| English | French |
| animal vaccination pen | parc de vaccination |
| ball-pen | stylo à bille |
| ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide |
| ball point pens ... with body of rolled precious metal | stylographes ... avec corps en plaqué ou doublé de métaux précieux |
| ball point pens ... with replaceable refill or with body or cap of precious metal | stylographes ... avec cartouche remplaçable ou avec corps ou capuchon en métaux précieux |
| ball-point pen | stylo à bille |
| balls for ball-point pens | billes pour stylos |
| boxes for pens | plumiers |
| cartridge pen | stylo à cartouche |
| cattle pen | parc à bestiaux |
| could you lend the gentleman your pen for a minute? | peux-tu prêter un instant ton stylo à Monsieur? |
| could you lend the lady your pen for a minute? | peux-tu prêter un instant ton stylo à Madame? |
| could you lend the young lady your pen for a minute? | peux-tu prêter un moment ton stylo à Mademoiselle? |
| do you happen to have a spare pen? | tu n'aurais pas un stylo en plus? |
| draw in pen and ink | dessiner à la plume |
| drawing pens | tire-lignes |
| drawing pens | plumes à dessin |
| electronic pens visual display units | crayons électroniques pour unités d'affichage visuel |
| felt pen | meche a feutre |
| felt pen | stylo a pointe fibre |
| felt tipped and fibre tipped pens and pencils | stylographes ou marqueurs à pointe fibre ou à mèche feutre |
| felt-tipped pen | meche a feutre |
| felt-tipped pen | stylo a pointe fibre |
| fiber-tip pen | meche a feutre |
| fiber-tip pen | stylo a pointe fibre |
| fountain pen | stylo à encre |
| fountain pens | stylos |
| fountain pens | stylographes |
| fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-plume, stylographes et porte-mines |
| fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-crayon et similaires |
| have you got a spare pen? | tu n'aurais pas un stylo en plus? |
| he's easy to track down, he leaves his pens lying around all over the place | on peut le suivre à la trace, il sème ses stylos partout |
| I take up my pen to tell you that... | je prends la plume pour te dire que... |
| let one's pen run freely | laisser courir sa plume |
| light pen | crayon optique |
| live by one's pen | vivre de sa plume |
| my pen doesn't write properly | mon crayon écrit mal |
| someone's nicked my pen | je me suis fait chiper mon stylo |
| PEN Aids | aides à la pénétration |
| pen cases | plumiers |
| pen clips | agrafes de porte-plume |
| pen name | nom de plume |
| pen pal | correspondant |
| pen wipers | essuie-plumes |
| penned-in like cattle | entassés comme des bestiaux |
| someone's pinched my pen | je me suis fait chiper mon stylo |
| put your pens down and listen to me | posez vos stylos et écoutez-moi |
| slip of the pen | lapsus calami |
| stands for pens and pencils | supports pour plumes et crayons |
| steel pens | plumes d'acier |
| stylograph pens and ball-point pencils | stylographes et crayons à bille |
| take up one's pen once more | reprendre la plume |
| that pen | ce stylo-là |
| Wise Pen | "sage" |
| with a stroke of the pen | d'un trait de plume |
