| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report | Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| gen. | a privileged few attended the performance | quelques privilégiés ont assisté à la représentation |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | une faute de service de la Communauté |
| fin., polit. | AC and DC generators whose performance is not expressed in ... | génératrices à courant alternatif, à courant continu dont les performances ne sont pas exprimées en ... |
| gov., lab.law. | accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties | accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions |
| law | action for specific performance | action en exécution |
| law | action for specific performance | action en exécution de contrat |
| org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | le réseau ALNAP |
| org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | Réseau d'apprentissage actif pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire |
| org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | Réseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire |
| med. | actual performance of the breed | rendement effectif de l'espèce |
| org.name. | Advisory Group on the Assessment of the Performance of Waste Disposal Systems | Groupe consultatif sur l'évaluation des performances des systèmes d'évacuation des déchets radioactifs |
| econ. | agricultural performance | performance de l'agriculture |
| avia., Canada | air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | aircraft height-keeping performance data | données sur la performance des aéronefs en matière de maintien d’altitude |
| avia., Canada | airport performance monitor | surveillance du rendement des aéroports |
| patents. | alternative ways of performance | possibilités alternatives de réalisation |
| gen. | announce the beginning of a theatre performance by knocking three times | frapper les trois coups |
| gen. | Annual Performance Report | Rapport annuel sur les résultats |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators | v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators | vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Revenue and Performance Indicators | v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Revenue and Performance Indicators | vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| sport. | average performance | performance moyenne |
| avia., Canada, HR | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | AVP, Revenue and Performance Indicators | v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| avia., Canada, HR | AVP, Revenue and Performance Indicators | vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement |
| biol. | biological performance | efficacité biologique |
| construct. | boiler unit basic performance | régime de base du fonctionnement des appareils sous pression |
| insur. | bond guaranteeing satisfactory performance of the contract | caution garantissant l'exécution du contrat garanti |
| law | bond guaranteeing satisfactory performance of the contract | caution garantissant la bonne exécution du contrat |
| anim.husb. | breeding for performance | sélection en vue du rendement |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | projet pilote de rémunération au mérite |
| UN, account. | budget performance reports | rapports sur l'exécution du budget |
| UN, account. | budget performance reports | rapports sur l’exécution du budget et l’exécution du programme |
| gen. | budgetary performance | résultats budgétaires |
| avia., Canada, HR | Building High Performance Teams | Création d’équipes à rendement élevé |
| avia., Canada, tech. | CAATS Network Performance Statistics Report | rapport des statistiques relatives aux performances du réseau CAATS |
| avia., Canada | Canadian minimum navigation performance specifications | spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| avia., Canada | Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien CMNPS |
| avia., Canada | Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| avia., Canada | Canadian Performance-based Aviation Action Team | Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances |
| construct. | cinema-theater performance hall | salle de cinéma et de spectacle |
| econ. | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social |
| gen. | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission Stiglitz |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité d'experts sur les interprétations et exécutions audiovisuelles |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments |
| patents. | communication, display or performance to the public | communication, exposition ou représentation au public |
| comp., MS | complete performance index | indice de performance à achèvement (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| construct. | computer autocontrol performance | travail de la calculatrice autonome |
| comp. | computer performance | performance de calculateur |
| construct. | computer real time performance | travail de la calculatrice dans un temps réel |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| org.name. | Computer System Processing and Performance Specialist | Spécialiste des procédures et de l'exploitation des systèmes informatisés |
| org.name. | Computer Systems Programming and Performance Specialist | Spécialiste des opérations de programmation et de l'exploitation des systèmes |
| comp. | consistent performance | performance consistante |
| avia., Canada | Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| econ. | convergence of the economic performance of the Member States | convergence entre les économies des Etats membres |
| mater.sc. | Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels | Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Safety Planning, Performance and Promotion | gestionnaire général, Planification, performance et promotion de la sécurité |
| gen. | corporate performance | qualité de la mise en œuvre dans l'ensemble du Programme |
| avia., Canada | corporate performance indicators | indicateurs de rendement globaux |
| comp., MS | cost performance index | indice de performance des coûts (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| comp. | cost-performance ratio | rapport coût-performance |
| law | court for the place of performance of the contractual obligation | tribunal du lieu d'exécution de l'obligation contractuelle |
| econ. | current performance | réalisation |
| avia., Canada | Customer Service Systems and Performance | Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| law | damage caused by its servants in the performance of their duties | dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions |
| law | deed or performance of dissolution | acte ou opération de dissolution |
| law | deed or performance of distribution | acte ou opération de partage |
| comp. | degraded performance | performance réduite |
| avia., Canada | degraded performance departure | départ en mode dégradé |
| avia., Canada | degraded performance missed approach | approche interrompue en mode dégradé |
| construct. | diaphragm performance floor | plancher fonctionnant en diaphragme |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion | directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality | directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and System Performance | directeur, SSP |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and System Performance | directeur, Sécurité et performance du système |
| earth.sc., mech.eng. | driving performance | performance motrice |
| econ. | earnings performance | rentabilité |
| agric. | economic performance of the holding | résultat économique de l'exploitation |
| clim. | emissions performance standard | norme de performance en matière d'émissions |
| energ.ind., construct. | energy performance | PEB |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | certificat de performance énergétique |
| avia., Canada, tech. | enhanced aircraft performance models | modèles de performance améliorés des aéronefs |
| avia., Canada, avia., ICAO | en-route climb performance | performance ascensionnelle en route |
| avia., Canada, IT | Enterprise Performance Management and Flight Analytics | Gestion du rendement de l’entreprise et Analytique des vols |
| environ. | environmental performance | performance en matière d'environnement |
| environ. | environmental performance indicator | indicateur de résultats en matière d'environnement |
| avia., Canada, tech. | EPD Proof of Performance and Handover Document | document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD |
| econ. | equalisation of the economic performance | équilibrage des résultats économiques |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments |
| org.name. | Expert Consultation on Flag State Performance | Consultation d'experts sur la conduite de l'État du pavillon |
| gen. | to extend the device to its full performance | amener la machine à ses performances élargies |
| org.name. | FAOR Performance Appraisal and Monitoring System | Système d'évaluation et de suivi des Représentants de la FAO |
| agric. | fattening performance | performance d'engraissement |
| agric. | fertility performance | capacité de reproduction |
| UN, account. | final performance report | rapport final sur l'exécution du budget |
| avia., Canada | FIR Operations Performance Report | Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR |
| law | fixation of performances | fixation des exécutions |
| fishery | flag State performance | ligne de conduite de l'État du pavillon |
| fishery | flag State performance | action de l'État du pavillon |
| fishery | flag State performance | conduite de l'État du pavillon |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles |
| agric., econ. | food production performance | performance de la production alimentaire |
| patents. | form of performance | forme d’exécution |
| patents. | form of performance | forme de réalisation |
| construct. | furnace performance | capacité du four |
| gen. | give a public performance | se produire en public |
| gen. | give an outstanding performance | brûler les planches |
| gen. | give three knocks to announce the start of a theatrical performance | frapper les trois coups |
| UN, afghan. | Good Performance Fund | Fonds d'encouragement |
| comp. | graphics performance | productivité graphique |
| org.name. | Group on Environmental Performance | Groupe sur les performances environnementales |
| gen. | to guarantee performance of the operation | assurer la bonne fin de l'opération |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC |
| gen. | he gave an excellent performance as Cyrano | il a très bien joué Cyrano |
| gen. | he gave an excellent performance of the fugue | il a très bien joué la fugue |
| gen. | her performance is rather too constrained | son interprétation sent un peu trop le travail |
| agric. | high-performance animal | animal très producteur |
| agric. | high-performance animal | animal grand producteur |
| agric. | high-performance animal | animal à grande production |
| agric. | high-performance animal | animal fort producteur |
| comp., MS | high-performance computing | calculs complexes (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | chromatographie liquide à grand rendement |
| nat.res. | high-performance liquid chromatography | chromatographie de liquide sous haute pression |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | génie des matériaux à haute performance |
| comp. | high-performance MOS | technologie MOS canal de haute performance |
| comp. | high-performance MOS | HMOS |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | technologie MOS canal de haute performance |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | HMOS |
| comp. | high-performance parallel interface | interface parallèle à haute performance |
| comp. | high-performance system | système de haute performance |
| comp. | high-performance system | système de grande puissance |
| gen. | his performance isn't particularly exciting! | sa prestation n'est pas très exaltante! |
| gen. | his performance was praised to the skies | son interprétation fut saluée par un concert de louanges |
| gen. | his poor performance at the polls has discouraged him | son insuccès aux élections l'a découragé |
| fig. | his recital was a virtuoso performance! | son récital, un vrai feu d'artifice! |
| org.name. | Horticultural Variety Performance Information System | Base de données sur le comportement de cultivars horticoles |
| org.name. | Horticulture Cultivars Performance Database | Base de données sur le comportement de cultivars horticoles |
| avia., Canada, HR | Human Performance Specialist | spécialiste, Performances humaines |
| gen. | illustrative performance indicators | exemples d'indicateurs de résultats |
| avia., Canada, IT | IM Performance Management Program | Programme de gestion du rendement de la GI |
| R&D. | Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks | Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande |
| environ., energ.ind. | improvement of the environmental performance | amélioration de la performance environnementale |
| fin. | industry performance standard | norme de performance du secteur |
| econ. | in-house performance | services internes,services exécutés au moyen de ses propres ressources |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | surveillance intelligente des performances |
| gen. | it has to be admitted that his performance was disappointing | sa prestation fut décevante, il faut bien le reconnaître |
| law | judicial performance | performance judiciaire |
| med. | Karnofsky performance score | score de Karnofsky |
| med. | Karnofsky performance score | indice de Karnofsky |
| comp., MS | key performance indicator | indicateur de performance clé (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| UN | key performance indicators | indicateur clef de performance |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| agric. | laying performance | aptitude à pondre |
| agric. | laying performance | capacité de ponte |
| agric. | laying performance | aptitude à la ponte |
| org.name. | Learning and Performance Branch | Sous-Division de la formation et de l'évaluation professionnelle |
| org.name. | Learning, Performance and Development Branch | Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance |
| econ. | loan repayment performance | taux de remboursement des prêts |
| avia., Canada | localizer performance with vertical guidance | précision latérale avec guidage vertical |
| avia., Canada, avia., ICAO | localizer performance with vertical guidance | performance d’alignement de piste avec guidage vertical |
| avia., Canada | localizer performance without vertical guidance | performance d’alignement de piste sans guidage vertical |
| avia., Canada | localizer performance without vertical guidance | navigation verticale |
| econ. | management performance criteria | critères de gestion |
| UN, account. | management performance reporting system | système de tableaux de bord (axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources) |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Human Performance | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Performances humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Planning and Performance | gestionnaire, Rendement et planification d’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Customer Service Systems and Performance | gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| avia., Canada, HR | Manager, Enterprise Performance Management | gestionnaire, Gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Performance | gestionnaire, Performances humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Training Planning and Performance | gestionnaire, Planification et rendement de la formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| avia., Canada, HR | Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Performance | gestionnaire, Planification et performance |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Performance Measurement | gestionnaire, Planification et mesures de rendement |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning, Performance and Trainee Programs | gestionnaire, Planification, rendement et programmes de stage |
| avia., Canada, HR | Manager, Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Performance Measurement | gestionnaire, Mesure de la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Planning and Performance | gestionnaire, Planification et performance de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Managing and Coaching for Performance | Gestion et coaching pour favoriser le rendement |
| avia., Canada | Managing ATS Performance | gestion du rendement ATS |
| social.sc., lab.law. | Managing Low Performance | procédure de mise en garde |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | matériau à propriétés magnétiques à haute température |
| comp. | maximum performance | puissance maximale |
| anim.husb. | meat performance | aptitude viandière |
| anim.husb. | meat performance | aptitude à la production de viande |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| biol. | microbiological performance criterium | critère microbiologique de performance |
| agric. | milling performance | rendement à la mouture |
| avia., Canada | minimum aircraft system performance specifications | spécifications de performances minimales des systèmes de bord |
| avia., Canada | minimum navigation performance specifications | spécifications de performances minimales de navigation |
| avia., Canada | minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation |
| avia., Canada | Minimum Operational Performance Specification | spécification de performance opérationnelle minimale |
| avia., Canada | minimum performance check | vérification minimale de la performance |
| tech., el. | minimum performance of the equipment | performance minimale des équipements |
| org.name. | Multilateral Organisations Performance Assessment Network | Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales |
| avia., Canada, HR | Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program | Programme de rétroaction multisource sur le rendement (tout azimut) |
| fin., cultur. | musical performance on the public highway | activité musicale sur la voie publique |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Performance Planning and Monitoring | gestionnaire national, Planification et surveillance du rendement de la formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | National Manager, Performance Based Operations | gestionnaire national, Exploitation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | National Manager, Recruitment and Training Performance | gestionnaire national, Recrutement et rendement de la formation |
| avia., Canada | National Operations Performance Report | Rapport national sur le rendement de l'exploitation |
| welf. | National Performance Review | Révision des Performances Nationale |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan | Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| avia., Canada, IT | NAV Performance Reporting | Rapport de rendement de NAV |
| gen. | ‘no performance on Tuesdays’ | ‘relâche le mardi’ |
| радиоакт. | noise performance | caractéristiques de bruit |
| law | non-performance | défaut d'agir |
| law | non-performance | faute d'omission |
| law, engl. | non-performance | inaction |
| law | non-performance | inaction fautive |
| law | non-performance | inexécution |
| law, commer., polit. | non-performance of the contract | inexécution du contrat |
| law | non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy | inexécution du contrat postérieurement à la faillite |
| avia., Canada, HR | notice of performance letter | lettre d’avis de performance au travail |
| avia., Canada, IT | Oceanic Performance Metrics Reporting | Rapports sur les mesures de rendement océanique |
| avia., Canada, HR | On-Job Performance Coaching Program | Programme OJPC |
| avia., Canada, HR | On-Job Performance Coaching Program | Programme de coaching aux fins de rendement en milieu de travail |
| avia., Canada | Operational Performance Report | Rapport sur le rendement opérationnel |
| avia., Canada, tech. | Operational Performance Requirements Document | document sur les exigences de performance opérationnelle |
| mil., logist. | operational performance standard | norme de performance opérationnelle |
| econ., market. | optimum performance trade-off | optimation du rapport coûts |
| comp. | overall system performance | performance du système entier |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| comp., MS | pay per performance | paiement basé sur les résultats (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| avia., Canada, HR | Payroll Audit and Performance Manager | gestionnaire, Audit et performance – Paye |
| work.fl. | Performance Aid Booklet CARIS | Aide Mémoire Caris |
| work.fl. | Performance Aid Booklet AGRIS | Aide-mémoire pour l'entrée des données AGRIS |
| comp., MS | performance analysis | analyse des performances (The assessment of actual performance against an established standard) |
| avia., Canada, HR | Performance Analysis Worksheet | grille d’analyse du rendement |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | Analyseur de performances pour applications HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| org.name. | Performance and Competency Enhancement | évaluation professionnelle et de renforcement des compétences |
| org.name. | Performance and Competency Enhancement Programme | Programme d'amélioration des performances et des compétences |
| gen. | performance and results | performance et résultats |
| ed. | performance appraisal | évaluation de la performance |
| gen. | performance assessment | évaluation de la performance |
| gen. | performance assessment | évaluation des résultats |
| avia., Canada, HR | Performance Assessment Analyst | analyste, Évaluation du rendement |
| mater.sc. | performance at the point of input to the building | rendement en pied d'immeuble |
| HR | Performance Auditing | Vérification des résultats |
| gen. | performance-based aid | aide axée sur les réalisations |
| fin. | performance-based budgeting | budgétisation axée sur les performances |
| ecol. | performance-based measurement system | système de mesure basé sur les performances |
| avia., Canada | performance-based navigation | navigation fondée sur les performances (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
| avia., Canada | Performance-Based Navigation Manual | Manuel de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| avia., Canada | Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada | Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la PBN |
| fin. | performance benchmark | repère de réalisation |
| econ. | performance benchmark | indicateur de réalisation |
| UN, econ. | performance guarantee bond | garantie de bonne exécution |
| UN, econ. | performance guarantee bond | cautionnement de bonne fin des travaux |
| fin., insur. | performance bond | caution définitive |
| UN, econ. | performance guarantee bond | caution de garantie de résultats |
| UN, econ. | performance guarantee bond | caution de bonne exécution |
| gen. | performance bond | cautionnement de bonne exécution |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution |
| plann. | performance bonds | caution de bonne exécution |
| gen. | performance budget | budget de performance |
| construct. | performance certificate | certificat d'exécution |
| anim.husb. | performance character | paramètre de aptitude |
| anim.husb. | performance character | paramètres de production |
| anim.husb. | performance character | caractéristique de production |
| stat. | performance characteristic | niveau de performance du test |
| stat. | performance characteristic | efficacité du test |
| comp. | performance chart | courbe de réponse |
| antenn. | performance chart | abaque de fonctionnement |
| avia., transp. | performance chart | caractéristiques techniques |
| fin. | performance chart | tableau de bord |
| fin. | performance chart | rapport de gestion |
| comp. | performance chart | diagramme de marche |
| fin. | performance contract | contrat de plan |
| fin. | performance contract | contrat de développement |
| comp. | performance curve | courbe de réponse |
| comp. | performance curve | diagramme de marche |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coefficient d'efficacité calorique |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coefficient d'amplification |
| UN, sl., drug. | performance enhancing | dopant |
| comp., MS | performance event | événement de performances (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| construct. | performance factor | coefficient d'exploitation |
| econ. | performance fund | fonds d'investissement de bonne fin |
| avia., Canada | performance improvement area | domaine d'amélioration des performances |
| avia., Canada, HR | Performance Improvement Plan | plan d’amélioration du rendement |
| fin. | performance incentive scheme | système d’encouragement des performances |
| UN, account. | performance indicators | indicateurs de résultats |
| avia., Canada, HR | Performance Indicators Analyst | analyste des indicateurs de rendement |
| UN, account. | performance management | suivi des résultats |
| UN | performance management | suivi du comportement professionnel |
| gen. | performance management | gestion des prestations professionnelles |
| avia., Canada, HR | Performance Management – A Guide for People Managers | Gérer le rendement – Guide des gestionnaires ayant des subalternes |
| org.name. | Performance Management and Monitoring Division | Division de la gestion et du suivi de la performance |
| org.name. | Performance Management and Reporting Branch | Sous-Division de la gestion de la performance et de l'établissement de rapports |
| avia., Canada, HR | Performance Management Assessment Report | Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program | Programme de gestion du rendement |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program for employees | PGR des employés |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program for employees | Programme de gestion du rendement des employés |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| fin. | performance measurement | mesure des performances |
| avia., Canada | Performance Measurement TAF Improvement Project | Projet d'amélioration du système de mesure du rendement TAF |
| UN, account. | performance measures, measurement | mesures des résultats |
| UN, account. | performance measures, measurement | mesure des résultats |
| comp., MS | performance monitoring | analyse des performances (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| railw. | performance monitoring | gestion de la régularité |
| UN, ecol. | performance monitoring | surveillance des réalisations |
| gen. | performance monitoring | suivi de la performance |
| comp., MS | performance object | objet de performance (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| patents. | performance of a contract | exécution d’un contrat |
| patents. | performance of a dramatic, dramatico-musical, cinematographic or musical work | représentation d'une oeuvre dramatique, dramatico-musicale ou cinématographique |
| patents. | performance of an invention | réalisation d’une invention |
| patents. | performance of business | expédition des actes |
| patents. | performance of business | gestion des affaires |
| patents. | performance of business | administration des affaires |
| gen. | performance of construction work | exécution de travaux |
| gen. | performance of contracts through public works departments | exécution en régie administrative |
| patents. | performance of dance, music and drama | spectacles de danse, de musique et de théâtre |
| UN | performance of duties | l’accomplissement de ces taches |
| fishery | performance of flag State | action de l'État du pavillon |
| fishery | performance of flag State | ligne de conduite de l'État du pavillon |
| fishery | performance of flag State | conduite de l'État du pavillon |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet |
| UN | performance of its functions | l’exercice de ses fonctions |
| patents. | performance of music and singing | représentations musicales et de chant |
| patents. | performance of official duties | exercice d’une fonction |
| law | performance of the contract | exécution du contrat |
| fin., econ. | performance of the currency | tenue de la monnaie |
| law | performance of the obligation | exécution de l'obligation |
| fin. | performance of the service | exécution du service |
| patents. | performance of the tasks provided for | accomplissement des missions prévues |
| fin. | performance of the underlying property | performance du bien immobilier sous-jacent |
| law | performance of their tasks | accomplissement de leurs missions |
| milk. | performance peak | performance maximale |
| milk. | performance peak | stade de lactation maximum |
| law | performance performance | représentation |
| law | performance performance | exécution |
| gen. | Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II | module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS II |
| org.name. | Performance Planning and Review System | Système de planification et d'évaluation des résultats |
| avia., Canada, HR | Performance Planning, Coaching and Review | Planification, encadrement et examen du rendement |
| econ. | performance ratio | ratio de réalisation |
| anim.husb. | performance recording | contrôle des aptitudes |
| anim.husb. | performance recording | contrôle des performances |
| UN, account. | performance-related pay | rémunération liée à la productivité |
| UN, account. | performance report | rapport d`exécution |
| UN, account. | performance report on the budget of | rapport sur l’exécution du budget de |
| avia., Canada, tech. | Performance Reporting and Information Storage Manager | Gestionnaire de rapports de rendement et de stockage de l’information |
| fin. | performance review | évaluation de la performance |
| comp., MS | performance rule | règle de performance (A rule that defines how Microsoft Operations Manager (MOM) processes performance counter data and Windows Management Instrumentation (WMI) numeric data) |
| med. | performance scale | échelle de performance |
| med. | performance score | échelle non verbale |
| construct. | performance security | garantie d'exécution |
| UN, tech. | performance standards | normes d’efficacité |
| avia., Canada | performance standards | normes de performance |
| gen. | performance standards approach | approche des normes de rendement |
| UN, account. | performance standards for self-sustainment | normes applicables au soutien logistique autonome |
| UN, account. | performance standards for self-sustainment | normes applicables au soutien logistique national |
| agric. | performance test | contrôle des aptitudes |
| chem. | performance test | essai de valeur d'emploi |
| agric. | performance test | contrôle des performances |
| agric. | performance test | contrôle de performance |
| agric. | performance testing | contrôle des performances propres |
| agric. | performance testing | contrôle individuel |
| agric. | performance testing | contrôle des aptitudes |
| comp., MS | performance threshold | seuil de performance (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| fin., econ. | performance of contracts through public works departments | exécution en régie administrative |
| comp., MS | performance tools | outils d'analyse des performances (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution) |
| anim.husb. | performance trait | paramètre de aptitude |
| anim.husb. | performance trait | paramètres de production |
| anim.husb. | performance trait | caractéristique de production |
| gen. | performance tuning | gestion des performances |
| chem. | performance verification | vérification des performances |
| law | performance which is characteristic | prestation caractéristique |
| construct. | performance zone | zone de service |
| construct. | performance zone | zone de travail |
| law, commun., UN | Performances and Phonograms Treaty | traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes |
| relig., commun., patents. | performances fixed in phonograms | prestations fixées sur des phonogrammes |
| law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions |
| avia., Canada, ed. | Planning, Performance and Trainee Programs | Planification, rendement et programmes de stage |
| gen. | presentation of live performances | représentation de spectacles |
| construct. | price-performance ratio of the proposed system | rapport prix-prestations du système proposé |
| law | price performance that is sustainable | degré de stabilité des prix durable |
| law | proceedings for performance of the contract of sale | action en exécution du contrat de vente |
| patents. | professional performance | prestation professionnelle |
| UN, account. | programme performance | exécution du programme |
| UN, account. | programme performance report | rapport sur l'exécution des programmes |
| avia., Canada, tech. | proof of performance | preuve de performance |
| avia., Canada, tech. | proof of performance tests | essais de preuve de performance |
| org.name. | Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method Performance Studies | Protocole pour la conception, la conduite et l'interprétation des études de performance des méthodes |
| law | public performance | représentation |
| law | public performance | exécution publique |
| tech. | pump performance curves | courbes caractéristiques d'une pompe |
| gen. | put on a good stage performance | faire une bonne prestation scénique |
| gen. | put on a good television performance | faire une bonne prestation télévisuelle |
| gen. | ratings of the performance of staff | notation du comportement professionnel |
| anim.husb. | record of performance | contrôle des aptitudes |
| sport. | record performance | performance de record |
| anim.husb. | reproductive performance | reproduction effective |
| agric. | reproductive performance | capacité de reproduction |
| law | request for the performance of the taking of evidence | demande visant à faire procéder à un acte d'instruction |
| avia., Canada | required communication performance | performances de communication requises |
| avia., Canada | required navigation performance 4 | qualité de navigation requise de niveau 4 |
| avia., Canada | Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la RNP |
| avia., Canada | Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la qualité de navigation requise |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien de performances minimales de navigation requises (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme de performances minimales de navigation requises |
| avia., Canada | required navigation performance specification | spécification RNP |
| avia., Canada | required navigation performance specification | spécification de qualité de navigation requise |
| avia., Canada | required navigation performance type | type de qualité de navigation requise |
| UN, account. | resource performance | exécution du budget |
| avia., Canada, fin. | Revenue and Performance Indicators | Recettes et indicateurs de rendement |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | CLHP-PI |
| org.name. | Revised Implementation Performance Results Based Management Monitoring System | Nouveau système de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités |
| work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | Nouveau rapport de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités |
| patents. | right of making available of fixed performances | droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées |
| law | rights in performances | droits d'exécution |
| avia., Canada | Safety and System Performance | Sécurité et performance du système |
| avia., Canada, sec.sys. | safety performance | performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Performance Measurement | mesure de la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Performance Measurement Office | Bureau de mesure de la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Performance Report | rapport sur la performance en matière de sécurité |
| busin., labor.org. | satisfactory performance of the contract | bonne exécution du marché |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | indice de performance de l'échéancier (IPE) |
| gen. | school performance | résultats scolaires |
| econ., commun. | service order performance | efficacité dans l'établissement des commandes |
| comp. | short-term performance | caractéristique à court terme |
| tech. | to show deterioration in the performance | indiquer une détérioration des performances |
| fin. | social performance | performance sociale |
| fin. | social performance assessment | évaluation des performances sociales |
| fin. | social performance indicator | indicateur de performance sociale |
| fin. | social performance indicators initiative | initiative sur les indicateurs de performance sociale |
| fin. | social performance indicators initiative | initiative SPI |
| UN, law | specific performance of an obligation | faire respecter l'obligation en cause |
| UN, law | specific performance of an obligation | exécution de l'obligation (invoquée par le requérant) |
| construct. | sports and performance hall | salle de gala sportif |
| gen. | standard rate for competent performance | taux normal |
| gen. | standard rate for competent performance | échelon normal |
| gen. | standard rate for competent performance | niveau normal |
| comp., MS | state performance counter | compteur de performances de l'état (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| account. | statement of financial performance | compte de profits et pertes |
| account. | statement of financial performance | compte de pertes et profits |
| avia., Canada, ed. | Student Performance During Training | Rendement de l’élève pendant la formation |
| econ., market. | subsidy contingent upon export performance | subvention subordonnée aux résultats à l'exportation |
| avia., Canada, fin. | Supplier Performance Measurement Survey | Sondage sur la mesure du rendement des fournisseurs |
| avia., Canada, law | Supplier Performance Review and Recognition Program | Programme d'examen du rendement et de reconnaissance des fournisseurs |
| vet.med. | surveillance system performance | efficacité du système de surveillance |
| energ.ind. | survey of the rules on performance tests | recensement des règles de contrôle du rendement |
| law, lab.law. | suspension of performance of the employment contract | suspension de l'exécution du contrat de travail |
| UN | system wide performance test | premier essai en service des stations du SSI certifiées, de l’itm et du CID |
| UN | system-wide performance test | essai en services des stations du SSI certifiées |
| hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | table truquée |
| org.name. | Technical Consultation on Flag State Performance | Consultation technique sur la performance de l'État du pavillon |
| org.name. | Technical Consultation on Flag State Performance | Consultation technique sur la conduite de l'État du pavillon |
| avia., Canada | technical performance specification | spécification de performance technique |
| law | the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them | l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie |
| gen. | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique |
| gen. | the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance | le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique |
| gen. | the last performance | la dernière séance |
| gen. | the late performance | la dernière séance |
| gen. | the performance, in law or in fact, of the tasks ... | l'accomplissement en droit ou en fait de la mission ... |
| gen. | the performance of a miracle | l'accomplissement d'un miracle |
| gen. | the performance of an athletic feat | l'accomplissement d'un exploit sportif |
| gen. | the poor performance of the stock market | la mauvaise tenue des valeurs |
| gen. | the Prime Minister's TV performance | le show télévisé du Premier ministre |
| gen. | the strong performance of the stock market | la bonne tenue des valeurs |
| fin. | third-party performance benchmark | indice de rendement externe |
| law | time fixed for performance | terme |
| gen. | time for performance | délai d'exécution |
| law | time of performance | terme fixé pour l'exécution |
| law | time of performance | époque de l'exécution |
| insur. | transfer in performance of an insurance contract | transfert en exécution d'un contrat d'assurance |
| comp., MS | troubleshooting performance counter | compteur de performances de dépannage (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| fin. | under-performance | résultats médiocres |
| chem. | useful performance | puissance utile |
| law, UN | WIPO Performances and Phonograms Treaty | traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes |
| ed. | work performance | rendement du travail |
| construct. | work performance ahead of plan | dépassement du plan (des travaux) |
| org.name. | Workforce Performance Management System | Système de gestion des résultats du personnel |
| law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | faute de service de la Communauté |
| avia., Canada, HR | Year-End Performance Review Conversation Guideline | Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice |
