| Subject | English | French |
| law | a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice | une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration |
| gen. | a month's notice | un mois de préavis |
| law | actual notice | connaissance réelle |
| law | actual notice | connaissance de fait |
| tax. | adjustment notice | relevé de régularisation |
| gen. | Administrative Notice | Information administrative |
| corp.gov. | advance notice | préavis |
| polit. | advance notice Notice of cessation of employment | préavis (Notification de cessation d'emploi) |
| polit. | advance notice | préavis (Notice of cessation of employment, Notification de cessation d'emploi) |
| fin., IT | advance notice | notification |
| fin., IT | advance notice | avis |
| law | after formal notice, to bring infringement proceedings | après mise en demeure, agir en contrefaçon |
| avia., Canada | alert notice | avis d’alerte |
| law, commer. | article 19 notice | communication au titre de l'article 19, paragraphe 3 |
| law | assessment notice | avis d'évaluation |
| gen. | at short notice | à brève échéance |
| avia., Canada | Aviation Notice | Avis aux navigants |
| UN, account. | bid notice | appel d'offres |
| law | bona fide purchaser for valuable consideration without notice | acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl |
| law | bona fide purchaser for value without notice | acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl |
| law | bona fide purchaser for value without notice | acheteur de bonne foi,contre valeur et sans connaissance préalable |
| law | bona fide purchaser without notice | acquéreur, acquéresse de bonne foi sans connaissance préalable |
| law | bona fide purchaser without notice | acquéreur de bonne foi sans connaissance préalable |
| law, commer. | Carlsberg notice | communication "Carlsberg" |
| gen. | change notice | avis de modification |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | communication relative aux procédures de transaction |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente |
| law | concession award notice | avis d'attribution de concession |
| law | concession notice | avis de concession |
| comp., MS | Continued notice | note de suite (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
| gen. | contract award notice | avis de marché passé |
| gen. | contract award notice | avis sur les marchés passés |
| gen. | contract award notice | avis de postinformation |
| gen. | contract award notice | avis d'attribution de marché |
| gen. | contract notice | avis de marché |
| libr. | copyright notice | avis5 de droit d'auteur |
| libr. | copyright notice | mention3 du droit d’auteur |
| libr. | copyright notice | mention3 du copyright |
| libr. | copyright notice | mention3 de droit d'auteur |
| libr. | copyright notice | mention3 de copyright |
| libr. | copyright notice | copyright |
| libr. | copyright notice | avis5 du droit d'auteur |
| libr. | copyright notice | avis5 du copyright |
| libr. | copyright notice | avis5 de copyright (Mention qui vise à informer de l'existence du droit d'auteur afin de protéger une œuvre de toute exploitation illégale) |
| law, lab.law. | counter-notice | contre-préavis |
| tax. | customs notice | avis de douane |
| law, commer. | de minimis notice | communication "de minimis" |
| gen. | death notice | faire-part de décès |
| gen. | death notice | avis de décès |
| law | defence of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| law, fin. | delinquency notice | avis d'arriéré |
| law, fin. | delinquency notice | avertissement d'arriéré |
| welf. | denial notice | avis réfusant les prestations |
| gen. | deposit account requiring notice for withdrawals | compte à terme |
| fin. | deposit at not more than two years'notice | dépôt à deux ans au plus |
| patents. | deposit, registration, notice | dépôt, enregistrement, mention |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | dépôts à vue et à terme ou à préavis |
| work.fl., mater.sc. | design change notice | avis de modification d'etude |
| welf. | disability denial notice | avis réfusant les prestations invalidité |
| law | discretionary judicial notice | connaissance d'office discrétionnaire |
| law | discretionary judicial notice | connaissance judiciaire discrétionnaire |
| law | doctrine of notice | doctrine de la connaissance |
| law | document to be served, notice to be given or communication to be made | significations,notifications et communications |
| law | due notice | avis dûment adressé |
| commun., IT | electronic notice board | panneau d'affichage |
| IT | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds | l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire |
| gen. | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds | l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire |
| gen. | entitlement to notice | droit de préavis |
| law | entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security | radiation des hypothèques inscrites en garantie |
| law | equitable doctrine of notice | doctrine de la connaissance en equity |
| law | express notice | connaissance directe |
| market. | ex-works delivery notice | avis de mise à disposition |
| law, lab.law. | failure to give notice | rupture du contrat sans préavis |
| gen. | failure to publish a notice of invitation to tender | défaut de publication d'un avis de marché |
| law | filing notice of appeal | déclaration de pourvoi |
| bank. | formal notice | avertissement |
| gen. | formula of notice | formule de notification |
| patents. | further notice shall be issued exceptionally only | un arrêté ultérieur ne sera donné qu’en cas exceptionnel |
| gen. | give a notice of a question/to | faire une demande d'interpellation |
| gen. | give a notice of a question/to | donner avis d'une question |
| law | to give an employee notice of dismissal | signifier son congé à un employé |
| patents. | give notice | notifier |
| gen. | to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary | notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire |
| law | to give notice of a protest | notifier un protêt,signifier un protêt |
| gen. | give notice of a question/to | faire une demande d'interpellation |
| lab.law. | to give notice of intention to take industrial action | déposer un préavis de grève |
| law, patents. | to give notice of opposition to | faire opposition à |
| law | to give notice of opposition to registration of the trade mark | former une opposition à l'enregistrement de la marque |
| patents. | to give notice of ... to the proprietor of the patent | en aviser le titulaire du brevet |
| gen. | to give notice that ... | notifier que ... |
| patents. | give notice to | mise en demeure |
| agric. | give notice to - | licencier quelqu'un |
| gen. | give notice to an employee | donner son congé à un employé |
| law | to give notice to appeal | se pourvoir en cassation |
| gen. | give notice to one's landlord | donner son congé à son propriétaire |
| law | to give notice to quit | signifier un congé |
| law | give notice to the Member State | mettre l'Etat membre en demeure |
| fin. | give notice to the participating Member State to take measures | mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures |
| fin. | to give notice X days in advance | donner un préavis de X jours |
| gen. | give somebody his/her notice | signifier son congé à (quelqu'un) |
| gen. | give somebody his notice | donner son compte à (quelqu'un) |
| gen. | give somebody notice of dismissal <-> | signifier son congé à (quelqu'un) |
| gen. | give somebody notice to pay | mettre quelqu'un en demeure de payer |
| gen. | give strike notice | déposer un préavis de grève |
| gen. | to give sufficient advance notice | donner un préavis suffisant |
| fin. | to give X day's notice | prévenir X jours à l'avance |
| fin. | to give X day's notice | donner un préavis de X jours |
| gen. | hand in one's notice to the boss | donner son congé à son patron |
| gen. | he didn't take any notice of my warning | il n'a pas tenu compte de mon avertissement |
| gen. | he took no notice of my advice | il a fait bon marché de mes conseils |
| gen. | he's just received notice of his dismissal | on vient de lui notifier son renvoi |
| gen. | I only got two minutes' notice | je n'ai été averti que deux minutes à l'avance |
| gen. | if notice is not given to cancel the lease | si le bail n'est pas dénoncé |
| gen. | if she keeps on sulking, people are going to notice | si elle continue à bouder, ça va se remarquer |
| law | implied notice | connaissance indirecte |
| law | including the possibility to take notice of the equivalence of legislation | y compris la reconnaissance éventuelle de l'équivalence des législations |
| patents. | independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice | la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification |
| construct. | indicative notice | avis indicatif |
| law | individual notice to known creditors | notification individuelle aux créanciers connus |
| construct. | information notice | note d'information à consulter |
| IMF. | information notice system IMF, exchange arrangements | système des avis d'information |
| gen. | Interpol notice | notice INTERPOL |
| gen. | interpretative notice | communication interprétative |
| gen. | it has come to my notice that ... | mon attention a été attirée sur le fait que ... |
| law | judicial notice | connaissance d'office |
| law | jury notice | avis requérant un procès avec jury |
| law | jury notice | demande de convocation du jury |
| law | jury notice | avis de procès avec jury |
| gen. | leave without notice | partir sans prévenir |
| gen. | legal notice | annonce judiciaire |
| law, econ. | Leniency Notice | Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes |
| law | loan at notice | prêt à terme |
| law | loan callable without notice | prêt dénonçable en tout temps |
| econ. | loan subject to notice | prêt avec délai de préavis |
| econ. | loan subject to notice | crédit avec délai de préavis |
| law | lodge notice of appeal to the Court of Cassation | déclaration de pourvoi devant la Cour de cassation |
| law | mandatory judicial notice | connaissance d'office obligatoire |
| law | mandatory judicial notice | connaissance judiciaire obligatoire |
| gen. | meet at very short notice | se réunir dans les plus brefs délais |
| avia., Canada | missing aircraft notice | avis relatif à un aéronef manquant |
| construct. | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire |
| gen. | moment's notice/at a | pied levé/au |
| gen. | my landlord gave me a month's notice | mon propriétaire m'a donné un mois de préavis (to move out) |
| avia., Canada | National Notice to Technologist | Avis national à l’intention des technologues |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| gen. | no notice inspection | inspection sans préavis |
| gen. | no notice inspection | inspection inopinée |
| gen. | nothing escaped the teacher's notice | rien n'échappait à l'œil du professeur |
| UN | notice addressed to the Secretary General of the U.N. | notification adressée au Secrétaire Général de l'ONU |
| commun., econ. | notice and take down | notification et retrait |
| patents. | notice announcing the grant of a patent | mention de la délivrance du brevet |
| gen. | notice board | tableau d'affichage |
| gen. | notice board | tableau d'information |
| gen. | notice board | panneau d'affichage |
| gen. | notice concerning public works concessions | avis concernant les concessions de travaux publics |
| gen. | notice concerning the organization of open competitions | organisation de concours généraux |
| gov. | notice concerning the publication of a notice of recruitment | avis concernant la publication d'un avis de recrutement |
| law | notice deemed to have been filed | recours considéré comme formé |
| law | Notice for Caveat Payment | Avis pour caveat-paiement |
| law | Notice for Caveat Release | Avis de caveat-mainlevée |
| law | Notice for Caveat Warrant | Avis pour caveat-mandat |
| law | Notice for Withdrawal of Caveat | Avis de retrait de caveat |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État |
| patents. | notice given in the patent gazette | avis donné dans le journal des brevets |
| law | notice in law | connaissance de droit |
| law | notice in writing | avis écrit |
| gen. | notice no | numéro d'information |
| law | notice of abandonment | avis de désistement |
| law | notice of abandonment | avis d'abandon d'appel |
| law, fin. | notice of acceptance | avis d'acceptation |
| law | notice of action | avis d'action |
| law | notice of action | avis de poursuite |
| gen. | notice of adherence | avis d'adhésion |
| corp.gov. | notice of adherence | avis de ratification |
| patents. | notice of an intention | avis d’une intention |
| patents. | notice of an intention | notification d’une intention |
| law | notice of appeal | acte de recours |
| law | notice of appeal | avis d'appel |
| law | notice of appeal | intimation |
| law | notice of appeal | acte de pourvoi |
| law | notice of appeal | déclaration d'appel |
| patents. | notice of appeal | acte d’appel |
| law | notice of appeal on the respondent | intimation |
| law | notice of application | avis de requête |
| law | notice of appointment | avis de rencontre |
| law | notice of appointment | avis de séance |
| law | notice of appointment for assessment of costs | avis de séance de calcul des dépens |
| law | notice of appointment for assessment of costs | avis de rencontre pour la liquidation des dépens |
| law | notice of appointment for assessment of costs | avis de convocation pour la liquidation des dépens |
| law | notice of appointment of solicitor | avis de nomination d'un procureur |
| law | notice of appointment of solicitor | avis de nomination d'un avocat |
| tech., law | notice of approval | avis d'homologation |
| law | notice of assessment | avis d'évaluation |
| law | notice of assignment | déclaration de cession |
| law, fin., social.sc. | notice of attachment of a debt | saisie-opposition |
| IMF. | notice of award | avis d'adjudication |
| gen. | notice of award of contract | avis de marché passé |
| gen. | notice of award of contract | avis sur les marchés passés |
| gen. | notice of award of contract | avis de postinformation |
| gen. | notice of award of contract | avis d'attribution de marché |
| law | notice of bail | avis de cautionnement |
| law, IT | notice of bondholders meeting | annonce d'assemblée d'obligataires |
| fin. | notice of calculation of the tax | notification de la liquidation de la taxe |
| lab.law. | notice of cessation of work | avis d'arrêt de travail |
| avia., Canada, sec.sys. | notice of change | avis de modification |
| law | notice of change of solicitor | avis de constitution d'un nouveau procureur |
| law | notice of change of solicitor | avis de constitution d'un nouvel avocat |
| law | notice of change of solicitor | avis de changement de procureur |
| law | notice of change of solicitor | avis de changement d'avocat |
| law | notice of claim | avis de demande en justice |
| law | notice of claim | avis de demande |
| gen. | notice of competition | avis de concours |
| el., construct. | notice of completion of work | remise de l'avis de fin de travail |
| law | notice of confirmation | avis de confirmation |
| law | notice of contention | avis de désaccord |
| patents. | notice of correction | notification de la correction |
| law | notice of cross-appeal | avis d'appel reconventionnel |
| law | notice of cross-appeal | avis d'appel incident |
| nat.sc., agric. | notice of cutting | avis de découpe |
| econ., agric. | notice of defect | avis de défauts |
| bank. | notice of defects | avis des défauts |
| law | notice of discontinuance | avis de désistement |
| law | notice of discontinuance | avis d'abandon d'appel |
| social.sc., empl. | notice of dismissal | préavis de licenciement |
| law | notice of dispute | avis de litige |
| law | notice of dispute | avis de contestation |
| law | notice of dissent | avis de dissidence |
| gen. | notice of dissolution | avis de dissolution (Maeldune) |
| law | notice of election to proceed with cross-appeal | avis de décision de faire instruire l'appel incident |
| gen. | notice of entry | avis d'inscription |
| law | notice of examination | avis d'interrogatoire |
| gen. | notice of expiry | avis d'expiration |
| IMF. | notice of failure to fulfill obligations | notification de manquement aux obligations |
| patents. | notice of grievances | mémoire d'appel |
| patents. | notice of grievances | moyens du recours |
| law | notice of hearing | avis de convocation à l'audience |
| law | notice of hearing | avis de l'audition |
| law | notice of hearing | avis d'audience des petites créances |
| gen. | notice of inquiries and motions | avis d'interpellations et de motions |
| gen. | notice of inquiry | avis d'interpellation |
| law | notice of intent to defend | avis d'intention de présenter une défense |
| law | notice of intention | avis d'intention |
| gen. | notice of intention | déclaration d'intention |
| law | notice of intention to act in person | avis de l'intention d'agir en son propre nom |
| law | notice of intention to act in person | avis de l'intention d'agir en son nom |
| patents. | notice of intervention | déclaration d'intervention |
| law, fin. | notice of invitation to tender | avis d'adjudication |
| law | notice of lack of conformity | dénonciation de défaut de conformité |
| agric. | notice of liability for compulsory distillation | avis d'assujettissement à la distillation obligatoire |
| law | notice of marriage | publication des bans |
| law | notice of meeting | avis de convocation de réunion |
| law | notice of meeting | avis de réunion |
| law | notice of meeting | avis de convocation |
| gen. | notice of meeting and provisional agenda | convocation et ordre du jour provisoire |
| life.sc. | notice of monumentation | avis de repérage |
| life.sc. | notice of monumentation | avis d'exécution d'abornement |
| life.sc. | notice of monumentation | accusé de repérage |
| law | notice of motion for leave to appeal | avis de motion en autorisation d'interjeter appel |
| law | notice of motion for leave to appeal | avis de motion en autorisation d'appel |
| welf. | notice of new mailing address | avis de nouvelle adresse postale |
| welf. | Notice of Non-Coverage | avis de non couverture |
| gen. | notice of non-delivery | avis de non-livraison |
| law | notice of objection to bail | avis d'opposition à cautionnement |
| law | notice of opposition | acte d'opposition |
| law | notice of opposition in a reasoned statement | opposition motivée |
| gen. | notice of payment | avis de paiement |
| gen. | notice of payment by banker's order | avis de domiciliation |
| law | notice of payment into court | avis de consignation judiciaire |
| law | notice of payment into court | avis de consignation |
| law | notice of payment into court | avis de consignation à la Cour |
| avia., Canada, HR | notice of performance letter | lettre d’avis de performance au travail |
| welf. | Notice of Planned Action | Avis de réduction des prestations SSI (allocation Supplémentaire de Revenu de Sécurité) |
| gen. | notice of prepayment | bulletin d'affranchissement |
| gen. | notice of proceedings | bulletin des séances |
| avia., Canada | Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation | avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien |
| law | notice of proposed procurement | avis de projet de marché |
| gen. | notice of proposed rulemaking | avis de proposition de réglementation |
| law | notice of protest | dénonciation de protêt |
| construct. | notice of public works contract | avis de marchés publics de travaux |
| gen. | notice of ratification | avis de ratification |
| corp.gov. | notice of ratification | avis d'adhésion |
| commer., transp., nautic. | notice of readiness | avis de prêt à opérer |
| law | notice of readiness | avis de mise à disposition |
| commer., transp., nautic. | notice of readiness | avis de navire prêt à opérer |
| transp., mater.sc. | notice of readiness for loading | annonce prêt à charger |
| gen. | notice of recruitment | avis de recrutement |
| patents. | notice of reference | notification de de l’endroit d’une citation |
| patents. | notice of reference | citation |
| law | notice of registration | avis d'enregistrement |
| tech. | notice of registration | fiche d'enregistrement |
| law | notice of removal | avis d'évocation à l'instance |
| law | notice of repossession | avis de reprise de possession |
| gen. | notice of resignation | préavis de démission |
| gen. | notice of return | avis de retour |
| law | notice of sale | avis de vente |
| law | notice of seizure | avis de séquestre |
| law, market. | notice of shareholders meeting | annonce d'assemblée d'actionnaires |
| law | notice of status hearing | avis d'audience sur l'état de l'instance |
| law, lab.law. | notice of strike | préavis de grève |
| life.sc. | notice of sudden change | avis de variation brusque |
| law | notice of summons | délai de comparution |
| patents. | notice of surrender | déclaration de renonciation |
| tax. | notice of tax-free allowances | bulletin d'exonération fiscale |
| gen. | notice of termination | préavis de licenciement |
| agric. | notice of termination | résiliation |
| agric. | notice of termination | préavis de résiliation |
| law, agric. | notice of termination | dénonciation |
| agric. | notice of termination | dénonciation du bail |
| law, lab.law. | notice of termination of a collective agreement | dénonciation d'un accord collectif |
| law, lab.law. | notice of termination of a collective agreement | préavis d'une convention collective de travail |
| law, lab.law. | notice of termination of a collective agreement | dénonciation d'une convention collective |
| gen. | notice of termination of a procedure | avis de clôture d'une procédure |
| law | notice of termination of the contract | résiliation du contrat |
| construct. | notice of the claim | avis de la réclamation |
| law, patents. | notice of the institution of the proceedings | acte introductif d'instance |
| gen. | notice of the question | notification de la question |
| law | notice of the removal of cases from the Register | avis relatif à la radiation du registre d'une affaire |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis de marché passé |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis de postinformation |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis sur les marchés passés |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis d'attribution de marché |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis sur le résultat de la passation des marchés |
| gen. | notice of the results of a contest | avis sur les résultats d'un concours |
| law | notice of the security agreement | avis de contrat de sûreté |
| fin. | notice of transfer | notification de versement |
| fin. | notice of transfer | avis de virement |
| fin. | notice of transfer | avis de versement |
| construct. | notice of unfitness | déclaration d'insalubrité |
| gen. | notice of vacancy | avis de vacance d'emploi |
| law | notice of will | notification du testament |
| law | notice of withdrawal | préavis de retrait |
| law | notice of withdrawal | avis de retrait d'une demande principale ou reconventionnelle |
| patents. | notice on calling up | avis d’appel |
| patents. | notice on defects | notification des défauts |
| commer. | notice on the enforcement of State aid law by national courts | Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales |
| law | notice-race statute | loi de priorité selon l'enregistrement et la connaissance |
| gen. | notice shall be given in Parliament of...decisions | les décisions...sont annoncées en séance plénière |
| law | notice statute | loi de priorité selon la connaissance |
| gen. | notice the intricacy of the embroidery on this material | remarquez la minutie des broderies sur ce tissu |
| law | notice to admit | avis requérant l'admission des faits |
| law | notice to admit | avis demandant l'admission de documents |
| law | notice to admit | avis demandant d'admettre les faits |
| law | notice to admit | avis requérant l'admission des faits |
| avia., Canada | Notice to Aeronautical Information Management | avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique |
| mil., logist. | notice to airmen | avis aux navigants |
| avia., Canada | notice to airmen | avis aux aviateurs |
| avia., transp. | notice to airmen | instructions aux aviateurs |
| law | notice to attend | avis de comparution |
| avia., Canada | Notice to bargain | Avis de négociation collective |
| law | notice to complete | sommation d'achever |
| law | notice to deliver a bill of costs | avis prescrivant la remise d'un état des frais |
| law | notice to deliver a bill of costs | avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais |
| tech. | notice to mariners | avis à la navigation mar. |
| gen. | notice to move | avis de mouvement |
| mil., logist. | notice to move | préavis de mouvement |
| commun., transp. | notice to navigators | avis aux navigateurs |
| commun., transp. | notice to navigators | avertissement de navigation |
| law | notice to pay or perform | mise en demeure |
| law | notice to quit | avis de congé donné par le propriétaire au locataire |
| agric. | notice to quit | dénonciation du bail |
| agric. | notice to quit | résiliation |
| agric., econ. | notice to quit | congé de bail |
| agric., econ. | notice to quit | dénonciation du bail |
| law | notice to the public | avis au public |
| arts. | notice to the reader | avertissement |
| gen. | notices of motions for the production of papers | avis de motions portant dépôt de documents |
| patents. | Obligation to give notice | Obligation de notification |
| patents. | Obligation to give notice | Obligation de notifier |
| IT | oder notice | notification de commande |
| IT | oder notice | avis du point de commande |
| patents. | official notice | notification par l’office |
| patents. | official notice | notification officielle |
| patents. | official notice | décision officielle |
| gen. | official publication in which public notices appear | le Journal officiel (de la République Française) |
| gen. | one can't help but notice | on ne peut manquer de constater |
| busin., labor.org., account. | originally agreed period of notice | durée initiale du préavis |
| law | originating notice | avis introductif |
| law | originating notice | avis introductif d'instance |
| law | originating notice of motion | avis de motion introductif d'instance |
| transp., mech.eng. | pay in lieu of notice | indemnité de délai-congé |
| law | payment notice | avis de paiement |
| law, lab.law. | period of notice | délai de préavis |
| law, lab.law. | period of notice | délai de préavis de congé |
| law, lab.law. | period of notice | période de préavis |
| law, lab.law. | period of notice | délai de licenciement |
| law | period of notice of termination of a contract | délai de résiliation |
| gen. | periodic indicative notice | avis périodique indicatif |
| gen. | place to which the notice of meeting was sent | lieu de convocation |
| law | plea of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| gen. | postponement notice | avis d'ajournement |
| gen. | pre-information notice | avis de préinformation |
| gen. | pre-publication notice | avis de prépublication |
| IMF. | Press Information Notice | note d'information à la presse |
| gen. | pretend not to notice | ne faire semblant de rien |
| gen. | prior information notice | avis de préinformation |
| law, insur., min.prod. | prior notice | notification préalable |
| forestr. | protective forest declared by official notice | forêt mis en defends |
| insur. | provided that adequate notice of this decision is given to all parties | à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant |
| law | public notice | publicité foncière |
| med. | public notice | enquête de commodo et incommodo |
| law | public notice | affichage public |
| gen. | public notice | avis au public |
| gen. | ‘public notice’ | avis au public |
| construct. | public notice of land use plans | publication des plans d'aménagement |
| law | purchaser for valuable consideration without notice | acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| law | purchaser for value in good faith without notice | acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl |
| law | purchaser for value without notice | acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| law | purchaser in good faith without notice | acquéreur, acquéresse de bonne foi et sans connaissance préalable |
| law | purchaser in good faith without notice | acquéreur de bonne foi et sans connaissance préalable |
| law | purchaser without notice | acquéreur sans connaissance préalable |
| law | purchaser without notice | acheteur sans connaissance préalable |
| law | to quash a notice of appeal | annuler un avis d'appel |
| gen. | reasonable advance notice | préavis raisonnable |
| gen. | recruitment notice | avis de recrutement |
| gen. | red notice | notice rouge |
| law | rejection of notice of opposition as inadmissible | rejet de l'opposition pour irrecevabilité |
| gen. | reminder notice | rappel écrit |
| gen. | reminder notice | note de rappel |
| avia., Canada | restricted area work notice | avis de travaux en zone réglementée |
| law, market. | right to serve notice of termination | droit de donner préavis |
| law | search notice | avis de recherche |
| law | search warrant notice | avis de recherche |
| econ. | securities realizable at short notice | valeurs réalisables à court terme |
| law | sending an unofficial notice | envoi d'un avis officieux |
| law | to serve a notice on someone | signifier un arrêt à quelqu'un |
| law | to serve a notice upon tenant | signifier un congé |
| gen. | serve notice on somebody that ... | signifier à quelqu'un que ... |
| gen. | serve notice upon somebody that ... | signifier à quelqu'un que ... |
| law | service effected by posting it on the court notice board | signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal |
| commer. | Settlement Notice | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente |
| gen. | she took no notice of my advice | elle n'a pas tenu compte de mes conseils |
| IT | shipping notice | bon d'expédition |
| el. | short notice challenge | droit d'inspection à bref délai |
| law | short-notice inspection | inspection sur préavis court |
| railw. | short notice path request | demande de sillon à court terme |
| avia., Canada, HR | short notice shift change | changement de quart à court préavis |
| avia., Canada, HR | short notice travel | déplacement à court préavis |
| avia., Canada, HR | short notice travel premium | prime pour les déplacements à court préavis |
| gen. | simplified contract notice | avis de marché simplifié |
| gen. | somebody stuck a label on his back but he didn't notice | on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte |
| UN, polit. | special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list | notices internationales spéciales Interpol pour les personnes dont le nom figurait sur la Liste récapitulative |
| transp. | specification change notice | spécification de changement notifié |
| transp. | Specification change notice | spécification de changement notifié |
| gen. | Staff Notice | note de service |
| gen. | standard contract notice forms | formulaires standard d'avis de marché |
| gen. | standardised notice of vacancy | avis normalisé de vacance de poste |
| law | statutory notice | connaissance d'origine législative |
| law | statutory notice | loi codifiée |
| insur. | statutory notice before forfeiture | mise en demeure avant déchéance |
| econ., market. | subject to change without notice | réserve de modifications/sous |
| fin. | subject to X days'notice | moyennant un préavis de X jours |
| fin. | subject to X days'notice | avec préavis de X jours |
| gen. | submarine notice | avis de mouvement des sous-marins |
| patents. | summons notice | délai de l’assignation |
| law | supplementary notice of appeal | avis supplémentaire d'appel |
| law | supplementary notice of appeal | avis d'appel additionnel |
| IMF. | system of information notices | système des avis d'information |
| law | to take judicial notice | prendre connaissance judiciaire |
| law | to take judicial notice | admettre d'office |
| gen. | tender notice | avis de marché |
| UN, account. | tender notice | appel d'offres |
| fin., lab.law. | term of notice | délai de préavis |
| welf. | termination notice | avis terminant les prestations |
| law, lab.law. | termination of contract without notice | rupture du contrat sans préavis |
| law | the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party | communiquer |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| law | the publication of notices | la publication de communications |
| polit. | the publication of the notice | la publication de l'avis |
| law | third party notice | avis de mise en cause |
| proced.law. | third-party notice | intervention forcée |
| law | third-party notice | litis denuntiatio (litis denuntiatio) |
| proced.law. | third-party notice | appel en cause |
| law | time allowed for filing notice of opposition | délai d'opposition |
| gen. | until further notice | jusqu'à nouvel avis |
| gen. | until further notice | jusqu'à nouvel ordre |
| fin. | upon X days'notice | moyennant un préavis de X jours |
| fin. | upon X days'notice | avec préavis de X jours |
| gen. | vacancy notice | avis de vacance de poste |
| gen. | vacancy notice | avis de vacance d'emploi |
| gen. | we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book | il faut accrocher le lecteur dès les premières pages |
| gen. | when he came in I didn't notice him at first | quand il est entré, je n'ai d'abord pas fait attention à lui |
| busin., labor.org., account. | with agreed maturity dates or periods of notice | à terme ou à préavis |
| law | to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice | dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ... |
| econ. | withdrawable at one year's notice | remboursable avec préavis d'un an |
| econ. | withdrawable at one year's notice | retirable avec préavis d'un an |
| law, engl. | without notice | ex parte |
| law | without notice | sans préavis |
| gen. | without notice or compensation | sans préavis ni indemnité |
| law | without prior notice | sans préavis |
| gen. | without prior notice | sans avertissement préalable |
| fin. | works procurement notice | avis de marché de travaux |
| gen. | written notice of termination | résiliation |
