| English | French |
| Action Plan for Biosphere Reserves | Plan d'action pour les réserves de la biosphère |
| Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques |
| Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan d'action de Koweit |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| Action Plan for the Protection of the Atmosphere | Plan d'action pour la protection de l'atmosphère |
| Action Plan for the protection of the Black Sea | Plan d'action pour la protection de la mer Noire |
| Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution |
| Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| ALIDES Plan of Action | Plan d'action de l'ALIDES |
| Asian Railway master plan | Plan directeur pour les chemins de fer asiatiques |
| assessed plan debt service | fraction de la quote-part correspondant au service de la dette (au titre du plan-cadre) |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités |
| biennial programme plan | plan -programme biennal |
| biennial programme plan | plan-programme biennal |
| biennial programme plan and priorities for | plan-programme biennal et des priorités pour la période |
| Business Plan | Plan d'action |
| Capital Master Plan | plan-cadre d'équipement |
| coastal area management plan | plan de gestion des zones côtières |
| comprehensive design plan | projet complet détaillé |
| comprehensive design plan | plan d'ensemble |
| comprehensive design plan | plan de conception |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale |
| comprehensive plan of action | plan global d'action |
| comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme précis de mise en œuvre du plan directeur |
| comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme précis assorti d’un plan de financement |
| comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme précis de mise en œuvre du plan-cadre |
| comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programme assorti d’un plan de financement |
| counter-narcotic implementation plan of Afghanistan | plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants |
| Country Programme Management Plan | Plan de gestion des programmes par pays |
| Eastern African Action Plan | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| emergency plan | plan d'intervention d'urgence |
| emergency preparedness plan | plan d'intervention en cas d'urgence |
| Environmental Health Action Plan for Europe | Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne |
| Environmental Management Plan for the Danube River Basin | plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement |
| establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Directeur du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| fallback plan | solution de repli |
| funding arrangements for the capital master plan | modes de financement du plan-cadre d’équipement |
| Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development | Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable |
| Global Plan of Action | Plan d'action mondial |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique |
| implementation plan | plan d'exécution |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action |
| Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel |
| Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" | Réunion intergouvernementale des Etats côtiers de la Méditerranée sur le "Plan bleu" |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| International Plan of Action on Ageing | Plan d'action international sur le vieillissement |
| Jakarta Plan of Action, 1994 | Plan d'Action de Jakarta 1994 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| Kampala Disengagement Plan | plan de désengagement de Kampala |
| Kuwait Action Plan | Plan d'action de Koweit |
| Lagos Plan of Action | Plan d'action de Lagos |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. |
| lingering concerns about security and implementation of the plan | préoccupations au niveau de la sécurité et de l’exécution du plan |
| long range plan | plan à long terme |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique |
| Mandate Implementation Plan | Plan d'exécution du mandat |
| Mandate Implementation Plan | Plan d'application du mandat |
| Mandate implementation plan | plan d’exécution de son mandat |
| Master Liquidation Plan | Le plan-cadre de liquidation |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest |
| Medium-Term Plan | Plan à moyen terme |
| Mission Implementation Plan | Plan d'application du mandat |
| Mission Implementation Plan | Plan d'exécution du mandat |
| multi-year payment plan | échéancier de paiement pluriannuel |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles |
| national action plan | plan d'action national |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique |
| National Disaster Management Plan | plan national de gestion des catastrophes |
| national plan of action to combat desertification | plan national de lutte contre la désertification |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 |
| Nicosia Master Plan | plan d’urbanisme de Nicosie |
| Northwest Pacific Action Plan | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| Office for the Capital Master Plan | Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE |
| pandemic preparedness plan | plan de préparation à une pandémie |
| peace implementation plan | plan de paix |
| Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan | troisième volet du programme national de désarmement, démobilisation et réintégration |
| Preliminary Assets Disposal Plan | plan préliminaire de liquidation des avoirs |
| progressive commissioning plan | plan de mise en service progressive du CID |
| Regional Action Plan on Urbanization | Plan d'action régional sur l'urbanisation |
| Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique |
| Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industriel et technologique (en Asie et dans le Pacifique) |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| release 3 implementation plan | plan de mise en œuvre de la version 3 |
| Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 | Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015 |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| sequencing plan | plan d’échelonnement |
| settlement plan | plan de règlement |
| Sewage Strategic Action Plan | Plan d'action stratégique concernant les eaux usées |
| South Asian Seas Action Plan | Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud |
| Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification |
| Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale rapport Ocampo |
| Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé |
| Strategic Action Plan for the Eastern African region | plan d'action stratégique pour l'Afrique de l'Est |
| Strategic Action Plan on Municipal Wastewater | Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines |
| Strategic Financial Plan | Plan financier stratégique |
| strategic plan | plan stratégique |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public |
| Syria Humanitarian Assistance Response Plan | Plan d'aide humanitaire pour la Syrie |
| system-wide action plan | plan d'action à l'échelle du système des Nations unies |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | Le Plan d.action national visant à éliminer la violence à l.égard des femmes au Darfour |
| UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005 | plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005 |
| UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan du suivi et de l'évaluation de l'ONUSIDA |
| unified budget and work plan | budget et plan de travail unifié |
| United Nations Plan | Document de planification des Nations Unies |
| United Nations Plan of Action to Combat Desertification | Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| United Nations Security Plan for Bangkok | Plan de sécurité des Nations Unies à Bangkok |
| United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005 |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification |
| work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 | plan de travail approuvé par la Conférence |
| workability of the plan | faisabilité du plan |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |
| World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| Zambezi Action Plan | Plan d'action du Zambèze |
