| Subject | English | French |
| gen. | abominably badly organized | abominablement mal organisé |
| crim.law. | Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms | Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées |
| gen. | annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns | la fête de la Musique |
| gen. | appallingly badly organized | abominablement mal organisé |
| UN, police | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime | séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée |
| gen. | badly-organized | mal organisé |
| fin. | bank organized along cooperative lines | banque à organisation coopérative |
| gen. | be organized | avoir de l'organisation |
| comp. | bus-organized structure | structure organisée bus |
| UN, police | Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime | séminaire pour l'Asie centrale sur la criminalité transnationale organisée |
| comp. | conceptually organized glossary | glossaire organisé conceptuellement |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture |
| crim.law. | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques |
| lab.law. | employees organized on a coordinated basis | salariés constitués en coordination |
| UN, police | Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism | Thème 2003 : traités contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Groupe de Lyon |
| gen. | game of chance organized by the French national lottery | Tapis Vert |
| UN, police | Global Programme against Transnational Organized Crime | Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée |
| UN, police | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | réunion informelle sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale |
| gen. | I've organized my schedule so that I can leave earlier | j'ai organisé mon emploi du temps de façon à pouvoir partir plus tôt |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Service national de lutte contre le crime organisé |
| econ. | non-organized credit market | marché non organisé des prêts |
| avia., Canada | North Atlantic organized track system | système de routes organisées de l’Atlantique Nord |
| avia., Canada | Northern Organized Track System | OTS du Nord |
| avia., Canada | Northern Organized Track System | système de routes organisées du Nord |
| nat.res. | not organized fabric | structure non organisée (structure) |
| econ., fin. | operating procedures of organized markets | procédures opératoires des marchés organisés |
| gen. | to organize hearings | organiser des auditions |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres |
| econ. | organized credit market | marché organisé du crédit |
| law | organized crime | criminalité organisée |
| law | organized crime | crime organisé |
| gen. | organized crime | l'industrie du crime |
| gen. | organized crime | grand banditisme |
| UN, police | Organized Crime Support Unit | Groupe de la criminalité organisée |
| UN, police | Organized Crime Unit | cellule de lutte contre le crime organisé |
| law | organized criminal network | réseau criminel organisé |
| IMF. | organized exchange | marché organisé |
| IMF. | organized exchange | marché organisé de dérivés financiers |
| nat.res. | organized fabric | structure organisée (structure) |
| health. | organized facilities | services organisés |
| IMF. | organized financial derivatives exchange | marché organisé |
| IMF. | organized financial derivatives exchange | marché organisé de dérivés financiers |
| biotechn. | organized growth | croissance organisée |
| gen. | organized holidays for children | colonie (de vacances) |
| construct. | organized labor hiring | recrutement |
| construct. | organized labor hiring | enrôlement de la maind'œuvre |
| construct. | organized labor hiring | embauchage organisé de la main-d'œuvre |
| market., agric. | organized marketing system | réglementation du marché |
| mater.sc. | organized microstructure | microstructure organisée |
| econ. | organized planning | planification globale |
| econ. | organized planning | planification intégrale |
| law, social.sc. | organized prostitution | prostitution organisée |
| lab.law. | organized rest period | pause obligatoire |
| law | organized robbery | vol organisé |
| fin. | organized security market | marché organisé de valeurs mobilières |
| fin. | organized security market | marché organisé des titres |
| crim.law. | organized sex tourism | tourisme sexuel organisé |
| tech. | organized structure | organisation |
| biotechn. | organized tissue | tissu organisé |
| gen. | organized tour | circuit touristique |
| avia., Canada, tech. | Organized Track Structure | structure des routes organisées |
| avia., Canada | organized track system | système de routes organisées |
| gen. | organized trip | circuit touristique |
| gen. | organized with mathematical precision | organisé avec une précision mathématique |
| lab.law. | organized worker | travailleur syndiqué |
| lab.law. | organized worker | travailleur organisé |
| avia., Canada | Pacific organized track system | système de routes organisées du Pacifique |
| gen. | paths organized into a network | trajets organisés en réseau |
| gen. | Paul organized the ceremony | c'est Paul qui a arrangé la cérémonie |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme Falcone |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole des Nations unies sur les armes à feu |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| UN, police | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| law | right to organize | droit syndical |
| gen. | seminar organized for all members of staff | séminaire organisé à l'intention du personnel |
| gen. | society rapidly became organized into social classes | la société s'est vite organisée en classes sociales |
| UN, police | special department for organized crime, economic crime and corruption | section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption |
| social.sc. | structure of organized prostitution | filière d'exploitation de la prostitution |
| gen. | the direct elections are organized under laws enacted at national level | l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national |
| gen. | the organized economic groups | organisations professionnelles |
| UN, sl., drug. | UN convention against transnational organized crime | Convention des NU contre la criminalité transnationale organisée |
| IMF. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale |
| UN, police | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles |
| construct. | well-organized | aménagé |
| gen. | we've organized a cycle ride | on a organisé une petite sortie à vélo |
| gen. | we've organized a little family outing | on a organisé une petite sortie en famille |
| comp. | word-organized memory | mémoire à accès par mots |
| IT, tech. | word-organized storage | mémoire à mots |
| IT, tech. | word-organized storage | mémoire organisée par mots |
| IT, tech. | word-organized store | mémoire à mots |
| IT, tech. | word-organized store | mémoire organisée par mots |
