enterprises | résidence d'entreprises |
| stat. | residence of general government | résidence des administrations publiques |
| stat. | residence of households and individuals | résidences des ménages et particuliers |
| IMF. | residence of individuals | résidence des personnes physiques |
| IMF. | residence of individuals | résidence des particuliers (MBP5) |
| stat. | residence of institutional unit | résidence des unités institutionnelles |
| stat. | residence of non-profit institutions serving households | résidence des institutions sans but lucratif au service des ménages |
| stat. | residence of social protection schemes | résidence des régimes de protection sociale |
| fin. | residence of the transferor or of the beneficiary | résidence du cédant ou du bénéficiaire |
| gen. | residence on a temporary basis | séjour à titre temporaire |
| law, h.rghts.act. | residence permit | titre de séjour |
| law, immigr. | residence permit | autorisation de séjour |
| polit. | residence permit | permis de séjour |
| law, immigr. | residence permit | autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis" |
| econ. | residence permit | droit de séjour |
| immigr. | residence permit Niederlassungsbewilligung | autorisation d'établissement |
| law, immigr. | residence permit | carte de séjour |
| gen. | temporary residence permit | carte de séjour (temporaire) |
| law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | carte de séjour compétences et talents |
| law, immigr. | residence permit card | carte de titre de séjour |
| law, immigr. | residence permit card | carte de séjour |
| immigr. | residence permit conferring the right to the longest period of residency | titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long |
| unions. | residence permit for a national of a Member State of the EEC | carte de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la CEE |
| immigr. | residence permit having the latest expiry date | titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine |
| gen. | residence permit issued for reasons connected with family and private life | permis de séjour "vie privée et familiale" |
| law, immigr. | residence permit on humanitarian grounds | permis de résidence humanitaire |
| law, immigr. | residence permit on humanitarian grounds | autorisation de séjour pour des raisons humanitaires |
| tax. | residence principle | principe de la résidence |
| tax. | residence principle of taxation | principe d'imposition selon la résidence |
| commun., IT | residence rate subscriber | abonné résidentiel |
| law, social.sc. | residence requirement | exigence de résidence |
| law, social.sc. | residence requirement | condition de résidence |
| ed. | residence service educational institution | service de résidence |
| ed. | residence service educational institution | maison d'enseignement |
| commun., lab.law. | residence service representative | préposé du service de résidence |
| econ., lab.law. | residence-services director | directeur des services internes |
| commun. | residence telephone | téléphone résidentiel |
| commun. | residence telephone | téléphone de de résidence |
| comp. | residence time | temps de blocage |
| comp. | residence time | temps d'achèvement |
| nucl.phys., OHS | residence time | temps de présence (of personal) |
| nucl.phys., OHS | residence time | temps de séjour (of personal) |
| forestr. | residence time | temps de passage |
| forestr. | residence time | temps de changement |
| nat.res. | residence time | temps d'arrêt |
| nat.res. | residence time | durée de rétention |
| nat.sc. | residence time | temps de résidence |
| tech. | residence time | temps de séjour |
| environ. | residence time | temps de vie |
| environ. | residence time | durée de vie |
| gen. | residence time | durée de résidence |
| food.ind. | residence time distribution | dispersion des temps de séjour |
| food.ind. | residence time distribution | distribution des temps de séjour |
| coal. | residence time of coal | temps de résidence du charbon |
| life.sc. | residence time of waters | durée de rétention hydrologique |
| life.sc. | residence time of waters | temps de résidence |
| law, immigr. | residence title for exceptional purposes | autorisation de séjour de type D "Aufenthaltsbefugnis" |
| law, immigr. | residence title for exceptional purposes | autorisation de séjour |
| immigr. | residence title for specific purposes | autorisation de séjour de type C "Aufenthaltsbewilligung" |
| immigr. | residence title for specific purposes | autorisation de séjour |
| commun. | residence two-party key telephone | téléphone de résidence à clés |
| commun. | residence two-party key telephone | ligne à deux abonnés |
| commun. | residence two-party line | ligne de résidence à deux abonnés |
| unions. | restrictions on entry and residence | restrictions d'entrée et de séjour |
| h.rghts.act. | restrictions on movement and residence | restrictions au déplacement et au séjour |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille |
| law | resumption of residence or of life | réintégration du domicile conjugal |
| law | right of entry and residence | droit d'entrée et de séjour |
| interntl.trade., immigr. | right of permanent residence | droit de séjour permanent |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | séjour à durée indéterminée |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | séjour permanent |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | séjour à durée illimitée |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | résidence permanente |
| law, demogr. | right of residence | droit de s'établir |
| law, immigr. | right of residence | droit au séjour |
| law, demogr. | right of residence | droit d'habitation |
| social.sc. | right of residence | droit de séjour |
| law | right of residence for others who have ceased work | droit de séjour des autres inactifs |
| law | right of residence for pensioners | droit de séjour des retraités |
| law | right of residence for students | droit de séjour des étudiants |
| immigr. | right of residence of nationals who do not pursue an economic activity | droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs |
| law, lab.law. | right of residence of self-employed persons | droits de séjour des travailleurs non salariés |
| immigr. | right of unlimited residence | autorisation de séjour de type B "Aufenthaltsberechtigung" |
| immigr. | right of unlimited residence | autorisation de séjour |
| h.rghts.act., UN | right to freedom of movement and residence | droit de circuler librement et de choisir sa résidence |
| proced.law. | rights deriving from a residence order | droit de garde |
| law, tax., social.sc. | rule of notional residence | règle de résidence fictive |
| law, tax., social.sc. | rule of notional residence | présomption de résidence |
| demogr. | secondary residence | seconde résidence |
| econ. | secondary residence | résidence secondaire |
| demogr. | secondary residence | habitation secondaire |
| proced.law. | separate residence | résidence séparée |
| proced.law. | shared residence | résidence alternée |
| proced.law. | shared residence | garde partagée |
| proced.law. | shared residence | garde conjointe |
| proced.law. | shared residence | garde alternée |
| immigr. | short-stay residence permit | titre de séjour de courte durée |
| gen. | special residence permit | permis de séjour spécial |
| immigr. | special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions | titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique |
| chem. | spread in residence times | dispersion des temps de séjour |
| law | State of residence | Etat de résidence |
| gen. | State of residence | pays de résidence |
| gen. | state of residence of the beneficial owner | Etat de résidence du béneficiaire |
| law | statement of identity and residence | déclaration d'identité et de résidence |
| stat. | statement of the periods of residence | relevé des périodes de résidence |
| nucl.phys. | stratospheric mean residence time | temps de séjour moyen stratosphérique |
| life.sc., environ. | stratospheric residence time | durée de vie stratosphérique |
| life.sc., environ. | stratospheric residence time | temps de résidence stratosphérique |
| life.sc., environ. | stratospheric residence time | temps de séjour stratosphérique |
| life.sc., environ. | stratospheric residence time | temps de séjour dans la stratosphère |
| life.sc., environ. | stratospheric residence time | temps de vie stratosphérique |
| econ. | student residence | résidence d'étudiant |
| gen. | substantiating residence | preuve de séjour |
| hobby, construct. | summer residence | résidence d'été |
| IT, transp. | system residence volume | volume de résidence du système |
| construct. | to take up residence | s'implanter |
| gen. | take up residence in Nice | établir sa résidence à Nice |
| gen. | take up residence in Paris | établir son domicile à Paris |
| gen. | tax paid on residence | taxe d'habitation |
| gov., tax. | tax residence | résidence fiscale |
| gov., tax. | tax residence | domicile fiscal |
| tax. | taxation in the country of residence | imposition dans le pays de résidence |
| avia., Canada, HR | Temporary Dual Residence Assistance | indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences |
| immigr. | temporary residence | résidence temporaire |
| law | temporary residence | séjour temporaire |
| immigr. | temporary residence permit | carte de séjour temporaire |
| immigr. | temporary residence permit | permis de séjour temporaire |
| gen. | temporary residence permit | permis de séjour pour une durée limitée |
| busin., labor.org. | the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes | la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat |
| law, econ. | the country in which he has his habitual residence | le pays dans lequel il a sa résidence habituelle |
| law | the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence | signification faite à personne ou à domicile |
| econ. | the place of residence of the parties | la résidence des parties |
| law, immigr. | the residence permit shall be revalidated or renewed | la carte de séjour est revalidée ou renouvelée |
| gen. | their residence papers are not in order | ils sont en situation irrégulière dans le pays |
| social.sc. | transfer of residence | transfert de résidence |
| nucl.phys., OHS | tropospheric mean residence time | temps de séjour moyen dans la troposphère |
| life.sc., environ. | tropospheric residence time | durée de vie troposphérique |
| life.sc., environ. | tropospheric residence time | temps de résidence troposphérique |
| life.sc., environ. | tropospheric residence time | temps de séjour dans la troposphère |
| life.sc., environ. | tropospheric residence time | temps de séjour troposphérique |
| life.sc., environ. | tropospheric residence time | temps de vie troposphérique |
| law | unauthorised immigration, residence and work | immigration, séjour et travail irréguliers |
| immigr. | unauthorised residence | séjour irrégulier |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres |
| law, immigr. | uniform format for residence permits | modèle uniforme de permis de séjour |
| gen. | uniform format for residence permits | modèle uniforme de titre de séjour |
| immigr. | uninterrupted residence | résidence ininterrompue |
| law, immigr. | unlawful residence | séjour illicite |
| law, immigr. | unlawful residence | séjour illégal |
| law, immigr. | unlawful residence | séjour irrégulier |
| law, immigr. | unlawful residence | séjour clandestin |
| law, social.sc. | usual place of residence | séjour habituel |
| law, fin. | usual place of residence | lieu de séjour habituel |
| law, social.sc. | usual place of residence | résidence normale |
| law | usual residence | résidence habituelle |
| stat. | usual residence elsewhere | résidence habituelle ailleurs |
| immigr. | valid residence permit | titre de séjour en cours de validité |
| avia., Canada, ed. | Violet residence | résidence Violet |
| law | waiver of residence clauses | levée des clauses de résidence |
| sec.sys. | waiving of residence clauses | levée des clauses de résidence |
| tech. | water mean residence time | taux de renouvellement de l'eau |
| tech. | water mean residence time | taux d'échange d'eau |
| tech. | water mean residence time | temps moyen de séjour de l'eau |
| construct. | weekend residence | résidence de week-end |
| gen. | who does not have his habitual or permanent residence in... | qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en... |
| law | without distinction on grounds of nationality or residence | sans distinction de nationalité ou de résidence |
| law, immigr. | work and residence visa | visa de travail et de résidence |
| gen. | working class residence | résidence prolétarienne |
| gen. | working class residence | quartier ouvrier |
| gen. | Working Party on Entry and Residence | Groupe de travail " Entrée et séjour " |
| gen. | Working Party on Right of Residence | Groupe de travail "Droit de séjour" |
