| English | French |
| a special analysis and research group | un groupe spécial d'analyse et de recherche |
| a.c. civilian research | recherche civile |
| a.c. contracted research | recherche impartie |
| a.c. contracted research | recherche sous-traitée |
| a.c. contracted research | recherche sous contrat |
| a.c. contracted research | recherche sur contrat |
| a.c. contracted research | recherche contractuelle |
| a.c. discipline-oriented research | recherche unidisciplinaire |
| a.c. discipline-oriented research | recherche monodisciplinaire |
| a.c. Government supported research | recherche subventionnée par l'Etat |
| a.c. intramural research | recherche intra-muros |
| a.c. intramural research | recherche effectuée au sein de |
| a.c. laboratory-oriented research | recherche expérimentale |
| a.c. laboratory-oriented research | recherche de laboratoire |
| a.c. military research | recherche à objectif militaire |
| a.c. military research | recherche militaire |
| a.c. outside research | recherche extra-muros |
| a.c. outside research | recherche effectuée hors de ( la firme |
| a.c. outside research | etc. ) |
| a.c. pluridisciplinary research | recherche pluridisciplinaire |
| a.c. self-oriented research | recherche libre |
| a.c. uncoordinated research | recherche dispersée |
| a.c. uncoordinated research | recherche diffuse |
| Acting Head, International Education and Research Division | Le Chef suppléant de la Division de l'Enseignement international et de la Recherche |
| Action for Research and Information Support in Civilian Demining | Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil |
| Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe de préparation ad hoc |
| Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| Ad hoc Working Party on Industry Research and Development | Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Protocole sur la recherche biomédicale |
| Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| advertising research | études publicitaires |
| Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement |
| Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| Advisory Council on Development-Related Research | Conseil consultatif de la recherche scientifique dans le cadre de la Coopération au Développement |
| Advisory Council on Scientific Research | Conseil consultatif de la Recherche scientifique |
| Africa Research Centre | Centre d'Etudes africaines |
| African Centre for the Study and Research on Terrorism | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme |
| African Centre for the Study and Research on Terrorism | CAERT |
| Agency for Cooperation and Research in Development | Association de Coopération et de Recherches pour le Développement |
| Agricultural Research Centre | Centre pour la recherche agronomique au Suriname |
| agricultural research facilities | installations de recherche agraire |
| agricultural research institute | institut de recherche agronomique |
| agronomic research institutions | institutions de recherche agronomique |
| allocate funds for research | assigner des crédits à la recherche |
| allocate funds to research | assigner des crédits à la recherche |
| allocate funds to research | affecter des crédits à la recherche |
| allocations for research expenditure | dotations applicables aux dépenses de recherches |
| an official paid from appropriations in the research and investment budget | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement |
| Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | AISEA |
| bacteriological research | recherches en bactériologie |
| basic research | la recherche fondamentale |
| basic research into cancer and cardiovascular diseases | recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires |
| biomedical research | recherche biomédicale |
| Bureau of Research | Bureau de recherches |
| to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| Catholic Institute for Socio-ecclesiastical Research | Institut catholique de recherche socio-religieuse |
| Center for Economic Research Swiss Federal Institute of technology Zurich | WIF |
| Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest | Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques |
| Centre for Socio-Political Research and Information | Centre de recherche et d'information socio-politiques |
| Chairman of the Arab Research Centre | Président du Centre des études arabes |
| Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte IP |
| check of research by research | autocontrôle de la recherche |
| chemical research | recherches en chimie |
| Coal Research Committee | Commission de recherche charbon |
| Coastal Research Division | Division des recherches sur de le littoral |
| Cocoa Research Unit | Centre de recherches sur le cacao |
| collective sectoral research organization | centre technique industriel |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | commission EDUC |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société |
| Committee on Research, Technological Development and Energy | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie |
| Committee on Research, Technological Development and Energy | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie |
| common research centre | centre commun de recherches |
| Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizon 2020 |
| Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 |
| Commonwealth Meteorology Research Centre | Centre de recherches météorologiques du Commonwealth |
| Communication Policy and Research Division | Division Recherche et Politique de la Communication |
| Communities-Norway Research Committee | Comité de recherche Communautés-Norvège |
| Communities-Switzerland Research Committee | Comité recherche Communautés-Suisse |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| Concerted Action for Research into Demand Management in Europe | Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe |
| Conference of European Ministers Responsible for Research | Conférence des ministres européens responsables de la recherche |
| Conference on Research Partnerships for Sustainable Development | Conférence européenne sur la coopération en matière de recherche pour un développement durable |
| Congressional Research Service | Service de recherche du Congrès américain |
| Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea | Conseil de concertation des recherches en océanographie physique dans la mer du Nord |
| contract research organization | organisme de recherche sous contrat |
| co-operation in research for new sources of energy | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie |
| cooperation Research centres-Trade Unions EC Conference | conférence de la Commission des CE sur la coopération entre centres communs de recherche et syndicats |
| cooperative fuel research engine | moteur CFR |
| cooperative research | recherche coopérante |
| cooperative research | recherche en commun |
| cooperative research | recherche coopérative |
| cooperative research | recherche concertée |
| Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection | Commission de Coordination de la Recherche scientifique sur la Protection de l'Enfance |
| Council for Health Research TNO | Conseil pour la Recherche de la Santé TNO |
| Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| Crisis Research Centre | Institut pour la gestion de la sécurité et des crises |
| Cultural Cooperation,Education and Research Department | Direction Coopération culturelle,Enseignement et Recherche |
| Current Agricultural Research Information System | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours |
| customer-commissioned research s.a. contract research | recherche sur commande |
| customer-commissioned research s.a. contract research | recherche à façon |
| customer-commissioned research s.a. contract research | recherche demandée |
| Defence Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| Defence Research Group | groupe sur la recherche pour la défense |
| Defence Research Group | Groupe sur la recherche pour la défense |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| defense-oriented research | recherche à objectif militaire |
| defense-oriented research | recherche militaire |
| Delta Institute for Hydrobiological Research | Institut Delta pour la recherche hydrobiologique |
| department of production, research and technology | section des activités productives, de la recherche et de la technologie |
| Development of transport policy-research and development | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| Development Research Institute | Institut de Recherche sur le Développement |
| developmental research | recherche de développement |
| DG Research and Innovation | DG Recherche et innovation |
| director of research | directeur scientifique |
| Directorate for Water Management and Hydraulic Research | Direction de l'Aménagement des Eaux et des Recherches hydrauliques |
| Directorate-General for Research | DG Recherche et innovation |
| Directorate-General for Research and Innovation | DG Recherche et innovation |
| Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| Directorate-General XII-Science, Research and Development | Direction générale XII-Science,recherche et développement |
| disciplinary research | recherche monodisciplinaire |
| disciplinary research | recherche unidisciplinaire |
| do a piece of research | faire un travail de recherche |
| do research | faire de la recherche |
| do research | travailler comme chercheur |
| do some research into something | faire des recherches sur (quelque chose) |
| Documentation and Research | Documentation et recherche |
| EC-Israel Research Committee | Comité de recherche CE-Israël |
| embryo research | recherche sur l'embryon |
| energy technology research projects | Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie |
| Energy,Technology and Research Division | Division Énergie,Technologie et Recherche |
| ergonomics action-oriented research | recherche appliquée en matière d'ergonomie |
| ethically-motivated research | recherche désintéressée |
| EUCLID defence research programme | programme de recherche de défense EUCLID |
| European Centre for Gerontological Documentation and Research | Centre européen de documentation et d'études gérontologiques |
| European Centre for Nuclear Research | Centre Européen de Recherches Nucléaires |
| European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| European Council for Automotive Research and Development | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile |
| European Council for Automotive Research and Development | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile |
| European Council for Social Research on Latin America | Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine |
| European Institute for Research and Information on Peace and Security | Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité |
| European Policy Research Institute | Institut européen de recherche politique |
| European Regions Research and Innovation Network | Réseau de recherche et d'innovation des régions européennes |
| European Research Advisory Board | Comité consultatif européen pour la recherche |
| European Research and Development Committee | Comité européen de la recherche et du développement CEE |
| european research and development committee | comité européen de la recherche et du développement |
| European Research and Development Organisation | Organisation européenne de recherche et de développement |
| European Research and Innovation Observatory | Observatoire européen de la R&I |
| European Research and Innovation Observatory | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation |
| European Research Area and Innovation Committee | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| European Research Area Committee | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| European Research Area Network scheme | ERA-net |
| European Research Council Executive Agency | Agence exécutive du CER |
| European Research into Consumer Affairs | Recherche européenne pour les affaires de consommation |
| European Space Research Laboratory | Laboratoire européen de Recherches spatiales |
| European Space Research Organisation | Organisation européenne de recherches spatiales |
| European Space Research Organization | Organisation européenne de Recherches Spatiales |
| experimental research | recherche de laboratoire |
| experimental research | recherche expérimentale |
| extra-mural research | recherche effectuée hors de ( la firme |
| extra-mural research | recherche extra-muros |
| extra-mural research | etc. ) |
| facilities for applied research | infrastructures de recherche appliquée |
| Federal Institute for Reactor Research | Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs |
| Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| Federal Minister for Science, Research and the Arts | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts |
| Federal Ministry of Research and Technology | Ministère fédéral de la recherche et de la technologie |
| Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations | Fédération des organisations européennes de recherches coopératives industrielles |
| Forest Research Institute | Centre national de la recherche sylvicole |
| framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre de RDT |
| free research | recherche libre |
| fundamental research | la recherche fondamentale |
| fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| genealogical research | recherches en généalogie |
| general problems of orientation and administration of research | les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche |
| geological research | recherches géologiques |
| get involved in one's research again | se replonger dans ses recherches |
| Government-assisted research | recherche subventionnée par l'Etat |
| Government-funded research | recherche financée sur fonds publics |
| Government-funded research | recherche financée par l'Etat |
| Government-sponsored research | recherche prise en charge par l'Etat |
| gross expenditure on research and development | dépense brute pour la recherche et le développement |
| he's doing research in agronomy | il fait de la recherche en agronomie |
| high-level research | la recherche de haut niveau |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizon 2020 |
| in all research areas | dans tous les domaines de la recherche |
| independent research | recherche indépendante |
| independent research | recherche autonome |
| individual research | recherche particulière |
| individual research | recherche individuelle |
| industrial food research repertory | annuaire des centres de recherche alimentaire industrielle |
| in-house police research project | projet de recherche interne à la police |
| in-house research | recherche intra-muros |
| in-house research | recherche effectuée au sein de |
| to initiate research | susciter des recherches |
| Inspection and Research Section | Bureau de Contrôle et de Recherche |
| Institute for Economic and Social Research | Institut de recherche économique et sociale |
| Institute for Livestock Feeding and Nutrition Research | Institut de Recherches sur l'alimentation du bétail |
| Institute for Nuclear Physics Research | Institut de recherche en physique nucléaire |
| Institute for research on public police | institut des recherches politiques |
| Institute for Social Research | Institut d'étude des questions du travail |
| Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières |
| Institute of Bank Research | Institut de recherche interbancaire |
| Institute of Phytopathological Research | Institut de Recherches phytopathologiques |
| Institute of Social and Economic Research on Underdeveloped Areas | Institut d'étude socio-économique des régions peu développées |
| Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle |
| interdisciplinary research groups | groupes interdisciplinaires |
| interest-motivated research | recherche spéculative |
| interest-motivated research | recherche à caractère spéculatif |
| International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | Centre international de recherche agricole pour les zones arides |
| International Conference of Coal Mine Safety Research | Conférence Internationale sur la Sécurité Minière |
| International Conference of Mine-Safety Research Establishments | Conférence Internationale des Stations d'Essais pour la Sécurité dans les Mines |
| International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics , Hyderabad, India | Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides |
| International Education and Research Division | Division de l'Enseignement international et de la Recherche |
| International Rice Research Institute | Institut international de recherches sur le riz |
| International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research | Comité scientifique international de recherches et de lutte contre la tryapanosomiase |
| International Service for National Agricultural Research | Service international pour la recherche agricole nationale |
| International Vocational Training Information and Research Centre | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle |
| International Waterfowl Research Bureau | Bureau international de Recherches sur la sauvagine |
| Interservice Committee for Research and Development | Comité interservice de recherche et de développement CIRD |
| iron and steel research programme | programme de recherche sidérurgique |
| Iron and Steel Technical Research Committee TRC | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. |
| Israel-Palestine Center for Research and Information | Centre israélo-palestinien pour la recherche et l'information |
| laboratory for scientific research | laboratoire pour la recherche scientifique |
| large public research institutions | grandes institutions de recherche publiques |
| Latin American Forest Research and Training Institute | Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières |
| Latin American Institute for Social Research | Institut latino-américain de recherche sociale |
| legal research | recherches légales |
| legal research | recherches judiciaires |
| library-oriented research | recherche théorique |
| library-oriented research | péj recherche académique |
| long-term research | des recherches de longue haleine |
| low flux research reactor | réacteur de recherche à bas flux |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" |
| Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires |
| Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | FMB |
| Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques |
| Maritime Economic Research Centre | Centre de Recherches Maritimes Economiques |
| market research | analyse de marché |
| marketing research | recherche de marché |
| mechanical research | recherches en mécanique |
| Meeting of Directors of Forestry Research Institutes | Réunion des directeurs des instituts de la recherche forestière |
| member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN |
| Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| Message Research and Response Branch | Service de réponse aux messages |
| military research centres | centres de recherches militaires |
| Milk Hygiene Research Centre | Centre de Recherches de l'Hygiène du Lait |
| Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle |
| Minister for Research | ministre de la recherche |
| Minister for the Universities and Scientific and Technological Research | ministre de l'université et de la recherche scientifique et technologique |
| Minister of Education, Research and Church Affairs | Ministre de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques |
| Modern Asia Research Centre | CRAM |
| Monitoring and Assessment Research Centre | Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation |
| -motivated research | recherche spéculative |
| -motivated research | recherche à caractère spéculatif |
| motivation research | étude de motivation |
| motivational research | étude de motivation |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| multiannual research programme | programme pluriannuel de recherches |
| multidisciplinary research | recherche pluridisciplinaire |
| my research hasn't come up with anything yet | mes recherches n'ont encore rien rendu |
| my research hasn't produced any results yet | mes recherches n'ont encore rien rendu |
| National Defence Research Organisation | Organisation TNO pour la Recherche scientifique appliquée à la Défense nationale |
| National Demographic Research Programme | Programme national de recherches démographiques |
| National Energy Research Steering Group | Groupe national d'orientation pour la recherche sur l'énergie |
| National Research Programme | programme national de recherche |
| National Steering Group for Research on Environmental Protection | Groupe national d'orientation Recherches sur l'hygiène de l'environnement |
| NATO Research and Technology Organisation | Organisation OTAN pour la recherche et la technologie |
| need-motivated research | recherche pratique |
| Netherlands Central Institute for Brain Research | Institut central néerlandais de recherches sur le cerveau |
| Netherlands Centre for Research on Water Defences | Centre néerlandais de recherche sur les ouvrages hydrauliques |
| Netherlands Institute for Socio-sexual Research | Institut néerlandais de Recherche socio-sexologique |
| Netherlands Nuclear Research Centre | Centre néerlandais de Recherche nucléaire |
| Netherlands Organisation for Scientific Research | Organisation néerlandaise pour la Recherche scientifique |
| Netherlands Transport Research Institute | Institut néerlandais des Transports |
| NGO and Educational and Research Programmes Department | Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche |
| non-coordinated research | recherche diffuse |
| non-coordinated research | recherche dispersée |
| non-oriented research | recherche non-orientée |
| Nuclear fuels supply contracts and research | Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires |
| nuclear physics research | recherche de physique nucléaire |
| open up new areas of research | développer de nouveaux axes de recherche |
| operational research coordination meeting | réunion de coordination de recherche opérationnelle |
| our research is still proceeding by trial and error | nos recherches sont encore tâtonnantes |
| outcomes research | recherche évaluative |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| Partnering in Research and Innovation | Partenariat pour la recherche et l'innovation |
| pay-off oriented research | recherche à rentabilité |
| pay-off oriented research | recherche rentable |
| pay-off oriented research | recherche intéressée |
| Peace Research Institute | Institut de Polémologie |
| permanent inventory of biomedical research projects | inventaire permanent des projets de recherche biomédicale |
| planning research institute | institut de recherche d'aménagement |
| policies of innovation, research and technological development | politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique |
| potential in the field of research | potentiel en matière de recherches |
| Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité |
| product and process orientated research and development | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| protection of persons undergoing research | protection des personnes se prêtant à une recherche |
| Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales |
| public and private research centres | centres de recherches publics et privés |
| RACE - Research and Development Communications - technologies | Recherche avancée sur les communications en Europe |
| Radiation Research Laboratory | Laboratoire pour l'étude des radiations |
| Research and Advisory Station for Cattle Husbandry | Station de recherches sur l'élevage bovin |
| Research and Analysis Office | Bureau des Etudes et des Analyses |
| Research and Communication Division | Division Recherche et Communication |
| Research and Computerisation Department | Direction des Recherches et de l'Automatisation |
| Research and Developing Countries Division | Division Recherche pour le Développement |
| research and development R and D | recherche et développement |
| research and development for others | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers |
| research and development R and D | recherche-développement R et D |
| research and development and innovation | recherche-développement-innovation |
| Research and Development Division | Division fonctionnnelle de la Recherche et du Developpement |
| research and development facility | installation nucléaire de recherche et de retraitement |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| Research and Documentation Branch | Division Principale d'Etudes et de Documentation |
| Research and Documentation Centre | Centre de documentation et de recherche |
| research and experimental development | recherche et développement expérimental |
| research and innovation | recherche-innovation |
| Research and Planning Department | Direction de la Recherche scientifique et du planning |
| Research and Planning Unit | Mission d'études et de programmation |
| Research and Technological Development and Evaluation | recherche et développement technologique et évaluation |
| Research and technological development databases | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique |
| Research and Technology Assistant Director | directeur adjoint "Recherche et technologie" |
| Research and Technology Directorate | Direction "Recherche et technologie" |
| Research and Technology Organisation | Organisation pour la recherche et la technologie |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| Research and Validation Committee | Comité de recherche et de validation |
| research appropriation | crédit de recherches |
| research assistant | assistant scientifique |
| research assistant - information | adjoint de recherches - information |
| research base | base de recherche |
| research cannot be carried out in a vacuum | la recherche ne peut se faire en vase clos |
| research cannot be carried out in isolation | la recherche ne peut se faire en vase clos |
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | CRESUF |
| Research Centre of the Finnish Defence Forces | Centre de Recherches de l'Armée |
| Research Committee | Commission de recherche |
| Research Committee Health in the Iron and Steel Industry | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie |
| Research Committee on Chronic Respiratory Diseases | Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques " |
| research committee on Dust Control in Mines | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " |
| Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry | Commission de recherche " Pollution/Sidérurgie " |
| Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry | Commission de recherche Pollution atmosphérique - sidérurgie |
| research contract given by a company to a university | entreprises concluant un contrat de recherche avec une université |
| research contracts awarded by the Commission | mandats de recherches confiés par la Commission |
| Research Council | Conseil de la Recherche |
| Research Department | Direction des Recherches |
| Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | Service de la recherche SSR |
| research, development and innovation | recherche-développement-innovation |
| research, development, demonstration and deployment | recherche, développement, démonstration et déploiement |
| Research & Development & Innovation | recherche-développement-innovation |
| Research DG | DG Recherche et innovation |
| research director | maître de recherches |
| Research Division | Division des Recherches |
| research grant | bourse de recherche |
| Research Group for European Migration Problems | Groupe de recherches pour les migrations européennes |
| Research Institute for Cotton and Exotic Textiles | Institut de recherches du coton et des textiles exotiques |
| research octane number | indice d'octane recherche |
| research office | bureau d'études |
| research on cardiovascular, tumour and virus diseases | recherche sur les maladies cardio-vasculaires, tumorales et virales |
| research on embryo | recherche sur l'embryon |
| research on embryos in vitro | recherche sur les embryons in vitro |
| research on substitutes for non-biodegradable substances | recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables |
| research paper | rapport de recherche |
| research proposal | proposition de recherche |
| Research, Science and Education | Recherche, science et éducation |
| Research Section | Bureau d'Etudes |
| research services | services de recherche |
| Research Station for Arable Farming | station de recherches sur les plantes de grande culture |
| Research Station for Floriculture | station de recherches sur la floriculture |
| Research Station for Fruit Growing | station de recherches pour la fructiculture |
| research team | équipe de recherches |
| research teams | équipes de recherche |
| research technician | technicien de recherche |
| research under contract | recherche sous contrat |
| research under contract | recherche sur contrat |
| research under contract | recherche sous-traitée |
| research under contract | recherche impartie |
| research under contract | recherche contractuelle |
| research work | travaux de recherche |
| research worker | chercheur scientifique |
| Safety Research Institute | Institut national de la sécurité |
| SBC Research Department | Service de la recherche SSR |
| Schoonoord Research Institute for Animal Husbandry | Institut de recherches zootechniques |
| Scientific and Technical Research Committee | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement |
| Scientific and Technical Research Policy Committee | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique |
| Scientific Council of the European Research Council | Conseil scientifique |
| scientific research and development | recherche-développement scientifique |
| scientific research is advancing by leaps and bounds | la recherche scientifique progresse à grands pas |
| scientific research is making progress every day | la recherche scientifique progresse de jour en jour |
| scientific research worker | chercheur scientifique |
| Section for Research and Appropriate Technology | Bureau de la Recherche et des Technologies appropriées |
| sectors of nuclear research | secteurs de la recherche nucléaire |
| senior research fellow | chargé de recherches |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| she had to limit her research to a precise field | elle a dû restreindre ses recherches à un domaine précis |
| Small Business Innovation Research Scheme | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| Small Business Innovation Research Scheme | initiative relative à la recherche dans les PME |
| Small Business Research Initiative | initiative relative à la recherche dans les PME |
| Small Business Research Initiative | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| social research on an empirical basis | recherche sociale sur une base empirique |
| Society for Universities and Research | SUR |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases World Health Organization | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicalesOrganisation mondiale de la santé |
| Special Research Bureau | Bureau des recherches spéciales |
| specialised research groups | groupes de recherche spécialisés |
| specialized research | recherche spécialisée |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme Bridge |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche scientifique et technologique |
| State Secretary for Universities and Research | secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche |
| State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche |
| Steering Committee for Road Research of OECD | Comité de direction pour la recherche routière |
| Steering Committee on Ecological Model Research | Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques |
| Stockholm International Peace Research Institute | Institut international de recherche sur la paix de Stockholm |
| Stockholm International Peace Research Institute | Institut international de recherches sur la paix de Stockholm |
| Strategy for Research and Technology | Stratégie en matière de recherche et de technologie |
| studies and research | tâches de conception et d'études |
| Sub-Committee on Energy Research and Development | Sous-comité " R et D - Energie " |
| supplementary research programme | programme complémentaire de recherches |
| Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| Swiss academic society for environmental research and ecology | SAGUF |
| Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
| Swiss Coordination Centre for Research in Education | CSRE |
| Swiss Institute for Art Research | ISEA |
| Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| Swiss Society for Futures Research | SRP |
| systematic research | recherche systématique |
| technical research | recherches techniques |
| Thai Development and Research Institute | Institut thaïlandais pour le développement et la recherche |
| the research department | la documentation |
| they took the research as far as possible | ils ont poussé les recherches très loin |
| this document is absolutely essential if I am to carry on my research | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches |
| this document is absolutely vital if I am to carry on my research | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches |
| thorough research | recherche minutieuse |
| TNO Research Institute for Environment Hygiene | Institut TNO de Recherche sur l'environnement |
| TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People | Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement |
| Traffic Research Centre | Centre d'études scientifiques pour le transport |
| Tropical Agricultural Research and Training Center | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement |
| urban research | étude urbaine |
| very high flux research reactor | réacteur de recherche à flux très élevé |
| vocational training research | recherche sur la formation professionnelle |
| Warte Water Purification Research Organization | Association STORA d'étude de l'épuration des eaux usées |
| Waste Substances Research Institute | Institut de Recherche sur les Déchets |
| Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards | Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base |
| Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité |
| Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " |
| Working Party on ECSC Questions / Coal research | Groupe "Questions CECA" / Recherche charbon |
| Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis | Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " |
| Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " |
| Working Party on Research | Groupe "Recherche" |
| Working Party on Research | Groupe de travail " Recherche " |
| Working Party on Research/AGRI | Groupe "Recherche AGRI" |
| Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical |
| Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine |
| World Association for the Advancement of Educational Research | Association mondiale des sciences de l'éducation |
| World Climate Research Programme | Programme mondial de recherche sur le climat |
