| English | French |
| Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles |
| ad hoc flight plan | plan de vol ad hoc |
| aeronautical surveillance plan | plan de surveillance aéronautique |
| Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| Airport Snow Action Plan | Plan de déneigement d’aéroport |
| Alternate Work Areas Plan | Plan relatif aux zones de travail de rechange |
| ANS Plan | Plan du SNA |
| ANS Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| Assure Health Management/National Income Protection Plan | Gestion Assure Santé/Régime de sécurité des salaires national |
| Basic Life Insurance Plan | Régime d’assurance-vie de base |
| Benefits Plan for Retirees | Régime d’avantages sociaux des retraités de NAV CANADA |
| British Columbia’s Pharmacare and Medical Services Plan Supplementary Benefits Programs | Programmes Pharmacare et d’avantages supplémentaires du Régime des services médicaux de la Colombie-Britannique |
| Business Impact Analysis Plan | Plan d'analyse des répercussions sur les activités |
| Business Resumption Plan | Plan de reprise des activités |
| Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles en voyage d’affaires |
| Canadian Airspace Systems Plan | Plan d’aménagement de l’espace aérien du Canada |
| Canadian Flight Plan and Flight Itinerary – ICAO Flight Plan | Plan de vol et itinéraire de vol canadien – Plan de vol OACI |
| Cancel my IFR flight plan | Cancel my IFR flight plan |
| Cancel my IFR flight plan | J’annule IFR |
| capital plan | plan d’immobilisations |
| Career Development Action Plan | Plan d’action en matiere de perfectionnement professionnel |
| Cell Phone and PDA Security Operations Plan | Plan d'opérations sur la sécurité concernant les téléphones cellulaires et les assistants numériques (PDA) |
| Centre Stored Flight Plan Program | programme de plans de vol homologués |
| centre-stored flight plan | plan de vol homologué |
| Change Management Plan | Plan de gestion du changement |
| Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| close a flight plan | fermer un plan de vol |
| coasted flight plan | plan de vol extrapolé |
| Company Locking System Plan | Plan du système de verrouillage de la Société |
| constant altitude plan position indicator | indicateur panoramique d’altitude constante |
| Continuity of Operations Plan for Pandemic Influenza | Plan de continuité des opérations en cas de pandémie d'influenza |
| Contractor Security Plan | Plan de sécurité concernant les entrepreneurs |
| Corporate Safety Plan | Plan de sécurité de la Société |
| Corporate Security Awareness Plan | Plan de sensibilisation à la sécurité de la Société |
| Corporate Security Investigations Plan | Plan d'enquêtes sur la sécurité de la Société |
| Corporate Security Policy Development Plan | Plan d'élaboration de la politique de NAV CANADA en matière de sécurité |
| course plan | plan de cours |
| course training plan | plan de formation |
| Crisis Communications Plan | Plan de communications en cas de crise |
| Crisis Communications to Customers Plan | Plan de communications aux clients en cas de crise |
| Crisis Communications to Employees Plan | Plan de communications aux employés en cas de crise |
| Crisis Communications to Media Plan | Plan de communications aux médias en cas de crise |
| Crisis Communications to Regulatory Agencies Plan | Plan de communications aux organismes de réglementation en cas de crise |
| Crisis Communications to Union Leaders Plan | Plan de communications aux dirigeants syndicaux en cas de crise |
| Critical Assets Movement and Protection Plan | Plan de déplacement et de protection des biens essentiels |
| Critical Illness Insurance Plan | Régime d’assurance contre les maladies graves |
| current flight plan | plan de vol actuel |
| Data Restoration Plan | Plan de restauration des données |
| defined benefit pension plan | régime de retraite à prestations déterminées |
| Dental Care Plan | Régime de soins dentaires |
| Dental Care Plan | Régime de soins dentaires de NAV CANADA |
| Development Test Plan | Plan d’essai du développement |
| Document CM Plan | Plan de gestion de la configuration du document |
| Document Configuration Management Plan | Plan de gestion de la configuration du document |
| Domestic Flight Plan | plan de vol intérieur |
| Emergency Management Program Plan | Plan du Programme de gestion des urgences |
| Emergency Response Assistance Plan | Plan d’intervention d’urgence |
| Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan ESCAT |
| Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| Emergency Spill Response Action Plan | Plan d’intervention d’urgence en cas de déversement |
| Employment Equity Action Plan | Plan d’action sur l’équité en matière d’emploi |
| Engagement Action Plan | Plan d'action en matière d'engagement |
| ENGETCOMP Audit Plan | Plan de vérification de l'ENGETCOMP |
| Engineering Strategic Plan | Plan stratégique de l’Ingénierie |
| ESCAT Plan | plan ESCAT |
| ESCAT Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| ESCAT Plan | plan ESC AT |
| Evacuation and Contingency Plan | plan d'évacuation et de contingence |
| extended health care plan | Régime d’assurance-maladie complémentaire |
| Facility Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages aux aménagements |
| Facility Stabilization Plan | Plan de stabilisation des aménagements |
| file a flight plan | déposer un plan de vol |
| flight plan data | données de plan de vol |
| flight plan filing | dépôt de plans de vol |
| flight plan information | information relative aux plans de vol |
| flight plan list | liste des plans de vol |
| flight plan management | gestion des plans de vol |
| flight plan message | message de plan de vol |
| flight plan office | centre de préparation des plans de vol |
| flight plan office | bureau des plans de vol |
| flight plan processing | traitement des plans de vol |
| Flight Plan Specialist | spécialiste des plans de vol |
| flight plan template | modèle de plan de vol |
| flight plan unique identifier | indicatif unique du plan de vol (This abbreviation is pronounced "fe-POO-i") |
| Flight Service Station Radar Plan | plan radar de station d’information de vol |
| floor evacuation plan | plan d’évacuation de l’étage |
| FSS Operational Resource Plan – National Model | Plan de ressourcement opérationnel FSS – Modèle national |
| Global Air Navigation Plan | Plan mondial de navigation aérienne |
| Global Plan initiative | initiative du Plan mondial |
| Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee | Comité mixte sur le REER collectif |
| Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee | Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif |
| Hardware CM Plan | Plan de gestion de la configuration matérielle |
| Hardware Configuration Management Plan | Plan de gestion de la configuration matérielle |
| Hardware Development Plan | Plan de développement du matériel |
| Health Care Plan | Régime de soins de santé |
| Health Care Plan | Régime de soins de santé de NAV CANADA |
| human engineering plan | plan d’ergonomie |
| ICAO Flight Plan 2012 | Plan de vol OACI 2012 |
| ID and Access Control System Plan | Plan du système de contrôle des cartes d'identité et de l'accès |
| IM Business Direction Plan | Plan d’orientation d’affaires de la GI |
| Individual Flight Plan From this Point | plan de vol individuel à partir de ce point |
| individual training plan | plan de formation individualisé |
| individualized training plan | plan de formation individualisé |
| Information Management Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information |
| Information Management Plan | Plan de gestion de l’information |
| initial flight plan processing system | système de traitement des plans de vol initiaux |
| initial flight plan processing unit | unité de traitement des plans de vol initiaux |
| Internal Response Plan | Plan d'intervention interne |
| Law Department's Emergency Management Plan | Plan de gestion des urgences des Services juridiques |
| lesson plan | plan de leçon |
| Long-Term Disability Insurance Plan | Régime d’assurance-invalidité de longue durée |
| Long-Term Incentive Plan | régime d'incitatifs à long terme |
| Low-Visibility Operations Plan | plan opérationnel pour le vol par faible visibilité |
| low-visibility operations plan | plan d’exploitation par faible visibilité |
| LTD Insurance Plan | Régime d’assurance-invalidité de longue durée |
| Management Insurance Plan | Régime d’assurance des cadres de gestion |
| Manager, Pension Plan Accounting | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite |
| Manager, Pension Plan Accounting and Fund Operations | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite et gestion des fonds |
| Manager, Pension Plan Management and Labour Costing | gestionnaire, Gestion du Régime de retraite et coût de la main-d'œuvre |
| master flight plan | plan de vol principal |
| Master Flight Plan and Flight Itinerary Agreement | Accord de plan de vol et d’itinéraire de vol principal |
| Master IFR or VFR Flight Plan | Plans de vol IFR ou VFR homologués |
| Medical Emergency Plan | plan d'urgence médicale |
| NAS flight plan | plan de vol NAS |
| National Airports Plan | Plan national des aéroports |
| National Diversion Recovery Plan | Plan national de traitement des vols déroutés |
| National Facilities Plan | Plan national des aménagements |
| National Maintenance Plan | Plan national des Opérations techniques |
| National Sectorization Plan | plan national de sectorisation |
| National Transition Plan | Plan national de transition |
| NAV CANADA Dental Care Plan | Régime de soins dentaires |
| NAV CANADA Dental Care Plan | Régime de soins dentaires de NAV CANADA |
| NAV CANADA Engineering Plan | plan de l'Ingénierie de NAV CANADA |
| NAV CANADA Executive Pension Plan | Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA |
| NAV CANADA Health Care Plan | Régime de soins de santé |
| NAV CANADA Health Care Plan | Régime de soins de santé de NAV CANADA |
| NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de SST de NAV CANADA |
| NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA |
| NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan | Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles |
| NAV CANADA OSH Plan | Plan de SST de NAV CANADA |
| NAV CANADA OSH Plan | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA |
| NAV CANADA Pension Plan | Régime de retraite de NAV CANADA |
| NAV CANADA Supplemental Retirement Plan | Régime de retraite supplémentaire de NAV CANADA |
| New Manager Training Plan | plan de formation à l’intention des nouveaux gestionnaires |
| North of 60 Staffing Plan | Plan de dotation au nord du 60e parallèle |
| Office Security System Plan | Plan du système de protection des bureaux |
| open a flight plan | ouvrir un plan de vol |
| Operational Resource Plan | Plan de ressourcement opérationnel |
| Operations Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation |
| Operations Plan | Plan stratégique de l’Exploitation |
| Operations Plan | Plan de l’Exploitation |
| Operations Strategic Plan | Plan stratégique de l’Exploitation |
| Operations Strategic Plan | Plan de l’Exploitation |
| Operations Training Plan | Plan de formation de l'Exploitation |
| Optional Life Insurance Plan | Régime d'assurance-vie facultative |
| OSH Emergency Action Plan | Plan d’urgence SST |
| Performance Improvement Plan | plan d’amélioration du rendement |
| Personal Property Inspection Plan | Plan d'inspection des effets personnels |
| Personnel Security Screening Plan | Plan de filtrage sécuritaire du personnel |
| Plan today. Prepared tomorrow. | Planifiez aujourd'hui. Soyez prêts demain. |
| plot plan | plan du terrain |
| Post-Retirement Health Care Plan | Régime de soins de santé des retraités |
| Post-Retirement Life Insurance Plan | Régime d’assurance-vie après la retraite |
| Procurement Plan | Plan d’approvisionnement |
| Product Development Plan | plan de développement de produit |
| Project Management Plan | Plan de gestion de projet |
| Project Safety Management Plan | Plan de gestion de la sécurité des projets |
| Public First Responders Plan | Plan des premiers répondants du secteur public |
| Quality Assurance Plan | plan d'assurance de la qualité |
| Reduced Visibility Operations Plan | plan opérationnel pour le vol par visibilité réduite |
| reduced-visibility operations plan | plan d’exploitation par visibilité réduite |
| Removal of Master Flight Plan MFP Request Form | Formulaire de demande de retrait de plans de vol principaux |
| Requirements Management Plan | Plan de gestion des exigences |
| Resource Allocation Plan | Plan d'attribution des ressources |
| Risk Mitigation Plan | Plan d’atténuation des risques |
| Risk Reduction Strategy Development Plan | Plan d'élaboration d'une stratégie de réduction des risques |
| root cause analysis, corrective action plan | analyse des causes fondamentales, plan de mesures correctives |
| RVSM National Switchover Plan | Plan de transfert |
| RVSM National Switchover Plan | Plan national de transfert au RVSM |
| Safety Management Plan | Plan de gestion de la sécurité |
| SDRVSM Implementation Plan | Plan de mise en oeuvre du SDRVSM |
| SDRVSM Risk Management Plan | Plan de gestion des risques du SDRVSM |
| SDRVSM Safety Plan | Plan de sécurité du SDRVSM |
| Sectorization Plan | plan de sectorisation |
| Securing Sensitive Information Plan | Plan de protection des renseignements confidentiels |
| Security Threat Risk Assessment Plan | Plan d'évaluation des risques et des menaces pour la sécurité |
| Senior Accountant – Pension Plan | comptable principal, Régime de retraite |
| Senior Pension Plan Accountant | comptable principal, Régime de retraite |
| Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité |
| Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension |
| Software CM Plan | Plan de gestion de la configuration logicielle |
| Software Configuration Management Plan | Plan de gestion de la configuration logicielle |
| stopover flight plan | plan de vol avec escales |
| stored flight plan | plan de vol homologué |
| Strategic Human Resources Plan | Plan stratégique des Ressources humaines |
| Supplemental Executive Retirement Plan | Régime de retraite supplémentaire pour les hauts dirigeants |
| Supplemental Life Insurance Plan | Régime d'assurance-vie complémentaire |
| Supplemental Long-Term Incentive Plan | régime d'incitatifs à long terme supplémentaire |
| Supplementary Health Care Plan | Régime de soins de santé complémentaire |
| Switchover Plan | Plan de transfert |
| Switchover Plan | Plan national de transfert au RVSM |
| System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| System Development Plan | Plan de développement du système |
| System Engineering Management Plan | Plan de gestion de l’ingénierie des systèmes |
| System Installation Plan | Plan d’installation du système |
| System Safety Plan | Plan de sécurité du système |
| System Security and Privacy Plan | Plan de sécurité du système et de confidentialité |
| System Test Plan | Plan d’essai du système |
| System Transition Plan | Plan de transition du système |
| Tech Ops Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques |
| Technical Operations Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques |
| Technical Operations Strategic Plan | Plan stratégique des Opérations techniques |
| The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members | Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime |
| Threat and Risk Assessment Plan | Plan d'évaluation des risques et des menaces |
| tower radar plan | plan radar de tour |
| Traffic and Parking System Plan | Plan du système de circulation et des aires de stationnement |
| Training and Development Plan | Plan de formation et de perfectionnement |
| Travel Security Awareness and Protection Plan | Plan de protection et de sensibilisation à la sécurité pendant les déplacements |
| VFR flight plan activation | activation des plans de vol VFR |
| VIP Protection Plan | Plan de protection VIP |
| Workplace Violence Prevention Plan | Plan de prévention de la violence en milieu de travail |
