| Subject | English | French |
| law | assignment of a right to payment | cession de la créance |
| econ., fin. | continuously offered payment rights | droits de paiement émis en continu |
| market., fin. | Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS | créance comptable émise continuellement en francs suisses |
| gov., sociol. | payment of pension rights | liquidation des droits à pension |
| econ. | payment right | droit au paiement |
| law | penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights | sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit |
| gen. | right of establishment, services, payments and capital | droit d'établissement, services, paiements et capitaux |
| law, fin. | right to attach a property as a security for payment | droit de saisie du gage |
| law, fin. | right to opt for payment of tax | droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt |
| insur. | right to payment | droit à la prestation |
| law | right to payment of a debt | droit au paiement d'une créance |
| law | right to the payment of fees | droit d'exiger le paiement de taxes |
| econ. | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux |
