| English | French |
| A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report | Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| aircraft height-keeping performance data | données sur la performance des aéronefs en matière de maintien d’altitude |
| airport performance monitor | surveillance du rendement des aéroports |
| Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators | v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators | vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| Assistant VP, Revenue and Performance Indicators | v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| Assistant VP, Revenue and Performance Indicators | vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| AVP, Revenue and Performance Indicators | v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| AVP, Revenue and Performance Indicators | vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| Building High Performance Teams | Création d’équipes à rendement élevé |
| CAATS Network Performance Statistics Report | rapport des statistiques relatives aux performances du réseau CAATS |
| Canadian minimum navigation performance specifications | spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien CMNPS |
| Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| Canadian Performance-based Aviation Action Team | Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances |
| Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| Corporate Manager, Safety Planning, Performance and Promotion | gestionnaire général, Planification, performance et promotion de la sécurité |
| corporate performance indicators | indicateurs de rendement globaux |
| Customer Service Systems and Performance | Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| degraded performance departure | départ en mode dégradé |
| degraded performance missed approach | approche interrompue en mode dégradé |
| Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion | directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise |
| Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality | directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité |
| Director, Safety and System Performance | directeur, SSP |
| Director, Safety and System Performance | directeur, Sécurité et performance du système |
| enhanced aircraft performance models | modèles de performance améliorés des aéronefs |
| en-route climb performance | performance ascensionnelle en route |
| Enterprise Performance Management and Flight Analytics | Gestion du rendement de l’entreprise et Analytique des vols |
| EPD Proof of Performance and Handover Document | document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD |
| FIR Operations Performance Report | Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR |
| Human Performance Specialist | spécialiste, Performances humaines |
| IM Performance Management Program | Programme de gestion du rendement de la GI |
| localizer performance with vertical guidance | précision latérale avec guidage vertical |
| localizer performance with vertical guidance | performance d’alignement de piste avec guidage vertical |
| localizer performance without vertical guidance | performance d’alignement de piste sans guidage vertical |
| localizer performance without vertical guidance | navigation verticale |
| Manager, ATS System Integration – Human Performance | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Performances humaines |
| Manager, Business Planning and Performance | gestionnaire, Rendement et planification d’entreprise |
| Manager, Customer Service Systems and Performance | gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| Manager, Enterprise Performance Management | gestionnaire, Gestion du rendement de l’entreprise |
| Manager, HR Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement, Ressources humaines |
| Manager, Human Performance | gestionnaire, Performances humaines |
| Manager, Human Resources Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement, Ressources humaines |
| Manager, Operational Training Planning and Performance | gestionnaire, Planification et rendement de la formation opérationnelle |
| Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| Manager, Planning and Performance | gestionnaire, Planification et performance |
| Manager, Planning and Performance Measurement | gestionnaire, Planification et mesures de rendement |
| Manager, Planning, Performance and Trainee Programs | gestionnaire, Planification, rendement et programmes de stage |
| Manager, Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement |
| Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| Manager, Safety Performance Measurement | gestionnaire, Mesure de la performance en matière de sécurité |
| Manager, Safety Planning and Performance | gestionnaire, Planification et performance de la sécurité |
| Managing and Coaching for Performance | Gestion et coaching pour favoriser le rendement |
| Managing ATS Performance | gestion du rendement ATS |
| minimum aircraft system performance specifications | spécifications de performances minimales des systèmes de bord |
| minimum navigation performance specifications | spécifications de performances minimales de navigation |
| minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation |
| Minimum Operational Performance Specification | spécification de performance opérationnelle minimale |
| minimum performance check | vérification minimale de la performance |
| Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program | Programme de rétroaction multisource sur le rendement (tout azimut) |
| National Manager, Operational Training Performance Planning and Monitoring | gestionnaire national, Planification et surveillance du rendement de la formation opérationnelle |
| National Manager, Performance Based Operations | gestionnaire national, Exploitation fondée sur les performances |
| National Manager, Recruitment and Training Performance | gestionnaire national, Recrutement et rendement de la formation |
| National Operations Performance Report | Rapport national sur le rendement de l'exploitation |
| NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan | Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles |
| NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| NAV Performance Reporting | Rapport de rendement de NAV |
| notice of performance letter | lettre d’avis de performance au travail |
| Oceanic Performance Metrics Reporting | Rapports sur les mesures de rendement océanique |
| On-Job Performance Coaching Program | Programme OJPC |
| On-Job Performance Coaching Program | Programme de coaching aux fins de rendement en milieu de travail |
| Operational Performance Report | Rapport sur le rendement opérationnel |
| Operational Performance Requirements Document | document sur les exigences de performance opérationnelle |
| Payroll Audit and Performance Manager | gestionnaire, Audit et performance – Paye |
| Performance Analysis Worksheet | grille d’analyse du rendement |
| Performance Assessment Analyst | analyste, Évaluation du rendement |
| performance-based navigation | navigation fondée sur les performances (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
| Performance-Based Navigation Manual | Manuel de navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la PBN |
| performance chart | caractéristiques techniques |
| performance improvement area | domaine d'amélioration des performances |
| Performance Improvement Plan | plan d’amélioration du rendement |
| Performance Indicators Analyst | analyste des indicateurs de rendement |
| Performance Management – A Guide for People Managers | Gérer le rendement – Guide des gestionnaires ayant des subalternes |
| Performance Management Assessment Report | Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| Performance Management Program | Programme de gestion du rendement |
| Performance Management Program for employees | PGR des employés |
| Performance Management Program for employees | Programme de gestion du rendement des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| Performance Measurement TAF Improvement Project | Projet d'amélioration du système de mesure du rendement TAF |
| Performance Planning, Coaching and Review | Planification, encadrement et examen du rendement |
| Performance Reporting and Information Storage Manager | Gestionnaire de rapports de rendement et de stockage de l’information |
| performance standards | normes de performance |
| Planning, Performance and Trainee Programs | Planification, rendement et programmes de stage |
| proof of performance | preuve de performance |
| proof of performance tests | essais de preuve de performance |
| required communication performance | performances de communication requises |
| required navigation performance 4 | qualité de navigation requise de niveau 4 |
| Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la RNP |
| Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la qualité de navigation requise |
| required navigation performance capability airspace | espace aérien RNPC |
| required navigation performance capability airspace | espace aérien de performances minimales de navigation requises (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| required navigation performance capability standard | norme RNPC |
| required navigation performance capability standard | norme de performances minimales de navigation requises |
| required navigation performance specification | spécification RNP |
| required navigation performance specification | spécification de qualité de navigation requise |
| required navigation performance type | type de qualité de navigation requise |
| Revenue and Performance Indicators | Recettes et indicateurs de rendement |
| Safety and System Performance | Sécurité et performance du système |
| safety performance | performance en matière de sécurité |
| Safety Performance Measurement | mesure de la performance en matière de sécurité |
| Safety Performance Measurement Office | Bureau de mesure de la performance en matière de sécurité |
| Safety Performance Report | rapport sur la performance en matière de sécurité |
| Student Performance During Training | Rendement de l’élève pendant la formation |
| Supplier Performance Measurement Survey | Sondage sur la mesure du rendement des fournisseurs |
| Supplier Performance Review and Recognition Program | Programme d'examen du rendement et de reconnaissance des fournisseurs |
| technical performance specification | spécification de performance technique |
| Year-End Performance Review Conversation Guideline | Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice |
