| English | French |
| Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement |
| Committee to review United Nations public information policies and activities | Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information |
| Consultative Panel on Public Information | Groupe consultatif de l'information |
| Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| corruption of public officials | corruption de fonctionnaires |
| Division of Public Affairs | Division des affaires publiques |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques |
| Eastern Regional Organisation for Public Administration | Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique |
| fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors | répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Les biens publics mondiaux: La coopération internationale au XXIe siècle |
| Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines |
| Information and Public Affairs Branch | Service de l'information et des affaires publiques |
| Information and Public Affairs Section | Section de l'information et des affaires publiques |
| Information and Public Awareness Branch | Service de l'information et des affaires publiques |
| International Code of Conduct for Public Officials | Code international de conduite des agents de la fonction publique |
| International Public Sector Accounting Standards | Normes comptables internationales du secteur public |
| International Public Sector Accounting Standards | normes internationales de comptabilité publique |
| IPSAS International Public Sector Accounting Standards | Normes internationales de comptabilité publique |
| Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques |
| participation in political and public life | participation à la vie politique et à la vie publique |
| population-based public health programmes | des programmes de santé publique axés sur la population |
| population-based public health programs | programmes de santé publique communautaires |
| protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections | le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections |
| public access to the UN archives | consultabilité des archives de l'ONU par le public |
| public address system | système des haut-parleurs |
| public address system | système de haut-parleurs |
| Public Affairs Officer, National Committees | fonctionnaire des affaires publiques pour les comités nationaux |
| public areas | espaces publics |
| public areas | zones ouvertes au public |
| public awareness programme | programme de sensibilisation du public |
| Public Financial and Enterprise Management Branch | Service de la gestion des finances publiques et des entreprises publiques |
| public health | hygiène publique |
| public housing | logements sociaux |
| public housing programmes | programmes de logement sociaux |
| public housing programs | programmes de logements sociaux |
| public information assistants | assistants d'information (guides) |
| Public Information Officer | fonctionnaire de l'information |
| public information section | section de l'information |
| Public Lobby | Salle des pas perdus |
| Public Mobilisation Officer | fonctionnaire chargé de la mobilisation de l'opinion publique |
| public outreach activities | mobilisation de l’opinion |
| Public Participation Section | Section de la participation du public |
| Public-Private Infrastructure Advisory Facility | Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé |
| Public-Private Partnership Alliance | Alliance pour les partenariats secteur public-secteur privé |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain |
| Public Railways Corporation | Société des chemins de fer |
| Public Relations Officer | attaché de relations publiques |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| Public Services Section | Section des services à l'intention du public |
| Public Works Service | Service des travaux publics |
| Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu |
| Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP |
| Senior Advisory Board on Services to the Public | Conseil exécutif pour les services destinés au public |
| Senior Advisory Board on Services to the Public | Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public |
| Special Public Works Programme | Programme spécial de travaux publics |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities | Equipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations unies |
| Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo |
