| English | French |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| British Nuclear Fuels | société britannique des combustibles nucléaires |
| British Nuclear Fuels Limited | société britannique des combustibles nucléaires |
| Centre of Studies for Nuclear Energy | Centre d'étude de l'Energie Nucléaire |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| decommissioning of nuclear power plants | déclassement des centrales nucléaires |
| decommissioning of nuclear power stations | déclassement des centrales nucléaires |
| divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices | détourner vers des armes nucléaires ou d'autres explosifs nucléaires |
| European Nuclear Energy Agency | Agence européenne pour l'énergie nucléaire |
| fabrication of nuclear fuel | fabrication de combustible nucléaire |
| fuel cartridges of nuclear reactors | cartouches de combustibles de réacteurs nucléaires |
| generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy | production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire |
| German Association for Nuclear Safety | société pour la sûreté des installations et réacteurs nucléaires |
| heavy water moderated nuclear reactor | réacteur nucléaire modéré à l'eau lourde |
| Inter-American Nuclear Energy Commission | Commission interaméricaine d'énergie nucléaire |
| International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire |
| irradiated nuclear fuel | combustible nucléaire usé |
| irradiated nuclear fuel | combustible épuisé |
| Krsko Nuclear power plant | Centrale nucléaire de Krsko |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energies non nucléaires" |
| Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant | Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| National Nuclear Energy Committee | Comité national pour l'énergie nucléaire |
| National Nuclear Energy Council | Conseil national de l'énergie nucléaire |
| non-nuclear-weapon State | Etat non doté d'armements nucléaires |
| non-nuclear-weapon State | Etat dénucléarisé |
| Nuclear and Industrial Safety Agency | Agence pour la sécurité nucléaire et industrielle |
| nuclear component | composant nucléaire |
| Nuclear Decommissioning Agency | agence chargée du démantèlement des centrales nucléaires |
| nuclear electricity generation | production électronucléaire |
| nuclear electricity generation | production électrique nucléaire |
| nuclear electricity generation | production d'électricité nucléaire |
| nuclear electricity generation | production nucléaire d'électricité |
| nuclear electricity generation | production d'électricité d'origine nucléaire |
| nuclear electricity programme | programme électronucléaire |
| Nuclear Energy Act | Loi sur l'énergie nucléaire |
| nuclear equipment | équipements nucléaires |
| nuclear generating capacity | capacité électro-nucléaire |
| nuclear generation of electricity | production nucléaire d'électricité |
| nuclear generation of electricity | production électrique nucléaire |
| nuclear generation of electricity | production d'électricité nucléaire |
| nuclear generation of electricity | production d'électricité d'origine nucléaire |
| nuclear generation of electricity | production électronucléaire |
| nuclear-grade | de qualité nucléaire |
| nuclear-grade compounds and metals | composés et métaux de qualité nucléaire |
| Nuclear grade graphite | Graphite de pureté nucléaire |
| nuclear heat | chaleur nucléaire |
| nuclear island | îlot nucléaire |
| nuclear liability | responsabilité nucléaire |
| nuclear power source | source d'énergie nucléaire |
| nuclear power station | centrale thermique nucléaire |
| nuclear protocol | protocole nucléaire |
| Nuclear Supplier Guidelines | directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire |
| Nuclear Supplier Guidelines | directives applicables aux exportations nucléaires |
| Nuclear Suppliers Guidelines | directives des fournisseurs nucléaires |
| Nuclear Suppliers Guidelines | directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires |
| nuclear thermal power station | centrale thermique nucléaire |
| nuclear weapon State | Etat doté d'armements nucléaires |
| nuclear-weapon State | Etat doté de l'arme nucléaire |
| physical protection of nuclear material | protection physique des matières nucléaires |
| Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| redundant nuclear power plant | centrale nucléaire désaffectée |
| reprocessing of irradiated nuclear fuel | retraitement de combustible nucléaire irradié |
| reprocessing of irradiated nuclear fuels | retraitement de combustibles nucléaires irradiés |
| reprocessing of irradiated nuclear fuels | retraitement de combustibles irradiés |
| Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| Section for Energy, Nuclear Questions and Research | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche |
| shielding of nuclear reactors | blindage des réacteurs nucléaires |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| spent nuclear fuel | combustible nucléaire usé |
| spent nuclear fuel | combustible épuisé |
| State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| Statute of the OECD Nuclear Energy Agency | Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire |
| Steering Committee for Nuclear Energy | Comité de direction de l'énergie nucléaire |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Traité de Tlatelolco |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine |
| United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| World Association of Nuclear Operators | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires |
