| Subject | English | French |
| gen. | a motion for rejection of the text | une motion de rejet du texte |
| gen. | acute cellular rejection | rejet aigu cellulaire |
| gen. | acute rejection | rejet aigu |
| gen. | acute vascular rejection | rejet vasculaire aigu |
| math. | adaptive rejection sampling | prélèvement adaptatif de rejet |
| el. | adjacent channel rejection | diminution du brouillage dans le canal adjacent |
| el. | adjacent channel rejection | rejet dans un canal adjacent |
| el. | adjacent channel rejection | sélectivité sur canal adjacent |
| el. | adjacent channel rejection | réjection des canaux voisins |
| el. | adjacent channel rejection | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente |
| el. | adjacent channel rejection | atténuation des canaux voisins |
| el. | adjacent channel rejection ratio | diminution du brouillage dans le canal adjacent |
| el. | adjacent channel rejection ratio | réjection des canaux voisins |
| el. | adjacent channel rejection ratio | rejet dans un canal adjacent |
| el. | adjacent channel rejection ratio | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente |
| el. | adjacent channel rejection ratio | sélectivité sur canal adjacent |
| el. | adjacent channel rejection ratio | atténuation des canaux voisins |
| commun. | amplitude modulation rejection | atténuation de modulation d'amplitude |
| commun. | amplitude-modulation rejection | rejet des bruits en amplitude modulée |
| gen. | annulment of the rejection of a candidature | annulation d'un rejet de candidature |
| med.appl. | artifact rejection | rejet d'artefacts |
| tech., el. | band rejection filter | filtre bouchon |
| tech., el. | band rejection filter | filtre à élimination de bande |
| tech., el. | band rejection filter | filtre stop-bande |
| tech., el. | band rejection filter | filtre d'arrêt |
| tech., el. | band rejection filter | filtre coupe-bande |
| tech., el. | band rejection filter | filtre éliminateur de bande |
| econ., food.ind. | border rejection notification | notification de refus aux frontières |
| el. | carrier rejection filter | filtre de suppression de porteuse |
| gen. | chronic rejection | rejet chronique |
| transp., polit. | clutter rejection logic | logique d'éliminateur des signaux parasites |
| commun. | co-channel rejection | rejet dans un même canal |
| commun. | common mode rejection | taux d'élimination en mode commun |
| IT, tech. | common mode rejection | réaction en mode commun |
| IT, tech. | common mode rejection | réjection de mode commun |
| comp. | common mode rejection | suppression de synchronisme |
| el. | common mode rejection ratio | facteur de réjection de mode commun |
| el. | common mode rejection ratio | rapport de réjection en mode commun |
| el. | common mode rejection ratio | rapport d'affaiblissement dans le mode commun |
| el., meas.inst. | common mode rejection ratio | rapport de réjection de mode commun |
| radiobiol. | common-mode rejection | réjection de mode commun |
| el. | common-mode rejection | réjection en mode commun |
| radiobiol. | common-mode rejection ratio | rapport de réjection de mode commun |
| el. | common-mode rejection ratio | rapport de réjection en mode communamplificateur intégré |
| commun., IT | cross-polarization rejection | affaiblissement dû à la transpolarisation |
| gen. | delayed vascular rejection | rejet vasculaire aigu |
| gen. | delayed xenograft rejection | rejet tardif |
| gen. | delayed xenograft rejection | rejet retardé |
| gen. | express confirmation of rejection | rejet explicite confirmatif |
| IT | false rejection rate | taux de faux rejets |
| IT | false rejection rate | taux de faux négatifs |
| law | final decision of rejection | décision finale de rejet |
| tech., mater.sc. | final rejection | refus définitif |
| commun. | frequency rejection filter | filtre éliminateur de fréquence |
| commun. | frequency rejection filter | filtre éliminateur de bande |
| forestr. | graft rejection | rejet du greffon |
| med.appl. | graft rejection | rejet de greffon |
| med.appl. | graft rejection | répulsion d'une greffe |
| med. | graft rejection | rejet d'une greffe |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation |
| el. | heat rejection | évacuation de la chaleur |
| gen. | host rejection | réaction hôte contre greffon |
| gen. | host rejection | rejet de greffe |
| gen. | host vs. graft rejection | réaction hôte contre greffon |
| gen. | host vs. graft rejection | rejet de greffe |
| gen. | hyperacute rejection | rejet suraigu |
| gen. | hyperacute rejection | rejet hyperaigu |
| el. | image frequency rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence-image |
| el. | image frequency rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence conjuguée |
| el. | image-rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence-image |
| el. | image rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence conjuguée |
| el. | image rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence-image |
| el. | image-rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence conjuguée |
| radio | image rejection ratio | rapport de réjection sur la fréquence conjuguée |
| IT | image-channel rejection | atténuation du canal conjugué |
| law | implicit decision of rejection | décision implicite de rejet |
| law | implied rejection | rejet tacite |
| earth.sc., el. | interference rejection | rejet des bruits |
| radio | intermediate frequency rejection ratio | rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire |
| radio | intermediate frequency rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence intermédiaire |
| commun., el. | intermediate-frequency rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence intermédiaire |
| stat. | interval of rejection | intervalle de rejet |
| law | legality of grounds for rejection | légalité des motifs de rejet |
| electric. | load rejection | rejet de charge (eugeene1979) |
| energ.ind. | load rejection | délestage |
| energ.ind. | load rejection | délestage de consommation |
| avia., Canada, tech. | Logical Rejection Message | message de rejet logique |
| commun., el. | minimum intermediate-frequency rejection ratio | affaiblissement minimal sur la fréquence intermédiaire |
| el. | minimum rejection | affaiblissement minimal |
| el. | mode rejection | rejet de mode |
| polit. | motion for rejection | proposition de rejet |
| el. | multipath rejection | protection contre les effets de propagation par trajets multiples |
| commun. | noise rejection capability | fonction de rejet du bruit |
| commun. | noise rejection capability | fonction de suppression de parasites ambiants |
| commun. | noise rejection capability | capacité de réjection du bruit |
| earth.sc. | non linear noise-rejection | rejet non-linéaire du bruit |
| el. | non-operating signal rejection | affaiblissement du signal en absence de courant de ligne |
| IT, tech. | normal mode rejection | réaction en mode normal |
| IT | normal mode rejection | réjection de mode normal |
| el. | normal mode rejection ratio | rapport de réjection en mode normal |
| el. | normal mode rejection ratio | rapport de réjection de mode commun |
| commun., IT | off frequency rejection | rejet hors-fréquence |
| commun., IT | on-tune rejection | rejet à la fréquence d'accord |
| psychiat., med. | parental rejection | rejet parental |
| hi.energ. | particle rejection | rejet de particules |
| радиоакт. | pile-up rejection | rejet de l'empilement |
| commun. | pre-detection rejection | affaiblissement avant détection |
| tech., mater.sc. | probability of rejection | probabilité de rejet |
| transp. | protective rejection | rejet protecteur |
| el. | radio-frequency intermodulation rejection ratio | affaiblissement des produits d'intermodulation aux fréquences radioélectriques |
| gen. | to recommend either adoption or rejection | conclure à l'adaption ou au rejet |
| IMF. | region of rejection | région critique |
| commun. | rejection band | bande d'arrêt |
| gen. | rejection band | bande de réjection |
| antenn. | rejection band | bande au-dessus de la fréquence de coupure |
| meas.inst. | rejection band | bande de coupure |
| gen. | rejection band | bande au dessus de la fréquence de coupure |
| food.ind. | rejection coefficient | taux de rejet |
| food.ind. | rejection coefficient | taux de rétention |
| commun. | rejection condition | condition de rejet de commande |
| med. | rejection crisis | crise de rejet |
| stat., tech. | rejection criterion | critère de rejet |
| environ. | rejection decision | décision de rejet |
| law | rejection decision | décision de non-lieu |
| math. | rejection error | erreur α |
| math. | rejection error | erreur de première espèce |
| math. | rejection error | erreur de rejet |
| math. | rejection error | erreur alpha |
| math. | rejection error | erreur de type I |
| food.ind. | rejection factor | taux de rejet |
| food.ind. | rejection factor | taux de rétention |
| med. | rejection in the case of graft | rejet de greffe |
| med. | rejection in the case of graft | phénomène de rejet en cas de greffe |
| immigr. | "rejection" index | fichier d'opposition |
| commun. | rejection indication of incoming call | indication de rejet de l'appel entrant |
| stat. | rejection level | niveau de rejet |
| math. | rejection limit | valeur critique |
| math. | rejection limit | valeur limite d'acceptation |
| math. | rejection limit | limite de rejet |
| math. | rejection limit | limite de signification |
| stat. | rejection line | droite de rejet |
| stat. | rejection line | ligne de rejet au-delà de laquelle |
| math. | rejection line | ligne de rejet (au-delà de laquelle) |
| med. | rejection mechanism of sperm | mécanisme de rejet des spermatozoïdes |
| transp. | rejection message | message d'anomalie |
| stat., tech. | rejection number | critère de rejet |
| stat. | rejection number | nombre de rejet |
| math. | rejection number | nombre de rejets (au-delà duquel) |
| med. | rejection of | affaiblissement sur... |
| patents. | rejection of a bill | rejet d’un projet de loi |
| law | rejection of a claim | contestation de créance |
| gen. | rejection of a Commission proposal | rejet d'une proposition de la Commission |
| law | rejection of a complaint | rejet de la réclamation |
| gen. | rejection of a transplant | rejet d'une greffe |
| immigr. | rejection of an asylum application | rejet d'une demande d'asile |
| law | rejection of an objection | débouté d'une opposition |
| law, immigr. | rejection of asylum application | refus de l'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | refus de la demande d'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejet de l'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejet de la demande d'asile |
| med. | rejection of medical treatment | refus de recevoir des soins |
| med. | rejection of medical treatment | refus de traitement de la part du malade |
| med. | rejection of medical treatment | refus de traitement de la part du médecin |
| med. | rejection of medical treatment | refus de donner des soins |
| law | rejection of notice of opposition as inadmissible | rejet de l'opposition pour irrecevabilité |
| hi.energ. | rejection of particles | rejet de particules |
| law | rejection of petition | rejet de la requête |
| law | rejection of petition | rejet de la demande |
| health. | rejection of reality | refus de la réalité |
| law, patents. | rejection of the appeal as inadmissible | rejet du recours pour irrecevabilité |
| gen. | rejection of the application | rejet de la demande |
| econ. | rejection of the budget | rejet du budget |
| patents. | rejection of the request for limitation as inadmissible | rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité |
| patents. | rejection of the request or limitation of the Community patent | rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire |
| gen. | rejection procedure | procédure de rejet |
| gen. | rejection procedure | procédure d'élimination |
| food.ind. | rejection rate | taux de rétention |
| food.ind. | rejection rate | taux de rejet |
| gen. | rejection rate | taux de refus |
| gen. | rejection rate | taux de mise au rebut contrôle de la qualité dans l'industrie |
| med. | rejection reaction | réaction de rejet |
| math. | rejection region | région critique |
| stat., scient. | rejection region | région de rejet |
| stat., scient. | rejection region | intervalle de rejet |
| math. | rejection region | zone de rejet |
| agric., tech. | rejection response | réponse de rejet |
| insur. | rejection risk insurance | assurance des risques de non-admission |
| math. | rejection sampling | d'échantillonnage rejet |
| law | rejection, setting aside | exception déclinatoire |
| law | rejection, setting aside | moyen déclinatoire |
| law | rejection, setting aside | exception d'incompétence |
| transp. | rejection stamp | poinçon de refus |
| forestr. | scaling rejection | le rejet d'échelle |
| el., meas.inst. | series mode rejection ratio | rapport de réjection de mode série |
| tech. | series mode rejection ratio | facteur de réjection de mode série |
| commun. | signal unit rejection | rejet des unités de signalisation |
| gen. | sound rejection | réjection de la porteuse du son |
| piez. | spurious resonance rejection | suppression de résonance parasite |
| piez. | spurious response rejection | rejet de réponse parasite |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | rapport de réjection sur fréquence perturbatrice |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | affaiblissement sur fréquence perturbatrice |
| magn. | spurious response rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence parasite |
| el. | spurious-response rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence parasite |
| met. | stope rejection | roche stérile |
| transp., polit. | technical rejection message | message de refus technique |
| polit. | total rejection of the draft budget | rejet global du projet de budget |
| med.appl. | transplant rejection | répulsion d'une greffe |
| med.appl. | transplant rejection | rejet de greffon |
| med. | transplant rejection | rejet de greffe |
