| English | French |
| accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials | rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives |
| Advisory Committee on the transportation of radioactive waste | Comité consultatif pour le transport des déchets radioactifs |
| Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Directives pour l'application du Règlement de transport des matières radioactives |
| airborne plume of radioactive material | panache de matières radioactives en suspension dans l'air |
| airborne radioactive waste | déchets radioactifs en suspension dans l'air |
| burial of radioactive waste | enfouissement de déchets radioactifs |
| consignee of radioactive waste | destinataire de déchets radioactifs |
| deposition of radioactive dust | dépôt de poussière radioactive |
| discharge of radioactive materials | rejet d'effluents radioactifs |
| discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean | rejet de déchets radioactifs dans l'Océan Atlantique |
| disposal of radioactive substances | élimination de substances radioactives |
| disposal site for radioactive waste | sité d'évacuation de déchets radioactifs |
| Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs |
| Explanatory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Commentaire des dispositions du Règlement de transport des matières radioactives |
| handling of radioactive waste | manipulation des déchets radioactifs |
| high-level radioactive waste | déchets hautement radioactifs |
| high-level radioactive waste | déchets de haute activité |
| high-level radioactive waste | déchets C |
| high-level radioactive waste | déchets "haute activité" |
| holder of radioactive waste | détenteur de déchets radioactifs |
| intermediate level radioactive waste | déchets de moyenne activité |
| low-level radioactive waste | déchets de faible activité |
| management process for radioactive waste | procédé de gestion des déchets radioactifs |
| monitoring of radioactive contamination of the food chain | surveillance de la contamination radioactive de la chaîne alimentaire |
| National Radioactive Waste Corporation | Entreprise nationale espagnole des déchets radioactifs |
| non-fixed radioactive contamination | contamination radioactive non fixée |
| process of storing radioactive material | stockage des matières radioactives |
| processing of radioactive waste | traitement de déchets radioactifs |
| radioactive aerosols | aérosols radio-actifs |
| radioactive cemetery | cimetière radioactif |
| radioactive concentrate | concentré radioactif |
| radioactive contamination | contamination radioactive |
| radioactive contamination Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material | contamination radioactive |
| radioactive decommissioning waste | déchets radioactifs de déclassement |
| radioactive decommissioning waste | déchets de démantèlement |
| radioactive decommissioning waste | déchets de déclassement |
| radioactive decontamination The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical | décontamination radioactive |
| radioactive discharge | rejets radioactifs |
| radioactive dump | décharge de déchêts radioactifs |
| radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | décharge de déchêts radioactifs |
| radioactive dumping | décharge de déchêts radioactifs |
| radioactive dust | poussière radioactive |
| radioactive effluents | effluents radioactifs |
| radioactive emission The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements | émission radioactive |
| radioactive emission | émission radioactive |
| radioactive fallout | retombée radioactive |
| radioactive fallout | retombées |
| radioactive fallout | retombées radioactives |
| radioactive fallout The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion | retombée radioactive |
| radioactive fallout | retombées radioactives 2)retombée radioactive |
| radioactive fog | nuage radio-actif |
| radioactive liquid waste discharge | rejets d'effluents radioactifs liquides |
| radioactive material removed from the site | enlèvement de la matière radioactive du site |
| radioactive mineral | minerai radioactif |
| radioactive mud | boues actinifères |
| radioactive pollutant A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container | polluant radioactif |
| radioactive pollutant | polluant radioactif |
| radioactive pollutant | source de pollution radioactive |
| radioactive pollution of the environment | pollution radioactive |
| radioactive pollution of water | pollution radioactive des eaux |
| radioactive process | processus radioactif |
| radioactive product | produit radioactif |
| radioactive residues | résidus radioactifs |
| radioactive substance Any substance that contains one or more radionuclides of which the activity or the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned | substance radioactive |
| radioactive tracer A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached | traceur radioactif |
| radioactive tracer technique | technique du traceur radioactif |
| radioactive tracers | traceurs radioactifs |
| radioactive waste Any waste that emit radiation in excess of normal background level, including the toxic by-products of the nuclear energy industry | déchet radioactif |
| radioactive waste | résidus radioactifs |
| radioactive waste disposal | élimination des déchets radioactifs |
| radioactive waste encased in vitreous matrices | déchet radioactif enrobé dans des matrices vitrifiées |
| radioactive waste isolation | confinement des déchets radioactifs |
| radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical | gestion des déchets radioactifs |
| radioactive waste management | exploitation des déchets radioactifs |
| radioactive waste management | gestion des déchets radioactifs |
| Radioactive Waste Management Committee | Comité de la gestion des déchets radioactifs |
| radioactive waste management scheme | schéma de gestion des déchets radioactifs |
| radioactive waste repository | cimetière de déchets radioactifs |
| radioactive waste repository | dépôt de déchets radioactifs |
| radioactive waste repository | rejet d'effluents radioactifs |
| radioactive waste sea dumping | immersion de déchets radioactifs en mer |
| recycling of radioactive substances | recyclage de substances radioactives |
| reuse of radioactive substances | réutilisation de substances radioactives |
| Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives |
| sea dumping of radioactive waste | immersion en mer de déchets radioactifs |
| solidified highly radioactive waste | déchets radioactifs de haute activité solidifiés |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| storage of radioactive waste | stockage de déchets radioactifs |
| technically enhanced naturally occurring radioactive material | matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques |
| the holder of the radioactive waste | détenteur des déchets radioactifs |
| trickle of radioactive material | filtration de matières radioactives |
| trickle of radioactive material | entrée de matières radioactives |
| unplanned discharge of radioactive effluents | rejet non concerté d'effluents radioactifs |
