| English | French |
| physical address expansion | extension d'adresse physique (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| physical address extension | extension d'adresse physique (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| physical computer | ordinateur physique (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| physical date | date physique (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received) |
| physical design | étude de réalisation (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| physical disk resource | ressource Disque physique (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| physical inventory | inventaire physique (The actual count of inventory on hand) |
| physical inventory | stock physique, inventaire (The actual count of inventory on hand) |
| physical layer | couche physique (Layer one of the OSI model. A software layer that transmits bits from one computer to another and regulates the transmission of a stream of bits over a physical medium. This layer defines how the cable is attached to the network and which transmission technique is used to send data over the cable) |
| physical machine | machine physique (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| physical path | chemin physique (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer) |
| physical path | chemin d'accès physique (The physical location of a directory or file. May be either a path on the local computer or a universal naming convention (UNC) path on a remote computer) |
| physical percent complete | pourcentage physique achevé (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| physical presence interface | interface de présence physique (An interface to run device operations that require physical presence) |
| physical resource | ressource physique (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| physical store | base physique (The physical databases that comprise the Data Warehouse) |
| physical-to-virtual machine conversion | conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
