| English | French |
| a dosing pump mounted on the booster | pompe doseuse montée sur le surpresseur |
| to act on behalf of .... | traiter pour le compte de .... |
| Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne |
| Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine | Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin |
| automatic on-line blending control | contrôle automatique on-line des mélanges |
| available working time on faces | temps de travail au chantier |
| available working time on faces | temps de travail effectif en taille ou à front de voie |
| to begin to bear on | prendre appui sur |
| coal left on wall | charbon laissé au mur |
| Committee on Borehole Operations | comité extraction par forage |
| Committee on Human Factors | comité facteurs humains |
| Committee on Surface Workings | comité exploitations à ciel ouvert |
| Committee on Underground Workings | comité exploitations souterraines |
| covering on roller shell | couverture de bandage du rouleau |
| decking-on and decking-off, decking, tub changing | encagement et décagement des berlines |
| fast end on the dip side of the gate | faux-fond |
| fast end on the dip side of the gate | basse-taille |
| full scale test on a selected site | expérimentation en vraie grandeur sur site choisi |
| Group of Experts on Coke and Coal | Groupe d'experts " Coke et charbon " |
| hopper-crusher on mobile assembly | unité mobile trémie-concasseur |
| in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose |
| information system on the international oil market | système d'informations relatives au marché pétrolier international |
| levies on the production of coal and steel | prélèvements sur la production de charbon et d'acier |
| on-board | embarqué |
| on-board ventilation system | système de ventilation à bord |
| only about 7 % of all coal faces are worked on retreat | sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant |
| plant growth on tip | croissance des plantes sur terril |
| slip-on flight | palette de chargement effaçable |
| special coal tax paid on electricity | centime du charbon |
| sub-ground contamination on abandoned sites | contamination souterraine des sites abandonnés |
| support set on the original floor in a dinted roadway | boisage en l'air |
| surface parameter on stockpiles | paramètre de surface de stocks |
| switching-on clock | interrupteur à dispositif d'horlogerie |
| tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines |
| the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières |
| the telescopic extension of the canopy on the powered supports | les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant |
| time on bottom | temps de rotation |
| time on bottom | temps au fond |
| title map with data on geology, mining rights and mining history | plan général |
| travelling on dusty roads | circulation dans les galeries poussiéreuses |
| two aligning cylinders on the base and on the beam | deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases |
| to wind on | pose de câbles d'extraction |
| work on succeeding benches | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur |
| work on successive benches | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur |
