| English | French |
| adaptive planning | planification adaptative |
| administrative plan | plan administratif et logistique |
| administrative plan | ordre administratif et logistique |
| advance planning | planification préalable |
| advance planning | planification d'anticipation |
| Afghan mine-clearance planning agency | organisation afghane de planification du déminage |
| After-Service Medical Coverage Plan | plan d'assurance-maladie après cessation de service |
| After-Service Medical Coverage Plan | plan d'assurance-maladie après la cessation de service |
| agency of urban planning | agence d'urbanisme |
| aggregative planning | planification globale |
| air planning unit | Groupe aérien européen franco-britannique |
| air planning unit | cellule de planification |
| Air Reaction Forces Planning Staff | Etat-major de planification des forces de réaction Air |
| an unworkable travel plan | un projet de voyage irréalisable |
| annual plan cycle | cycle du schéma annuel |
| annual plan cycle | cycle du plan annuel |
| Annual Security Compliance Verification Plan | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité |
| Annual WEU Exercise Planning Conference | conférence annuelle de planification des exercices UEO |
| any laws they may be planning to introduce | toutes mesures qu'ils envisageraient de prendre |
| application for planning permission | demande de permis de construire |
| application for planning permission | demande de permis de bâtir |
| Area Planning and Environment Division | Division de l'aménagement,de l'environnement et de la politique régionale |
| Armaments and Civil Emergency Planning Section | Bureau des Armements et des Plans d'Urgence Civile |
| Armaments Planning | planification en matière d'armements |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements |
| Armed Forces Planning Division | Division de la planification de l'armée |
| Asian Institute for Economic Development and Planning | Institut asiatique pour le développement économique et la planification |
| Assistant Director - Strategic Planning | Sous-directeur - Planification stratégique |
| Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence |
| Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy | Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense |
| Association of European Schools of Planning | Association européenne d'écoles d'urbanisme |
| assured access to NATO's planning capabilities | garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN |
| ATM Master Plan | plan directeur ATM |
| balanced financing plan | plan de financement équilibré |
| balanced financing plan | budget équilibré |
| basic planning figure | chiffre de base de planification |
| Biennial Management Plan | Plan de gestion pour l'exercice biennal |
| Blue Plan Regional Activity Centre | Centre d'activités régionales du plan bleu |
| building brief, plans and specification | programme, plans et descriptifs |
| Canada-US Regional Planning Group | groupe stratégique régionale Canada-Estats-Unis |
| Capability Development Plan | plan de développement des capacités |
| Capability Development Plan strand | volet du plan de développement des capacités |
| Care of the Elderly Policy Planning Sub-division | Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge |
| Central Office of Planning | Office central de la planification |
| Central Planning and Coordination Department | Direction centrale de la Planification et de la Coordination |
| central planning department for external relations | service central de planification pour les relations extérieures |
| Central Planning Office | Bureau central du plan |
| central planning team | groupe central de planification |
| central planning team | groupe central de la planification |
| C3I Planning | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement |
| C3I Planning | planification des C3I |
| Civil Aviation and Planning Committee | comité de planification de l'aviation civile |
| civil contingency planning | sécurité civile |
| civil contingency planning | protection civile |
| civil emergency planning | plans civils d'urgence |
| Civilian Planning and Conduct Capability | capacité civile de planification et de conduite |
| collaborative planning, forecasting and replenishment | planification participative des approvisionnements |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| Combined Joint Planning Staff | état-major de planification interarmées multinational |
| Combined Joint Planning Staff | état-major interarmées multinational |
| Combined Joint Planning Staff | Etat-major de planification interarmées multinational |
| Command, Control, Communications and Intelligence Planning | planification des C3I |
| Command, Control, Communications and Intelligence Planning | planification en matière de commandement, de contrôle, de communications et de renseignement |
| Committee for Metropolitan Regional Planning | commission d'aménagement du territoire métropolitain |
| Committee on Regional Planning and Local Authorities | Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| Committee on Regional Problems and Regional Planning | Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire |
| compensation plan for staff | plan d'indemnisation du personnel |
| Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police | planification stratégique opérationnelle globale pour la police |
| compulsory planning | planification impérative |
| Computer Programme for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| computerised route planning tool | ordinateur de bord de guidage routier |
| Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| computerized route planning tool | ordinateur de bord de guidage routier |
| concerted political planning | concertation politique |
| Construction Planning Section | Bureau de planification de la construction |
| contingency planning | planification de circonstance |
| Conventional Armaments Planning System | système de plans d'orientation pour les armements conventionnels |
| Conventional Armaments Planning System | Système de planification des armements conventionnels |
| co-ordinated draft plan | projet de plan coordonné |
| Core Planning Team | équipe "noyau de planification" |
| Core Planning Team | Groupe noyau de planification |
| Corporate Operational Plan | Plan d'activités |
| Corporate Operational Plan | Plan d'activité de la Banque |
| Council exercise planning staff | Cellule de planification des exercices du Conseil |
| Council exercise planning team | Cellule de planification des exercices du Conseil |
| country planning | planification par pays |
| Crisis Management and Planning Directorate | direction "Gestion des crises et planification" |
| cross-border regional planning commissions | commissions de planification régionale transfrontalière |
| data-driven planning | planification dirigée par les données |
| defence planning | planification de la défense |
| Defence Planning and Operations | Plans de défense et des opérations |
| Defence Planning Committee | Comité des plans de défense |
| Defence Planning Committee | Comité de Plans de Défense |
| Defence Planning Process | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| Defence Planning Process | processus OTAN de planification de la défense |
| Defence Planning Questionnaire | questionnaire des plans de défense |
| Defence Policy and Planning Committee | Comité de la politique et des plans de défense |
| delegation for planning | délégation pour la planification |
| delegation for planning | délégation parlementaire pour la planification |
| Delegation for territorial planning and regional action | Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale |
| Demining Technologies Action Plan | Plan d'action pour les technologies de déminage |
| department of regional development and town and country planning | section des économies régionales et de l'aménagement du territoire |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| disaster plan committee | comité du plan de désastre |
| disaster plan committee | comité des mesures d'urgence |
| disaster recovery planning | plan de recouvrement en situation d'urgence |
| disaster recovery planning | plan de sauvegarde et de reprise |
| disaster recovery planning | plan antisinistre |
| distribution plan | instruction d'envoi |
| Division of Defence, Planning and Operations | Division des plans de défense et des opérations |
| draft plan | projet de plan |
| drilling plan | plan de percage |
| emergency plan | plan-catastrophes |
| emergency plan | plan d'intervention en cas d'urgence |
| emergency plan | plan d'urgence |
| emergency planning | planification des urgences |
| emergency planning and preparedness | planification des mesures d'urgence |
| emergency planning sector | secteur de danger |
| emergency planning zone | zone de danger |
| emergency response plan | plan d'urgence |
| EMU Action Plan | plan d'action de l'UEM |
| engagement plan | plan d'engagement |
| ENP Action Plan | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| ENP Action Plan | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| EU Concept for Comprehensive Planning | concept de l'UE pour la planification globale |
| European Air Traffic Management Master Plan | plan directeur ATM |
| European Capabilities Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| European Capability Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire |
| European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations |
| European monitoring and information centre for regional planning | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire |
| European Neighbourhood Policy Action Plan | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| European Neighbourhood Policy Action Plan | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| European Plan to combat drugs | programme européen de lutte contre la drogue |
| European Strategic Energy Technology Plan | plan SET |
| European Union action plan for commodities | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base |
| European Union Planning Team | équipe de planification de l'Union européenne |
| European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 |
| European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport |
| exercise planning capacity | capacité de planification des exercices |
| exercise planning directive | directive pour la planification de l'exercice |
| exercise planning process | processus de planification de l'exercice |
| exhibition plan | plan de l'exposition |
| Exhibitions Planning Office | Bureau de Planification des Expositions |
| Exploratory Report on Physical Planning | Note d'orientation |
| Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
| final plan | plan final |
| Final Planning Conference | conférence de planification finale |
| Final Planning Meeting | dernière réunion de planification |
| Finance and Planning Department | Direction générale des finances et de la planification |
| Financial Planning and Property Committee | Commission de planification des finances et du patrimoine |
| Financing and Planning Directorate | Direction principale du Financement et de la Planification |
| floor plan | plan |
| floor-planning tools | outils de planification des emplacements |
| force commitment plan | plan d'emploi des forces |
| force deployment plan | plan d'emploi des forces |
| force planning | planification des forces |
| Force Planning Process | processus de planification des forces |
| former personal pension plan | plan d'épargne retraite |
| forward planning | programme prévisionnel des travaux |
| forward planning | gestion prévisionnelle |
| forward planning | planification prospective |
| forward planning | planification prévisionnelle |
| Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
| furniture for a semi-open plan type establishment | mobilier type semi-ouvert |
| Gas Marketing Plan | Plan de vente de gaz |
| Gender Action Plan | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes |
| Gender Action Plan | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes |
| generic plan | plan générique |
| generic planning | planification générique |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| Hague Action Plan | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| harbour plan | carte de détail |
| harbour plan | plan nautique |
| HDTV Action Plan Study Group | Groupe d'étude "Plan d'action TVHD" |
| Head, Engineering Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification du Service technique |
| Head of the Financing and Planning Directorate | Directeur principal du Financement et de la Planification |
| Head, Planning and Systems Design Section | Chef du Bureau de Planification de la Navigation aérienne |
| HFR Planning Committee | Comité de programmation des expériences dans le HFR |
| Higher Institute of Emergency Planning | Institut supérieur de planification d'urgence |
| high-level planning group | Groupe de planification de haut niveau |
| his great plan is just a trick | son grand projet n'est qu'un leurre |
| his plan is going to be hard to revise | son plan sera difficilement remaniable |
| his plan is going to be hard to rework | son plan sera difficilement remaniable |
| his plan stands a good chance of being adopted | son projet a de grandes chances d'être adopté |
| his plan stands a good chance of being adopted | son projet a de fortes chances d'être adopté |
| immediate action plan | plan d'action immédiate |
| implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine |
| in broad outline, this is how we're planning to handle it | schématiquement, voici comment nous allons nous y prendre |
| incremental planning | planning incrémental |
| indicative planning | planification indicative |
| Indicative Planning Figure | chiffres indicatifs de planification |
| Indicative World Plan for Agricultural Development | Plan indicatif mondial pour le développement agricole |
| Individual Partnership Action Plan | Plan d'action individuel pour le Partenariat |
| Informatics Planning and Administration Service | service "Planning et administration informatique" |
| Initial Planning Conference | conférence de planification initiale |
| initial planning directive | directive militaire initiale |
| Initial Planning Guidance | directive initiale de planification |
| Initial Planning Meeting | Réunion de planification initiale |
| Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
| Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection VROM |
| Institute of Land-Use Planning and Housing | Institut néerlandais de l'Aménagement du Territoire et de l'Habitat |
| instrument of legislative planning | instrument de programmation législative |
| integrated manufacturing planning and control system | projet Impacs |
| Integrated planning and administration system | Système intégré de planification et d'administration |
| "Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures" | "Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme" |
| interim police planning body | organe intérimaire de planification en matière de police |
| Interpretation planning | Planning des interprètes |
| interregional or regional planning | programmations interrégionales ou régionales |
| it's a play we've been planning to see for a year! | c'est une pièce que l'on doit voir depuis un an! |
| it's all gone exactly according to plan | ça a marché au petit poil |
| Johannesburg Plan of Implementation | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg |
| Joint Core Planning Team | équipe commune "noyau de planification" |
| Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe |
| Joint EU-US Action Plan | Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique |
| joint planning guide | guide commun de planification |
| Joint Working Party on the Planning of Premises | groupe paritaire "Aménagement des locaux" |
| land-use planning | politique d'aménagement de l'espace rural |
| Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Latin American Institute for Economic and Social Planning | Institut latino-américain de planification économique et sociale |
| Lima Plan of Action | Plan d'action de Lima |
| local planning | aménagement |
| location plan | plan de situation |
| logistics contingency planning | plan d'intervention logistique d'urgence |
| London and South East Regional Planning Conference | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est |
| Long-Term Forestry Plan | plan pluriannuel relatif aux forêts |
| Main Planning Conference | conférence de planification principale |
| Main Planning Meeting | réunion de planification principale |
| Main Planning Team | équipe de planification principale |
| management plan | programme de gestion |
| mandatory planning | planification impérative |
| master plan | plan-cadre |
| master planning | conception générale |
| master project plan | plan directeur |
| material-requirements planning | planification des besoins en composants |
| materiel planning | planification des matériels |
| matériel planning | planification des matériels |
| meeting planning terminology | terminologie du marché des congrès |
| meeting planning terminology | terminologie de l'industrie des congrès |
| Metropolitan Master Plan for Jerusalem, 1995 | plan métropolitain de Jérusalem, 1995 |
| Military Planning Directorate | Groupe planification |
| Military Planning Syndicate | équipe "Planification militaire" |
| Mine-Clearance Planning Agency | Service de planification du déminage |
| Minister for Economic Development and Planning | ministre du développement économique et du plan |
| Minister for Economic Planning | Ministre du Plan |
| Minister for Housing, Planning and the Environment | ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement |
| Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse |
| Minister for Territorial Planning and Management | ministre de la planification et de l'aménagement du territoire |
| Minister for the Budget and Economic Planning | ministre du budget et de la planification économique |
| Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| Ministry of Planning and Cooperation | Ministère de planification et coopération |
| Ministry of Planning and International Cooperation | Ministère de la programmation et de la coopération internationale |
| Ministry of Public Works and Town Planning | Ministère des Travaux publics et de l'Urbanisme |
| moderated planning workshop | séminaire de programmation avec animateur |
| moderated planning workshop | séminaire de planification présidé |
| modified American plan | demi-pension |
| Montreal Climate Action Plan | Plan d'action de Montréal pour le climat |
| more effective targeting of decisions on town and country planning | mieux orienter les décisions en matière d'aménagement du territoire |
| movement plan | plan des mouvements |
| Multilateral Affairs and Policy Planning Section | Section des affaires multilatérales et programmation politique |
| Multilateral Planning Meeting | réunion de planification multilatérale |
| Multi-year Plan for Passenger Transport | Plan pluriannuel relatif au transport de personnes |
| my play is still only at the planning stage | ma pièce n'est encore qu'à l'état de projet |
| National Allocation Plan | plan national d'allocation |
| National Allocation Plan | plan national d'allocation de quotas |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plan national d'allocation de quotas |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plan national d'allocation |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| National Board of Housing, Building and Planning | Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire |
| national changeover plan | programme national de passage à l'euro |
| National Development Plan | plan national de développement |
| National Economic Planning Agency | Commissariat général du Plan |
| national mine-action plan | plan national de déminage |
| national mine-action plan | programme national de déminage |
| national mine-action plan | programme national d'action antimines |
| national mine-action plan | plan national d'action antimines |
| National Plan for Health Education | Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires |
| National Plan for the Fight against Drugs | Plan national de lutte contre la drogue |
| National Planning Commission | Commission centrale du Plan |
| national transport planning | plans nationaux en matière de transports |
| NATO Defence Planning Automated Support System | système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN |
| NATO Defence Planning Process | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| NATO Defence Planning Process | processus OTAN de planification de la défense |
| NATO Force Plan | plan de forces de l'OTAN |
| NATO planning capability | capacités de planification de l'OTAN |
| Nature Conservation and Physical Planning Committee | Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire |
| Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department | Direction de la Nature, de la Forêt, du Paysage et de la Faune |
| Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas |
| network plan | planning global |
| Nuclear Planning | planification nucléaire |
| Nuclear Planning Group | Groupe de planification nucléaire |
| Nuclear Planning Group | Groupe des plans nucléaires |
| Nuclear Planning Group | groupe des plans nucléaires |
| Nuclear Planning Group NATO | Groupe des Plans nucléaires OTAN |
| Nuclear Planning Group | Groupe de travail des plans nucléaires |
| numbering plan area | indicatif régional |
| Office of Special Plans | Bureau des plans spéciaux |
| open-plan office | bureau paysager (with plants) |
| operation plan | plan d'opération |
| Operation Planning | planification des opérations |
| operational plan | plan d'opération |
| operational planning | planification opérationnelle |
| optimum feasible plan | plan réalisable optimum |
| organization plan | plan d'organisation |
| outdoor-recreation development plan | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air |
| outline of plan | sommaire d'un projet |
| outline plan | étude théorique |
| outline plan | schéma général |
| outline plan | avant-projet |
| parliamentary delegation for planning | délégation pour la planification |
| parliamentary delegation for planning | délégation parlementaire pour la planification |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
| Partnership Action Plan against Terrorism | Plan d'action du Partenariat contre le terrorisme |
| party planning entertainment | planification de réceptions divertissement |
| Peace Plan for Central America | Accord pour la paix en Amérique Centrale |
| peacetime emergency planning | protection civile |
| Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II | module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS II |
| permanent planning capacity | capacité de planification permanente |
| physical planning | planification géographique |
| plan file | commode de rangement des plans |
| Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| plan for landing | plan général de débarquement |
| Plan for the Removal of Mines in the National Territory | plan de déminage du territoire national |
| plan for the restoration of a sound financial situation | plan de redressement |
| plan of action | schéma d'exécution |
| Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| plan of operations | plan d'opérations |
| plan of work | plan de travail |
| plan on doing something | méditer de faire (quelque chose) |
| plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| plan things on a small scale | prévoir petit |
| plan things on a small scale | voir petit |
| plan to | former le projet de |
| plan to | faire le projet de |
| plan to do something | préméditer de faire (quelque chose) |
| plan to do something | compter faire (quelque chose) |
| plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988 | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 |
| Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| Planning and Analyses Division | Division de la planification et des analyses |
| planning and building committee | commission de la construction |
| Planning and Building Department Hospitals | Direction de la Planification et de la Construction |
| Planning and Coordination Group | groupe de planification et de coordination |
| Planning and Development Section | section "planification et développement" |
| Planning and Evaluation Section | Bureau de Planification et d'Evaluation |
| Planning and Implementation Division | Division de la Planification et de la Mise en oeuvre |
| planning and initial deployment phase | phase de planification et de déploiement initial |
| Planning and Organization Division | Division de la conception et de l'organisation |
| Planning and Policy Section | Section planification et politique |
| Planning and Policy Unit | unité "Planification et politique" |
| planning and resources | programmation et ressources |
| Planning and Review Process | processus de planification et d'examen |
| Planning and Settlements Division | Division de la planification et des règlements financiers |
| Planning and Urban Policy Branch | Division principale de la Planification et de la Politique urbaine |
| planning assumption | hypothèse de planification |
| planning board | bureau d'études |
| planning cell | Cellule de planification |
| planning cell | Cellule de planification de l'UEO |
| Planning Cell on the Forces Answerable to WEU | Cellule de planification sur les forces relevant de l'UEO |
| planning conference of the West African Peacekeeping Exercise "Guidimakha 98" | conférence de planification de l'exercice ouest-africain de maintien de la paix "Guidimakha 98" |
| Planning, contracts and general services | Planning,contrats et services généraux |
| planning coordinator | coordinateur du planning |
| planning cycle | cycle de planification |
| Planning Directive | directive de planification |
| planning disciplines | disciplines de planification |
| planning factor | facteur de planification |
| Planning Group | équipe de projet |
| Planning Group | Groupe de planification |
| planning guidelines | directives d'étude du projet |
| planning of Commission work | programmation des travaux de la Commission |
| planning of layout and equipment | aménagement des entreprises |
| Planning Office Section | Section bureau d'études |
| planning regulations | prescriptions d'étude du projet |
| Planning,Reporting and Accountability Structure | Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation |
| planning research institute | institut de recherche d'aménagement |
| planning scenario | scénario de planification |
| Planning Section | Bureau de la Planification |
| planning situation | situation en matière de planification |
| planning staff | état-major de planification |
| Planning Studies | Etudes d'aménagement |
| planning survey | enquête d'urbanisme |
| Police Action Plan | plan d'action en matière de police |
| Policy and planning advisory group | Groupe consultatif de politique et de planification |
| Policy and Planning Coordination Division | Division Coordination de la Politique et de la Planification |
| policy plan | plan d'orientation |
| policy plan | programme d'action |
| policy planning | planification de la politique |
| Policy Planning Adviser | Conseiller pour la Prospective et la prevision |
| Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| Policy Planning and Early Warning Unit | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| Policy Planning Committee | Comité de planification |
| Policy Planning Division | Division Analyse et Prévisions |
| Policy Planning Working Party | Groupe "Analyse et prévision" |
| predator control plan | programme de lutte contre les animaux dévastateurs |
| pre-decisional planning | planification pré-décisionnelle |
| Pre-Initial Planning Conference | conférence de planification pré-initiale |
| Pre-Initial Planning Meeting | conférence de planification pré-initiale |
| preparation of plans and blueprints | l'établissement de plans et de dessins d'ordre technique |
| preparedness and contingency planning | planification et préparation des interventions en cas d'urgence |
| preventive protection plan | plan préventif de protection |
| production planning | planning de la production |
| production planning bulletin | calendrier de production |
| production planning bulletin | calendrier de fabrication |
| project planning tool | outil de planification des projets |
| Protestant Family Planning Association | Fondation protestante pour le planning familial |
| Puebla-Panama Plan | Plan Puebla-Panama |
| rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables |
| recruitment plan | plan de recrutement |
| regional and physical planning | planification régionale et physique |
| Regional Planning and Management Team | équipe régionale de planification et de gestion |
| Regional Planning Group | Groupe stratégique régional |
| regulation action plan | plan d'action pour l'amélioration de la réglementation |
| Report on Plans and Priorities | Rapport sur les plans et les priorités |
| Research and Planning Department | Direction de la Recherche scientifique et du planning |
| Research and Planning Unit | Mission d'études et de programmation |
| Resources Planning | planification des ressources |
| restrictive fire plan | plan de tir restrictif |
| Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning | Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme |
| sail plan | plan de voilure |
| scale plans | plans à l'échelle |
| scenario-based planning | planification par scénarios |
| schemes which aim at a worker participation in corporate planning | systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise |
| schools plan | plan de subvention scolaire |
| Schuman plan | plan Schuman |
| seating plan | plan de table |
| seating plan | disposition des places |
| Secretariat for Planning and Information | Secrétariat chargé de la planification |
| Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | secrétariat des commissions de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie |
| Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux |
| Section for Regional Development and Town and Country Planning | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme |
| sectoral plan | plan sectoriel |
| Security Planning Division | Division de l'organisation de la sécurité |
| Seminar of National Experts in Defence Planning | séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense |
| setup plan | plan de disposition des lieux |
| Sex education and Family Planning Association | Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial |
| she pointed out to me the tax benefits of her plan | elle me représenta les avantages fiscaux de son plan |
| single civilian-military strategic planning structure | structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique |
| Sittings Planning Division | Division de la planification des séances |
| Social and Cultural Planning Office | Bureau du plan social et culturel |
| social development plan | Plan de développement social |
| Social Planning Division | Division de la Planification sociale |
| Society for the Planning of Collections | Fondation de programmation des collectes |
| solvent management plan | plan de gestion des solvants |
| spatial planning for a growing maritime economy | aménagement de l'espace pour une économie maritime en expansion |
| State Planning Organisation | organisation de planification gouvernementale |
| State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
| State Secretary for Housing, Planning and the Environment | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement |
| State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine |
| State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire |
| State Secretary for Planning and Regional Development | secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional |
| State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics |
| State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural |
| State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports |
| strategic planning and programming | planification stratégique et programmation |
| Strategic Policy Planning Unit | Cellule Analyse et Prévisions stratégiques |
| Strategy planning and analysis | Planification des stratégies et analyse |
| structural planning | aménagement des structures |
| student trainee plan | plan de stage |
| student trainee work plan | plan de travail de stage |
| Study programme on Spatial Planning | Programme d'étude sur l'aménagement du territoire |
| Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " |
| Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " |
| support for the peace plan | appui au plan de paix |
| Surinam Planning Bureau | Bureau surinamois du Plan |
| table plan | plan de table |
| tactical planning | planification tactique |
| Technical Working Group 5 "Land Use Planning" | groupe de travail technique aménagement du territoire |
| Ten-Year Plan | plan décennal |
| the plan is more difficult to read because it has been photocopied | la photocopie ne facilite pas la lecture du plan |
| there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation | engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle |
| they still had only the bare outlines of a plan | leur projet était encore à l'état de nébuleuse |
| this was no part of our plan | cela n'entrait pas dans nos vues |
| this was no part of our plan | cela n'était pas dans nos vues |
| Town and Country Planning Division | Direction de l'aménagement du territoire |
| town planning office | bureau de planification et construction |
| town planning scheme | plan d'urbanisme |
| Trade Facilitation Action Plan | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| transportation planning support | soutien à la régulation des transports en commun |
| tub file for plans | classeur vertical pour plans |
| urban development plan | schéma directeur |
| Vance-Owen peace plan | plan de paix Vance-Owen |
| VERITY Management Plan | plan de gestion de VERITY |
| vocational training planning | planification de la formation professionnelle |
| we are planning to marry | nous avons formé le dessein de nous marier |
| we're planning on setting up a business together | nous avons projeté de monter une affaire ensemble |
| we're planning to convert one of the offices into a meeting room | on prévoit l'aménagement d'un des bureaux en salle de réunion |
| "WEU Operation Plan Combined Endeavour" | Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe" |
| WEU planning cell | Cellule de planification de l'UEO |
| WEU planning cell | Cellule de planification |
| Working Committee on Planning | Commission de travail de l'aménagement du territoire |
| Working Party on Planning Procedure | Groupe de travail Procédure de planification |
| Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration | Groupe PAMA |
| World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition |
| World Plan of Action | Plan d'action mondial |
| World Plan of Action off. name | Plan d'action mondial des Nations Unies |
| World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| zoning improvement plan | code Zip |
| zoning plan | plan de zonification |
