| Subject | English | French |
| market. | book loss on realisation | différence de réalisation |
| market. | book profit on realisation | différence de réalisation |
| econ. | composite realisation | recettes globales |
| econ., fin. | concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union | les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire |
| busin., labor.org. | distribution of proceeds from the realisation of assets | distribution du produit de la réalisation des biens |
| gen. | estimated average gross exrefinery realisation | évaluation de la réalisation moyenne brute à la sortie des raffineries |
| gen. | gains on the realisation of investments | profits provenant de la réalisation de placements |
| busin., labor.org., account. | losses on the realisation of investments | pertes provenant de la réalisation des placements |
| gen. | to maintain the drive towards the realisation of their aims | poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs |
| gen. | positive realisation of the objectives | concrétiser les objectifs |
| gen. | proceeds from the realisation of securities | produit de la réalisation des sûretés |
| busin., labor.org. | proceeds from the realisation of the debtor's assets | produit de la liquidation |
| gen. | producers' realisations | réalisations des producteurs |
| market. | profit on realisation | plus-value |
| gen. | profit on the realisation of investments | profits provenant de la réalisation de placements |
| busin., labor.org. | realisation of the assets | réalisation des actifs |
| fin., busin., labor.org. | realisation of the assets | liquidation de l'actif |
| busin., labor.org. | realisation of the assets | réalisation de l'actif |
| fin. | realisation, protection and preservation of the assets | l'utilisation,la protection et la conservation des biens |
| econ., agric. | realisation value | valeur de réalisation immédiate |
| law, market. | realisation value | valeur vénale |
| econ., agric. | realisation value | valeur de consommation |
| law, market. | realisation value | valeur de réalisation |
| busin., labor.org. | sequestration of the proceeds of the realisation of debtor's assets | séquestre des sommes provenant de la liquidation |
