partie – phrases

Terms for subject Patents containing partie | all forms

English	French
a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after...	un transfert n'est opposable aux tiers qu'après...
an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
communications from the other parties or issued by the Office	communications émanant des autres parties ou de l'Office
countries parties to the present Act	pays parties au présent Acte
countries which are not parties to the Convention	pays qui n’ont point pris part à la Convention
facts, evidence and arguments provided by the parties	les moyens invoqués par les parties
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments	des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
instruction given to interested parties on their rights	renseignements des interessés sur leur droit
interference between applications of different parties	interférence entre les demandes de différentes parties
legally material declarations of the parties concerned	déclarations juridiquement importantes des intéressés
negotiation and settlement of commercial transactions for third parties	négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers
novelties for parties	objets de cotillon
order the personal appearance of the parties	ordonner la comparution personnelle des parties
parties to the proceeding	parties en litige
parties to the proceeding	parties plaidantes
parties to the proceeding	parties en cause
persons entitled to be parties to appeal proceedings	personnes admises à être parties à la procédure
right of third parties	droit de tiers
rights acquired by third parties	droits acquis par des tiers
settlement between two parties in a lawsuit	compromis judiciaire
settlement between two parties in a lawsuit	accommodement entre déux parties litigantes
Statements of the parties	allégations des parties
submissions of the Parties	argumentation des parties
summon and hear the interested parties	citer et entendre les intéressés
the amount payable by the States parties to this Convention	le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention
the appeal may be filed by the parties to the proceedings	le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure
the consent of the parties	l’accord des parties
the cost incurred by the parties	les frais que les parties ont dû supporter
the cost incurred by the parties	les frais que les parties ont dû faire
the decision shall be notified to the parties	la décision est signifiée aux parties
the parties concerned	les parties
the parties sentenced shall be liable as joint debtors	les personnes condamnées répondent solidairement de la dette
the parties shall be given leave to speak	la parole est donnée aux parties
the rights acquired by third parties shall continue to be effective	les droits acquis par des tiers ... conservent leurs effets
third parties	tierce personne

Get short URL