| Subject | English | French |
| UN, ecol. | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement |
| polit., law | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité |
| telecom. | access to public exchange | accès au central public |
| commun. | Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy | L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique |
| commun. | access to the public telegram network | accès au réseau télégraphique public |
| commun. | access to the public telegraph network | accès au réseau télégraphique public |
| commun. | access to the public telephone network | accès au réseau téléphonique public |
| commun., IT | authorized access to public network | accès autorisé au réseau public |
| gen. | card for access to public amenities | titre d'accès à un établissement public |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| transp. | continuous-access public transport system | système de transport en commun à accès continu |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | convention d'Aarhus |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| polit. | Council Decision on public access to Council documents | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil |
| commun., IT | customer accesses to the public network | raccordement des installations d'usagers au réseau |
| commun. | DECT public access profile | profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil |
| gen. | difficulty of access to public contracts | difficulté d'accès aux marchés publics |
| environ. | Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC | Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | égalité de traitement dans les emplois publics |
| IT, scient. | extended access control public key infrastructure | infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| gen. | Information Warehouse for accessing public and personal data | Visualisation des données publiques et personnelles |
| IT, geogr. | limitations on public access | restrictions concernant l'accès public |
| arts., commun., IT | Online Public Access Catalogue | catalogue interactif en ligne |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | parcelle bordière du domaine public |
| law, commun. | principle of public access | principe de la publicité |
| fin. | prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions | interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières |
| polit. | public access | accès du public |
| environ. | public access building | établissement recevant du public |
| commun. | public access mobile radio | réseau radioélectrique à ressources partagées |
| commun. | public access mobile radio | réseau 3RP |
| commun., IT | public access profile | profil d'accès public |
| commun. | public access service | service d'accès public |
| commun. | public access television | T.V.C. |
| commun. | public access television | télévision communautaire |
| commun. | public access television | TV communautaire |
| commun. | public access television | télévision d'accès public |
| gen. | public access to administrative documents | acces public aux documents administratifs |
| arts. | public access to archives | consultabilité des archives |
| arts. | public access to archives | accès aux archives |
| gen. | public access to Community documents | accès du public aux documents des institutions communautaires |
| law | public access to documents | accès public aux documents |
| gen. | Public access to documents | Accès du public aux documents |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public à l'information |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public à l'information dont disposent les institutions |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public aux documents des institutions |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public aux documents des institutions |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public aux documents détenus par les institutions |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public à l'information |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public à l'information dont disposent les institutions |
| econ. | Public Access to Information and Secrecy Act | Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret |
| environ. | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | accès public aux terres |
| environ. | public access to land | accès public aux terres |
| UN | public access to the UN archives | consultabilité des archives de l'ONU par le public |
| commun. | public dial-in access port | point d'accès public |
| commun. | Public Internet Access Point | Point d'accès public à l'internet |
| gen. | public-access building | établissement recevant du public |
| comp. | public-access data network | réseau publique de données |
| law, h.rghts.act. | right of access to information in a document or record in the public domain | droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics |
| h.rghts.act., UN | right of equal access to public service | droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques |
| forestr. | right of public access | droit d'accès au public |
| h.rghts.act. | rules on public access to documents of the European Investment Bank | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement |
